(Позиции камеры в традиционной картезианской системе исчисления. Точка начала координат находится на уровне земли под спектрографом массы, который будет помещен на ровной поверхности, в 1250 метрах к северо-северо-западу от отметки уровня 1728 (разрешение приобретено у Парк Сервис инк.). Ось 'х' первоначально сориентирована на 29ь к востоку.)
Вид пересеченной местности.
ГОЛОС ЗА КАДРОМ: 'Ничто сделанное на земле не может существовать на другой планете.
Это машина, которая дала человечеству звезды.
Спектрограф Массы... фирмы Вестингауз'.
Два Укротителя бок о бок приближаются к машине. Они несут полные руки камней, которые вываливают на уже большую кучу камней около машины.
МЕДЛЕННО СЖАТИЕ/СМЕЩЕНИЕ/ПОНИЖЕНИЕ
ГОЛОС ЗА КАДРОМ: 'Спектрограф Массы Вестингауза не применяют для строительства кирпичных домов. Его используют для того, чтобы выделять чистые элементы... строить машины... которые превратят этот голый мир... в рай для будущих поколений.
Это скопище шкал и ручек представляет собой то, что древние алхимики искали всю жизнь: философский камень.
Наша цель не превращение базовых металлов в золото, о чем мечтали алхимики. Мы превращаем камни в полезные металлы'.
Пока говорит ГОЛОС ЗА КАДРОМ, Укротители заполняют тендер машины камнями.
ГОЛОС ЗА КАДРОМ: 'Внутренняя температура Спектрографа массы фирмы Вестингауз так высока, что камни разлагаются на отдельные молекулы. Машина сортирует эти молекулы и выбирает нужные элементы'.
МЕДЛЕННОЕ СМЕЩЕНИЕ (на другую сторону машины).
(ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В момент смещения бригада галооператоров должна соблюдать меры предосторожности. Оператор на оси 'Y' должен быть одет в термозащитный костюм, если он приближается на расстояние двух метров к выхлопному лучу машины.)
Один из Укротителей начинает включать приборы управления машиной.
ГОЛОС ЗА КАДРОМ: 'Сейчас машина настраивается на производство элементов серебра. Она переработает все камни примерно за пятнадцать секунд'.
В выходном тендере появляется самородок.
ГОЛОС ЗА КАДРОМ: 'Серебро!
Или любой другой необходимый металл.
Укротители - инженеры используют эти металлы для производства инструментов.
Инструментов для создания геоформирующих машин'.
Укротитель работает на токарном станке на поверхности неосвоенной планеты. ЗАТЕМНЕНИЕ.
ГОЛОС ЗА КАДРОМ: 'Элементы, входящие в состав этих машин, также созданы спектрографом массы Вестингауза.
А по прошествии года или двух... десяти... или пятидесяти...'
Роскошный пейзаж, в небе двойное солнце.
ГОЛОС ЗА КАДРОМ: '...Здесь будет новый мир для людей.
Еще один шанс для человечества'.
Эмблема Вестингауза на фоне космоса.
ГОЛОС ЗА КАДРОМ: 'Вестингауз строит лучшие миры для вас'.
Мотив гимна Вестингауза. Затихает.
25. ПЕРЕНЕСИ СЕМЯ
...Изначальный план, в соответствии с которым предполагалось использовать ПЛМ для установки на одном из землеподобных спутников 61 Сигни А автоматического приспособления для геоформирования. Затем туда должны были забросить людей, на так называемом 'корабле поколений'.
Возьмите цилиндрический астероид в десять километров длиной, выпотрошите его и геоформируйте изнутри. Слегка раскрутите вокруг оси с тем, чтобы создать искусственное притяжение, придайте ускорение и направьте в сторону 61 Сигни с несколькими тысячами человек на борту. В зависимости от того, какой вариант вы изберете (другими словами, сколько денег вы сможете вложить в проект) путешествие продлится от двадцати до тысячи лет.
Отсюда и название. Целые поколения, десятки поколений людей должны были родиться и умереть в пути.
Женщина, по имени Джерри Ковали, сделала этот неудобный проект ненужным.
Доктор Ковали была биологом, отвечавшим за фазу естественных наук в ходе геоформирования 61 Сигни А в конце 2030 годов. (Это она ввела термин 'ксенотения' - неожиданная слабость и дезориентация, которую испытывает Укротитель, вернувшись на Землю, если он принимал пищу, выращенную в почве чужой планеты, в связи с тем, что молекулы внеземного происхождения покидают его организм в соответствии с Эффектом рогатки.)
61 Сигни А была удобной планетой для геоформирования. Люди почти с самого начала могли свободно ходить по ее поверхности без защитной амуниции. Это была первая планета, плоды растений которой оказались съедобными; это была первая планета, на которой был зачат человеческий ребенок.
В ходе обычного медицинского обследования перед четвертым прыжком на 61 Сигни А выяснилось, что доктор Ковали уже несколько недель беременна. Разразился небольшой скандал, поскольку ее земной муж был подвергнут вазектомии и не мог иметь детей. Он подал в суд и получил развод. Доктор Ковали заявила о своем намерении сохранить ребенка (так и не раскрыв, кто является его отцом).
Она также решила родить на 61 Сигни А частично потому, что ее работа там находилась в решающей стадии, а частично потому, что ей понравилась идея стать матерью первого человеческого ребенка, родившегося вне Земли.
Ребенок, мальчик, родился без всяких осложнений. Через несколько недель подошло время перенесений на Землю. Она собрала в поле кристалла трех спутников, 'черный ящик', новорожденного сына и они вернулись на Землю.
Когда подошло время обратного перемещения по Эффекту рогатки - ребенок исчез.
Он не принадлежал Земле.
Помимо того, что это событие явилось страшным потрясением для доктора Ковали (в этот момент она пеленала ребенка), с научной и философской точек зрения оно выглядело загадочным. Вынашивая ребенка, доктор Ковали очень беспокоилась о его здоровье и не принимала никакой инопланетной пищи или воды. Таким образом молекулы, которые попали в организм ребенка через ее плаценту были все земными молекулами. Ребенок полностью произведенный из земного материала должен был остаться на Земле.
Доктор Ковали вернулась на 61 Сигни А и намеренно забеременела вновь. Через положенное время она разродилась. Но на этот раз, хотя многие и осуждали ее за бессердечность, она оставила ребенка за пределами действия 'черного ящика' и вернулась на Землю одна.
Ребенок навсегда остался на 61 Сигни А. Первый человек ставший de facto гражданином другой планеты.
Так появилась простая альтернатива 'кораблю поколений'. АВР начала вербовать женщин в больших количествах...
...Кампания, которая сначала велась АВР под лозунгом 'Перенеси семя'. Поток похабных шуток и саркастических комментариев заставил их почти сразу отказаться от этого лозунга.
Но сама кампания продолжается и по сей день. АВР принимает на работу в три раза больше женщин Укротителей, чем мужчин, и требует от них выносить по крайней мере двух детей на двух разных планетах. (И еще двух, если они хотят получить статус 'Укротитель с полной выслугой'.
Генетический анализ является одним из самых сложных тестов, с которым сталкивается потенциальный Укротитель. Любая генетическая предрасположенность к болезням автоматически вносит
