17
Маршмэллоу — разновидность зефира или пастилы (готовится без яиц).
18
Святые линии (линии дракона, сверкающие тропы) — линии, соединяющие географические точки, на которых располагаются древние монументы и мегалиты.
19
КОСНВ — Королевское общество спасения на водах (общественная организация, работающая в тесном контакте с береговой охраной).
20
«Морские спасатели» — документальная программа на канале Би-би-си.
21
То есть главным героям американского фильма «Охотники за привидениями» (1984), чья работа схожа с работой агентов «Ночной вахты».
22
Кровавая башня — одна из башен (первоначально она называлась Садовой) лондонского Тауэра. Построена в 1220 г.
23
Хайгейт — прекрасный, зелёный и чрезвычайно дорогой район на севере Лондона. На знаменитом кладбище находится могила Карла Маркса.
24
Королевский адвокат — высшее адвокатское звание; присваивается королевской грамотой по рекомендации лорд-канцлера.
25
«Колодец чаши» — один из наиболее почитаемых святых источников Англии.
