Бискуп — католический епископ
Бобыль — безземельный крестьянин
Бурмистр — управляющий имением помещика
Венечная (память) — письменное разрешение на венчание
Вершок — мера длины, около 45 мм
Весь — селение, деревня
Войт — городской голова или сельский староста в Польше
Вор — государственный преступник
Головничество — убийство
Грош — медная монета в 2 копейки
Деньга — полкопейки, самая мелкая монета
Десцедент — потомок
Дидивин — ученик
Дикирий — двусвещие, двойной подсвечник
Доля — мера веса, 44,43 мг
Думные люди — члены боярской думы
Дьяк — служитель приказа
Жеребий — пай; земельный надел
Журфикс — званый прием
Зазирать — осуждать
Золотник — мера веса, около 4,3 г
Изветник — осведомитель; соглядатай
Ифика — этика
Канон — вид церковного песнопения
Келарь — управляющий монастырским хозяйством
Кика (кичка) — женская шапка
Клобук — монашеский головной убор
Кондиция — уговор, условие, сделка
Корчемство — продажа вещей в кабаках (корчмах)
Креатура — назначенец по протекции, ставленник
Куртаг — приемный день при королевском дворе
Лен — вид феодального землевладения
Лифляндия — часть территории бывшего Ливонского ордена на землях нынешних Литвы и Эстонии
Ложница — ложе, кровать
Локоть — мера длины, около 46 см
Майорат — порядок наследования земли старшим в семье или в роду
Мечтап — топографическая карта
Мортира — пушка для навесной стрельбы
Навтика — навигация
Начальные люди — начальники
Писцовые книги — налоговые
Пищик — писарь
Подвойский — княжеский вестник, гонец
Половник — сыщик, тот, кто ловит преступников
Портомойня — прачечная
Порядная (запись, письмо) — договор об отказе крестьянина от прав на землю
Поток — согласно словарю В. И. Даля, это «расхищение дома и имущества как обычная кара народа или веча, от поточить, расхитить»
Починок — дословно: «новая пашня в лесу»; новое селение, от почати — начать
Преторианцы — телохранители кесаря в Древнем Риме
Привилей — привилегия
Пристав — судебный надзиратель, смотритель
Пристанодержательство — тайное пристанище для беглых крестьян
Рекетмейстер — докладчик прошений императору
Сенаник — поминальная рукописная книга
Современный — происходящий в описываемое время
Сол — посол
Тарханы — вотчины, свободные от налогов
Тать — грабитель, вор
Трикирий — подсвечник из трех свечей
Универсал — гетманский или королевский указ
Уния — союз католической и православной церкви под главенством папы римского
Харатейный — пергаментный
Целовальник — в древности: давший присягу, целование, хранитель, продавец, сборщик казенного имущества при таможнях, весах и т. д.; позднее: продавец вина в питейном доме, кабаке
Черные люди — тяглые, податные, платившие налоги
Четверть (зерна) — 4 пуда
Экипажество — оснащение кораблей
Янычары — армейское сословие в Турции
Ясак — дань с сибирских и поволжских племен
