Баллада о графине Эллен де Курси

Бретонка пажу повелела:

– «Этьен, о, дитя, не смотри!»

Враги наши – чёрт и случай -

Всегда побеждают нас,

И как ты себя ни мучай -

Греха неизбежен час!

Потом, поднимаясь с земли утомлённо,

– «Убей!» – приказала пажу.

И радостно мальчик влюблённый

Дал волю руке и ножу.

Кто пьёт из единой чаши

Любовь и ревность вместе, -

Тот неизбежно выпьет

Красный напиток мести.

Вот, влажные губы платком отирая,

Графиня сказала Христу:

– «Тебе, повелитель рая,

Дала я мою чистоту!»

О том, куда ветер дует,

Нам честно былинка скажет;

Но то, что женщина хочет, -

Сам бог не знает даже!

А мальчика нежно и кротко спросила:

– «Не правда ли, как я добра?

О чём же ты плачешь, милый?

Идём, нам домой пора!»

Любовь возникает, как пламя,

И мы, сгорая в нём,

Чудесно становимся сами

Прекрасным и ярким огнём.

Он ей не ответил, он только беретом

Смахнул капли слёз со щёк,

Но тяжкого вздоха при этом

Этьен удержать не мог.

Мы щедро жизнь одаряем!

Ведь каждый в неё принёс

Немножко весёлого смеха

И полное сердце слёз.

Нахмурила чёрные брови бретонка

И, злые сдержав слова,

Сбросила с моста ребёнка

В зелёную воду рва.

Если мы строго осудим

Всех, кто достоин кары, -

Мы счастливей не будем,

Но – опустеет мир старый!

И вновь свои гордые, синие очи

Эллен в небеса подняла.

– «Будь мне судьёю, отче,

Будь добр, как я была!»

Мы знаем: грехи красоток -

Не больше, как милые шутки.

А бог – так добр и кроток,

А он такой мягкий и чуткий!

Ночью графиня, позвав аббата,

Рассказала грехи свои,

И были с души её сняты

Грехи за пятнадцать луи.

Всё, что творится в мире,

Мы видеть и слышать должны,

Для этого нам добрым богом

Глаза и уши даны.

Всё это для мира осталось бы тайной,

Не знал бы об этом свет,

Но – в лепту попало случайно

Девять фальшивых монет.

Но если бывает – излишне

Остёр и зорок глаз,

Тогда это значит – всевышний

Хочет помучить нас.

И вот, раздавая их бедным вилланам,

Монах позлословить рад -

Нескромность его и дала нам

Одну из прекрасных баллад.

Мучительны сердца скорби,

И часто помочь ему нечем, -

Тогда мы забавной шуткой

Боль сердца успешно лечим!