С железными конями, железными уздами, железными стременами
Вам дорогу даю на тридевяту гору
Там меш гуляти-буяти,
Там меш си веселити, пите пити,
Идить, бежить, стрелы свои несить,
Повертай на леса, на озера, на моря,
Де твоя двирня!
Заклятье на изгнание болезни (
Тут тебе не стоять, червоной крови не томить, людского сердца не нудить: ани батькови, ани матери, ани хлопцу, ани дивчине. Я тебя вымовляю, я тебя вышепчую, чтоб ты не была ни в руках, ни в ногах, ни в голове. Иди себе тихенько и легенько, з хаты – з дымом, а со двора – з витром. Вы, леса-лесища, боры- борища, занесите ту хворобу на болота и сухие леса, на быстрые воды, на страшного зверя и на дикого негра, пусть идет себе далеко, куда люди не ходят и куры не пьют и скотина не ревет.
Заклятье на воссоединение души с телом (
Душа, душа, де ти бродила? Де б ни була – ступай до тила. До (
Заклятье магической имплантации, внедрения чужеродного органа/предмета в тело (
Мертвый чи живий, свий чи чужий, справжний або вигаданый – по слову моему розсипься та розвийся, витром буйным завийся! Волей моей та силой моей – сливайся та еднайся, до иншои плоти вплетайся!
Примечания
1
Если вы хотите узнать, что снилось Богдану – в конце этой истории вы найдете «Книгу Кошмаров», рассказывающую о предыдущих явлениях в наш мир Костея Бездушного и его свиты. Читайте «Первый сон Богдана Игоревича» (с. 218). Хотя можете сейчас и не читать, а заняться этим потом, когда уже будете точно знать, чем все закончилось на сей раз.
2
Vs. – от латинского «versus», что означает «против».
3
Опять-таки, если хотите узнать, что видела Танька – читайте «Книгу Кошмаров», «Первый сон Татьяны Николаевны» (с. 239). Или подождите до конца повести.
4
Кто хочет сразу узнать, что же видела Танька – смотри «Книгу Кошмаров», «Второй сон Татьяны Николаевны» (с. 258).
5
Что привиделось впавшему в кому Богдану, а через него передалось здухачу, читайте в «Книге Кошмаров»: «Второй сон Богдана Игоревича» (с. 279).
6
Таньке привиделась последняя из историй о предыдущих явлениях Костея Бездушного в наш мир – «Книга Кошмаров», «Третий сон Татьяны Николаевны» (с. 299).
7
Древнеегипетский бог грозы и бури, а также бог зла, бог-убийца.
8
Титул фараона.
9
«Черная Земля», самоназвание Египта.
10
В древнеегипетском году было три сезона – «ахет» (разлив, половодье), «перет» (выхождение земли из вод и время сева) и «шему» (сухость и сбор урожая).
11
Бог-крокодил, владыка Нила.
12
Владыка загробного царства.
13
Девятка главных богов Египта: Ра (Атум, Амон) – свет, Шу – воздух, Тефнут – влага, Геб – земля, Нут – небо, Осирис – бог загробного мира, Исида – его жена, богиня плодородия, Сет – гроза, владыка жизненной силы, Нефтида – богиня подземного мира, вторая жена Осириса.
14
Сын Исиды и Осириса, победивший Сета, покровитель фараонов.
15
После обрушившейся на Египет засухи и последовавших за ней голода и болезней вспыхнуло огромное восстание, а потом азиатские племена гиксосов легко сокрушили и завоевали так называемое Среднее царство (ок. 2050–1750 гг. до н. э.).
16
Записи приведены в книге Даниеля Дефо «Дневник чумного года». М.: Наука, 1997.
17
В Великой лондонской чуме 1665–1666 гг. умерло около 100 тыс. человек. Последовавший за ней Великий лондонский пожар 1666 г. продолжался четыре дня, со 2 по 5 сентября. Сгорело 13500 домов, 87 приходских церквей (даже собор Святого Павла), большая часть правительственных зданий. Пожар лишил крова 70 тыс. человек, при тогдашнем населении центральной части Лондона в 80 тыс., а 6 тыс. погибли в огне.
18
Подлинное письмо Левченко С.В., 1916 г. рожд., с. Жигайловка Тростянецкого р-на.
19
В 1197 г. князь Роман Мстиславович Галицкий (тогда еще князь Волынский) ходил в поход на племя ятвягов (балтийские племена) в отместку за их нападение на принадлежащие ему городки Каменец и Перемиль.
20
Богиня судьбы у древнебалтийских племен.
21
Князь Роман Галицкий погиб в походе на Польшу в 1205 г., когда его старшему сыну было всего 4 года, после чего великое княжество тут же рухнуло в междоусобицу. Приход Чингиз-хана в 1224 г. и нашествие орд хана Батыя в 1239–1240 гг. обескровили Галицкие земли окончательно, так что молодому княжеству Литовскому ничего не стоило присоединить их к себе. В сравнении с судьбой русских земель, очутившихся под властью Орды, это было даже благом.
22
Во Второй мировой войне погибло более 40 млн человек. Взятие Берлина стоило советским солдатам 80 тыс. жизней. Потери немцев составили ок. 400 тыс. человек. 6 и 8 августа 1945 г. Соединенные Штаты завершили войну с Японией, сбросив атомные бомбы «Little Boy» («Малыш») и «Fat Man» («Толстяк») на города Хиросиму (166 тыс. погибших) и Нагасаки (80 тыс. погибших).