стояла на своем.
— Что будут делать остальные, меня не касается! — заявила она. — Я лично спать больше не намерена и оставшиеся несколько суток из каюты не выйду. Если за это время ничего не случится, я поверю, что животного на борту больше нет: может, оно удрало на Чаладур. А пока советую всем позаботиться о собственной безопасности…
Капитан полагал, что Гулик несколько преувеличивает остроту ситуации. Животное, способное проникнуть сквозь корпус торгового корабля, надо полагать, способно проникнуть и в любую каюту. Может быть, Гулик просто не хочет в этом себе признаться… Но об этой возможности почему-то вслух не упомянул никто.
Когда капитан наконец снова уселся у пульта управления, предвкушая скорый конец своей вахты, он внезапно услышал взволнованный Шепот Гот:
— Капитан!
Он вздрогнул. Последние дни были довольно напряженными — то одно, то другое, и сейчас он не расслышал ее шагов. Он резко повернул голову:
— В чем дело?
— Интерком выключен? — осведомилась Гот по-прежнему шепотом.
Она казалась встревоженной.
— Выключен. Что случилось?
— Капитан, я знаю, где прячется это создание, которое видела Гулик!
— Не может быть! — Капитан вскочил с кресла и бросился к ящику, где лежал бластер. — Так это чудовище все-таки на корабле?
Гот кивнула. Глаза ее блестели.
— В каюте Янго!
— Великий Патам! А Янго?..
— О нем можешь не беспокоиться. Он там с ним разговаривает. Я под дверью подслушивала. Беседуют на непонятном языке, я такого не знаю. Зато Янго знает.
Капитан недоверчиво уставился на нее.
— Гот, ты совершенно уверена, что он держит этого зверя у себя в каюте?
— Конечно, уверена! Он на минутку дверь приоткрыл и в коридор выглянул, а оно стояло у него за спиной, совсем рядом!
— А что если бы оно тебя учуяло?
— Но я же была без формы, без звука, без запаха! — уверенной скороговоркой заявила Гот. — Я это все умею выключать, капитан! Меня там словно и не было. Зато я успела немного разглядеть это чудище! Здоровое, мех коричневый. И лапу видела, не всю, правда. Странная лапа, вроде ножки жука. Только вся косматым мехом поросла. Но я, конечно, не очень хорошо успела рассмотреть… — Она поглядела на него. — Что будем делать?
— Раз Лаэс Янго с ним разговаривает, значит, он может его контролировать. Давай-ка займемся этим прямо сейчас, пока чудовище у него.
— Он и сам оттуда пока что выбраться не может, — сообщила Гот.
— Это почему?
— А у него без нашей помощи замок не откроется. Я в него железку засунула. И его заклинило.
Когда контейнеры с невероятным электронным оборудованием Лаэса Янго прибыли на борт, торговец настоял, чтобы один из самых больших был помещен к нему в каюту, а не в грузовой отсек.
— Помнишь, у него такой здоровый ящик был? — спросил капитан Гот.
— Вряд ли такое чудище в нем поместится, — с сомнением сказала Гот.
— Ну, если размером с лошадь… тогда да, пожалуй, не поместится. Впрочем, это всего лишь предположение… — Капитан сунул бластер в карман. — Пошли. Попробуем выяснить, что там такое.
Гот понимающе кивнула и улыбнулась.
— Тогда я изменю свою форму, да?
— И все остальное тоже.
— Ладно, — сказала Гот и исчезла. Капитан навострил уши, пытаясь хоть как-то определить ее присутствие, но она исчезла без следа. «Вот бы и мне так», — подумал он. Когда Посерт подошел к двери каюты Янго, пальчики Гот легонько сжали его руку.
Некоторое время он прислушивался. Голосов из-за двери слышно не было, но раздавались другие звуки, хотя и очень слабые. Дважды по каюте кто-то прошел — но это были быстрые шаги человека, а не звериный топот. Затем послышался несильный удар, что-то лязгнуло, и снова раздались удары. Еще два… Потом все стихло.
Капитан подождал еще с минуту и включил переговорное устройство на двери.
Он ожидал услышать в ответ либо молчание, либо возню, однако Лаэс Янго спокойно осведомился:
— Кто там?
— Капитан Арон. Могу я войти, господин Янго?
— Конечно, сэр… Одну минуту, дверь, кажется, заперта.
Шаги послышались у самой двери. Янго вел себя совершенно нормально и ничуть не подозрительно. А эти тяжелые удары? Капитан отступил в сторону, сунул руку в карман и нащупал бластер.
Дверь распахнулась — сразу стало ясно, что никакого чудовища в каюте нет. Торговец холодно и скупо улыбнулся.
— Входите, сэр.
Капитан вошел. На столике у стены слева горела лампа и валялись какие-то бумаги. Огромный контейнер загромождал почти всю дальнюю часть каюты, но лошадь упрятать в него было явно невозможно.
— Надеюсь, я не очень вас обеспокоил? — сказал капитан.
— Вовсе нет, капитан Арон, — Лаэс Янго широко улыбнулся. — Чем могу служить?
— Речь идет о безопасности корабля. — Капитан достал бластер. Янго посмотрел на бластер, затем снова на капитана, скорее удивленно, чем встревоженно.
— Неужели все так серьезно? — спросил он.
— Да, — сказал капитан, чуть приподнял ствол бластера и указал на контейнер.
— Вы сообщили мне, насколько я помню, что здесь находится некое весьма ценное и хрупкое гиперэлектронное оборудование?
— Совершенно верно.
— Я вижу, контейнер заперт, — продолжал капитан, — однако мне придется попросить вас открыть его.
Лаэс Янго задумчиво пожевал губу.
— Вы настаиваете на этом? — спросил он.
— Боюсь, что да.
— Хорошо, сэр. Я знаю законы — в рискованном полете вопрос безопасности корабля автоматически получает приоритет над всеми остальными соображениями.
Торговец достал два здоровенных ключа, вставил их по очереди в замок, несколько раз повернул каким-то сложным образом, вынул и отступил в сторону. Крышка контейнера начала медленно открываться, затем щелкнула и застыла. Капитан придвинулся ближе, не спуская глаз с торговца, и заглянул внутрь…
Больше всего это было похоже на огромный меховой плащ, сложенный в несколько раз. Мех был коричневатый, длинный и жесткий, кое-где украшенный черными полосами, как у тигра. Капитан осторожно протянул руку, потрогал мех пальцем, затем приподнял шкуру — казалось, она сопротивляется этому, и капитан опустил ее.
— Так это и есть ценное гиперэлектронное оборудование?
Янго кивнул.
— Да, сэр! Можно сказать, бесценное! Очень древнее и в прекрасном состоянии. Это робот Шима — в разобранном виде, конечно… Великий мастер, создавший его, умер более трехсот лет назад.
