голове, чтобы был результат. И Мамонт, отчаявшись, пожелал, чтобы камни снова обрели свой прежний вес.

Пока он сгребал в кучу вновь потяжелевшие камни, исторические памятники, буржуазные особняки, величественные скалы и бесчисленные массы небольших камней со страшным грохотом посыпались с высот на грешную землю. Нью-Йорк, город из бетона и стали, уцелевший при катастрофе, был уничтожен обрушившимся на него Монбланом. Скалистые горы образовали мост между Дакаром и Рио-де-Жанейро. Гималаи завалили Красное море. Перекрытый Гольфстрим устремился на юг и растопил льды вокруг Южного полюса. Воды Атлантики хлынули в Сахару, рукав Балтийского моря достиг Средиземноморья. При этом погибло множество людей.

Мамонту не пришлось возобновлять свою работу. С этого дня начался период всеобщего мира, который продолжался целых двадцать лет. Это время было использовано людьми, чтобы определить новые границы и восстановить разрушенное, прежде чем начать снова разрушать.

Мамонт с облегчением вернулся домой. В хижине он обнаружил девушку своей мечты. Она мягко приземлилась на прогалине, сидя верхом на мраморном Аполлоне в натуральную величину. Раньше скульптура украшала небольшой салон, в котором дамы принимали наиболее высокопоставленных чиновников мэрии.

Обессиленная пришедшимися на ее долю переживаниями, девушка крепко спала. Ее розовая ночная рубашка светилась в полумраке. Паучок опустился на краешек подушки, чтобы посмотреть на нее. Мамонт подумал, что теперь он способен отправиться за ней в путешествие хоть на край света. Но девушка, проснувшись, обозвала его несчастным олухом и ушла, забрав его единственную куртку. Она смутно представляла, куда могло улететь ее заведение, но рассчитывала, что рано или поздно найдет его. Или что-нибудь подобное. Ей были нужны прочные стены и наглухо зашторенные окна. На свежем воздухе она задыхалась.

Стоя на пороге хижины, Мамонт смотрел, как по мере удаления уменьшалась ее фигурка. Она шагала с трудом, потому что высокие каблуки туфель то и дело цеплялись о змеившиеся по земле корни. Девушка вполне могла вывихнуть себе ногу. Хорошо, что она была уже далеко, и он не слышал, как она ругалась.

Мамонт не горевал. Он уже думал о другом. Он поднял глаза к успокоившемуся наконец небу и засмеялся. Рядом с его хижиной упал обелиск вершиной вниз и воткнулся в землю. На его плоском основании, высоко над землей, танцевало семейство белок.

Перевел с английского Игорь НАЙДЕНКОВ

НФ-новости

************************************************************************** *******************

«Миллион долларов аванса

----------------

Стивену Кингу за новый ненаписанный роман!», «Артур Кларк продал права за рекордные два миллиона!» — такие заголовки весьма популярны в американской прессе. Однако две последние новости из жизни мэтров конкретными цифрами не пестрят. «Локус» сообщает только, что аванс, предложенный издательством «Дель Рей» Кларку за роман «3001: финальная одиссея», «намного превосходит все, что когда-либо выплачивалось за произведения научной фантастики» (кстати, роман был выброшен на прилавки 12 марта 1997 года — в день рождения компьютера HAL из «2001: космической одиссеи»!). А также цитирует постоянного бестселлериста Дина Кунца, который также «темнит», комментируя последний заключенный договор: «Самый высокий гонорар в моей карьере».

Если вспомнить, что в мире аванс за одну НФ-книгу, кажется, не превышал 4 миллионов, а Кунц (не совсем, правда, «писатель-фантаст») в 1992 году получил рекордные 18–20 миллионов за три будущие книги, то… экстраполируйте сами. Интересно, кого американские авторы-миллионеры боятся больше — рэкетиров или налоговых инспекторов? И еще вопрос: разве не обречен роман Кларка, в который уже вложено столько денег, стать бестселлером (независимо от качества)?

Опубликованы сводные данные

----------------

о мировом книжном рынке за 1995 год. Оказывается, в тот год книг было продано на 80,1 миллиарда долларов. Лидировала Америка: 25,5 миллиарда. За ней следовали Япония, Германия, Великобритания, Франция, Испания, Южная Корея, Бразилия, Италия и Китай. Вся Западная Европа закупила книг на 28,6 миллиарда, а Центральная (так в «Локусе», М.А.) — всего на 1,2 миллиарда. Интересно, а сколько приходится на некогда «одну шестую часть суши» и некогда же «самую читающую»? Сведения на сей счет в обзоре отсутствуют. Что нас может утешать: книги в России пока еще не столь дороги… Кстати, в пересчете на души лидируют не Америки — Северная и Южная вместе, — а Европа: в указанном году каждый европеец в среднем потратил на книги 64,7 доллара, а идущие на втором месте американцы — только 45,9 доллара.

Уильям Гибсон не предполагал,

----------------

что его идея — о любви героя к «виртуальной» поп-звезде в XXI веке (роман «Идору», 1996 г.) — уже устарела. В Японии (а где же еще…) местные кудесники изготовили «виртуальную» звезду по имени Kyoko Date, или DK-96, чей образ сопровождает видоизмененный голос «живой» солистки местной группы «Summer of Love». Киоко можно лицезреть на страничках Интернета, в рекламе, на телевизионных ток-шоу. «По жизни» она футбольная болельщица и коллекционирует кроссовки, а ее «виртуальный» же папаша продает суши (японское национальное кушание из сырой рыбы)… Очарованные фэны присылают эфирной поп- звезде любовные послания по Интернету. Остается, вслед за «Локусом», задать риторический вопрос пророку «виртуальной реальности»: мистер Гибсон, а что же дальше — первый брак между человеком и его «виртуальной» суженой (суженым)?

Не «Хьюго» единым

----------------

жива фантастика. Присуждаются научно-фантастические премии и в других странах. Лауреатами премий Британской ассоциации научной фантастики за 1996 год стали: Стивен Бакстер (роман «Корабли времени»), Брайан Стейблфорд (рассказ «Голод и экстаз вампиров»), Джим Бернс (художник).

Книжное приложение

----------------

к газете «Нью-Йорк Таймс» опубликовало список книг, выход которых запланирован на 1997 год. Среди фантастов присутствуют: Джеймс Морроу («Безупречный в Абаддоне»), Дэн Симмонс («Эндимион»),

Вы читаете «Если», 1997 № 05
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату