“Mr. Bryant is so old that most of his lifetime subscriptions have run out.” Leslie Faraday, the increasingly portly liaison officer at the Home Office, poked about on his biscuit tray looking for a Custard Cream. “He’s only alive because it’s illegal to kill him.” He wasn’t used to being summoned to work so early, and needed tea before he could concentrate. “If we made him redundant he’d not be entitled to a full pension, technically speaking, because he’s working beyond our recommended statutory age limit. How would he be expected to survive?”

“Sentimentality can’t be allowed to stand in the way of modern policing procedures,” replied Oskar Kasavian, peering from the window into the tiled Whitehall courtyard. Faraday took a quick peek to see if the new supervisor in charge of Internal Security cast a shadow, as his cadaverous pale form created office rumours of supernatural lineage. “We’re not here to provide the inefficient with a living.”

This last remark confused Faraday, who believed that this was precisely the purpose for which Whitehall had been created. “Quite,” he said, “but surely we must take into account his long and illustrious career working with John May. One doesn’t force admirals into retirement simply because they no longer go to sea. We benefit from their experience.”

“Old generals are the cause of military disasters,” said Kasavian, drumming long fingers on the windowpane. “The elderly are weak precisely because they live in the past.” It was his absence of humanity others found so perturbing, as if Countess Bathory and Vlad the Impaler had mated to create the perfect bureaucratic hatchet man. “It would be prudent to act before someone causes a criminal outrage that could have been prevented by the PCU.”

“You sound as if you have something in mind,” said Faraday, who preferred to allow others to put forward their ideas, so that he could appear blameless if they failed.

“Clearly, I should have treated my last attempt to close the unit as a warning. The detectives have a few friends in senior positions, including, it seems, the Lord Chancellor, who are eager to protect the unit whenever it is threatened with closure. Therefore, we need recourse to a higher power.”

“Higher than the Lord Chancellor?” Faraday looked as if he could not imagine such a thing.

“Naturally, I have someone in mind,” said Kasavian, looming over the civil servant with threatening proximity. “Leave all the arrangements to me.”

“The trouble with Arthur Bryant is that he treats us all as though we’re uninvited guests gate-crashing his private world,” complained Raymond Land, the acting head of the Peculiar Crimes Unit, as he adjusted his navy blue golf club tie. “That’s what I resent most of all, the sheer lack of respect.”

Land had failed in his attempt to be transferred to another division following the unit’s success in capturing the murderer dubbed ‘the Highwayman’ in the national press. He reluctantly accepted the fact that he would probably be stationed in Mornington Crescent forever, but it didn’t stop him from vilifying the chief engineer of his fate. Land had arrived at the unit in the early 1970s, expecting to while away a single summer of lightweight criminal cases that fell below the radar and beyond the interest of his superiors. Instead, he had found himself thrust blinking and ill-prepared into the limelight of a series of sensational high-profile murder investigations. He blamed Arthur Bryant and John May, the founders of the unit, for poking him above the parapet of visibility, but managed to enjoy the national attention for a while.

However, during the Thatcher years, things began to go wrong for the PCU; a number of investigations were mishandled and the unit’s funding was cancelled. Suddenly, Raymond Land realised he was being scapegoated for a division now considered to be unreliable and unworthy of public trust. Arthur Bryant’s much-publicised willingness to hire psychics, necromancers, eco-warriors, numerologists, clairvoyants, crypto-zoologists, chakra-balancers and all manner of alternative therapists placed him in the firing line when his techniques failed. Over the years, only the gentle arbitration of his partner John May mollified the Whitehall mandarins.

The simple fact remained that Land was a bureaucratic phantom working in a highly unorthodox specialist police division, which made him redundant, the kind of man who needlessly checked his e-mails on trains and complicated things by interfering. He appreciated order, hierarchy, structure, accountability. What he got was a unit that behaved with the unruliness of a backpackers’ hostel. The PCU got away with murder because few of their suspects ever did. In short, they achieved results, and so long as the statistics continued to add up, they would continue to be funded in spite of their procedural irregularities. Thus, Land found himself paying for a success he had never wanted, while the engineers of his fate continued their wayward course through London’s criminal world, causing indignation and admiration in equal measure.

“On Bryant’s insistence we worked right through Christmas,” he told his wife, who had actually enjoyed the unusual yuletide peace in the house, “because he thought he’d found another victim of the Deptford Demon, a case that was supposedly solved in 1968! So now I feel entirely within my rights to do what I’m about to do.”

“And what is that, dear?” asked his wife, who was only half listening and longed for him to return to the office so that she could get on with painting the kitchen a disagreeable shade of heliotrope that she had spotted in the latest issue of Homes & Gardens.

“I’m closing the unit down for a week,” he explained in irritation. “A compulsory holiday. We’ve no outstanding investigations under way at the moment. It’s the perfect time to reorganise our operational systems.” Land loved the idea of reorganising things. He fantasised about clean paper-free offices where colour-coded computer files were backed up and alphabetised, as well as being catalogued by subject, theme, date and importance. Arthur Bryant was as likely to arrange papers by the colour of his correspondents’ eyes as by a nationally recognised system. Sometimes he wrote up his notes in naval code or medieval cryptograms. Land was convinced he did it just to be annoying.

“I don’t think Mr. Bryant will like that very much,” replied Mrs. Land, eyeing the kitchen cabinets with ill- concealed impatience. She knew that if her husband stayed home, they would never get painted. “You’ve always said he only manages to stay alive because of his work. You can’t shut down the unit without his approval.”

“Bryant isn’t the only important member of staff, Leanne. We can all be conscientious. We each have our part to play. No-one is more valuable than anyone else.”

“That’s not strictly true, though, is it, dear?” said his wife, who enjoyed needling him. “I mean, there would be no unit without Arthur and John. They founded it, didn’t they, and they continue to set its policies, whereas I’ve always thought of you as more of a middle manager. You excel at expediting things. You handled shipments in that tinned-fruit warehouse in Wapping when you were younger, remember?”

Land narrowed his lips, his eyes and the zip on his windcheater with annoyed determination. “I’m going to the office,” he snapped. “And I won’t be back until late.”

Leanne smiled to herself and headed for the paint cans under the stairs.

John May thoughtfully examined his mail as he sipped his first strong black coffee of the day. He looked down from his kitchen window into the narrow cobbled street, the planked porters’ crosswalks bridged at angles between the warehouse buildings of Shad Thames. The sky was ocean green. A sliver of cloud held a tinge of jade. The weather was darkening, the temperature falling; the wind had changed direction, sweeping down from Norway into the estuary and along the Thames. He reread Monica Greenwood’s letter with a sinking heart, knowing that she was gone, and that he had to let her go.

In spite of everything, I still love my husbandbest not to see each other for a while… don’t want to hurt your feelings… you know how special you will always be to me… my duty is to remain with him.

He folded the pages with precision and placed them in a drawer. He had known Monica long before she had become the wife of a former murder suspect. She was an artist, stifled by a passionless academic husband, and yet she had returned to him. May’s vanity was dented. The women in his life had provided him with more heartache than any man deserved. His wife, his daughter and now Monica, all gone. Only his granddaughter April had been saved. She was working under his watchful eye at the unit, her agoraphobia held in check for the first time in years. The barriers between the pair had finally fallen, the circumstances surrounding her mother’s tragic death laid bare and forgiven. April was all he had left now. He would let nothing bad ever happen to her.

John May always felt old at the onset of winter. He was three years younger than his partner-and looked considerably more youthful-but his bones were just as tired. As the days grew shorter he questioned his motives for continuing. Suppose something happened to Bryant, as he knew it eventually would? Arthur veered between untapped reservoirs of strength and fault lines of frailty. How much longer could either of them draw enough stamina to continue fighting for the unit?

May grew annoyed with himself; self-doubt felt weak, but it expanded with age. The young were confident

Вы читаете White Corridor
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату