подруге.
– Откуда же мне знать? – пожала та плечами. – Сейчас подъедут, сразу и увидим.
– А вот и я, – с улыбкой сообщил Сергей, как только остановил машину и вышел из нее. – А еще я к вам гостя привез.
– Кого это, интересно? – строго спросила Алена. – Я вроде объяснила тебе русским языком, что у нас весьма срочное дело. До гостей ли нам сейчас?
– Думаю, что как раз к этому гостю у вас дело, – усмехнулся Сергей и махнул рукой Джону, чтобы он выходил из машины.
– Твою мать, – пробормотала Алена, сразу же узнав молодого человека, у которого она нагло отобрала чемодан.
– Светка, кажется, мы опоздали с извинениями, пострадавший уже здесь. Сейчас он вызовет полицию и меня арестуют за грабеж среди белого дня, – испуганно зашептала она.
– Не говори глупости, если бы он хотел это сделать, то приехал бы сюда уже с полицией и наручниками, – отмахнулась та.
– Добрый день, милые дамы, – произнес Джон на ломаном русском языке, при этом лучезарно улыбнувшись.
– Добрый, – пискнула Алена и невольно закашлялась. – Вы знаете русский язык? – не зная, что сказать, спросила она.
– Йес, да, литл, – еще шире заулыбался тот. – Сорри, немножько, – показал он свой мизинец. – Зовсем чуть-чуть.
– А вот ваш чемодан, – спохватилась Лена. – Мы как раз собирались его отвезти к вам. Когда я его открыла, сразу же поняла, что это не мой. А мой точно такой же, один в один, прямо как брат-близнец, – торопливо начала оправдываться она. – Даже потертость на уголке такая же, представляете? Только у меня с другой стороны, а я даже на это внимания не обратила. Вы, наверное, приняли меня за бандитку или воровку? Только это не так, честное слово! Я это сделала без всякой задней мысли, я думала, что все наоборот, что вы украли мой чемодан. Вы меня понимаете? – возбужденно произнесла она, испуганно глядя на адвоката.
– Чуть-чуть, – снова показал тот на свой мизинец, продолжая улыбаться и без отрыва глядя на Алену.
– Чуть-чуть не считается, – проворчала та и начала объяснять ситуацию более спокойно, уже на английском языке. – Теперь понятно? – вновь спросила она, после того, как закончила подбирать слова, чтобы стало все ясно.
– Ноу проблем, – замахал руками адвокат. – Я ничего такого о вас не подумал и приехал сюда совсем по другому поводу.
– По какому же? – насторожилась девушка.
– Дело в том, что я знал хозяина этого дома, господина Василотто Рысалеса.
– Как-как? – вытаращила глаза Алена. – Василотто Рысалес?
– Йес, Василотто Рысалес, – кивнул головой Джон. – Он мне говорил, как это звучит по-русски, – нахмурился он, вспоминая трудно произносимые слова. – Василий Рысь, кажется?
– Точно, Василий Рысь, – подтвердила Алена.
– А на итальянский манер вашего отца звали Василотто Рысалес.
– Охренеть, – выдохнула девушка. – Что ни день, то новости.
– Что такое есть охереньеть? – с интересом спросил адвокат, глядя на девушку наивными глазами.
– Не охереньеть, а охренеть, – не удержавшись, захохотала Лена.
– Что есть охре…охренеть? – с трудом повторил Джон.
– Как бы объяснить? – сморщилась девушка и с надеждой посмотрела на Светлану, надеясь на поддержку. Та с остервенением терла свой покрасневший нос, едва сдерживая хохот, который уже вовсю из нее рвался. Видя, что от подруги толку мало, Лена попробовала объяснить сама.
– Ну-у-у, охренеть, это… это вроде того, как бы… офонареть, – попыталась найти альтернативу она. – Или обалдеть.
– Офонарьеть, обальдеть, – повторил Джон, напряженно хмуря лоб и пытаясь сообразить, что же это такое.
– Да не парься ты, все равно не поймешь, – махнула Алена рукой. – Прошу прощения, я хотела сказать, не парьтесь вы, – кисло улыбнувшись, поправилась она. – Русский могучий, в смысле матерный и молодежный, переводу на иные языки не поддается. Итак, мой родитель – Василотто. Выходит, что я Елена Василоттовна? – снова вернулась она к прерванной теме.
– Ноу, – отрицательно качнул головой адвокат. – Выходит, что вы Елена… Сорри, как имя вашей матушки?
– Мария.
– О, Мари, это распространенное имя в Италии. Значит вы, Елена Мари Василотто Рысалес. Здесь к собственному имени добавляются имена родителей, а потом фамилия, – объяснил Джон. – Обычно имен бывает два, потом имена родителей, а потом уже и фамилия.
– Пока их все выговоришь, запросто состаришься, – засмеялась Алена. – Но Елена Мари Василотто Рысалес мне нравится. Звучит красиво, на мой взгляд. Прикольно, правда, Свет? – спросила она у подруги.
– Елена Мари Василотто Рысалес, – бормотала та, перебирая все имена. – Да, действительно
