— огромный рот, как у Мика Джаггера. Марку почти семнадцать, и он ходит в школу «Парквей». Как я и предполагала, он неотесанный, «грубый материал». Марк помешан на футболе и часто играет в парке с друзьями. Да я их уже видела, когда «случайно» выгуливала там Ангуса. Он не лишен обаяния (не Ангус — я имею в виду Марка), несмотря на свой большой рот.
Когда я пошла домой, он сказал: «Ну ладно, увидимся». Что бы это значило? Черт, Меня заносит, как и Джаску с ее идеями-фикс.
21.00
Видела из окна Марка с друзьями, они стояли возле нашего дома. Марк все время поглядывал на мое окно, и я быстренько пригнулась, потому что на мне была маска из авокадо, а челка прилеплена ко лбу скотчем. Интересно, куда это он — в кроссовках и «треньках»?
22.30
Слышно, как на первом этаже ругаются мутти и фати. Возьмут и разведутся, потом начнут меня делить, что тогда?
22.40
Если выбрать маму, я получу доступ к ее косметичке и нарядам, и, возможно, она разрешит мне приходить домой позже. Мама реагирует на мои шутки и ведет светский образ жизни. А на другой чаше весов — фати…
22.42.
Помашу папочке ручкой. Bye bye, Vati…
Концерт «Стифф Диланз»
Как же я радиссимо! В школе «Фоксвуд» будет рождественская вечеринка с танцами. Спичка объявила об этом на ассамблее:
— Девочки, двенадцатого декабря в девятнадцать тридцать школа «Фоксвуд» приглашает вас на праздник, посвященный Рождеству.
Если хотите узнать, какая была у нас реакция, почитайте «Мэллори Тауэрс. Год четвертый»[42].
Я, Рози, Джас и Эллен издали такой радостный вопль, что Спичка одернула нас.
— И еще: на празднике будет играть музыкальная группа, — продолжила она и грозно посмотрела на нас, чтобы мы не дай бог раскрыли рты. А жаль. Мне так хотелось прокричать: «Гип-гип-ура директору школы «Фоксвуд»!» и «Да здравствует Англия!» — Группа называется «Стифф Диланз», — сказала Спичка под конец.
Большая перемена
12.30
Мы с Джас держим совет возле торгового автомата.
— Ты уверена, что нам стоит туда пойти? — сказала Джас. — Наверняка, там будет Линдси… И Том… Он тоже может кого-то привести. И тогда мы с тобой будем как…
— Не пришей кобыле хвост, — заключила я.
16.00
Но самая неприятная штука случилась сегодня на основах религии. Мисс Уилсон вся такая несчастная, с рыжим дряблым пучком на голове, и кофты она вечно застегивает не на те пуговицы. Короче, не красавица, и, ко всему прочему, у нее вообще никакой харизмы, ваще. Обычно она нам что-то вещает, а мы перекидываемся записочками или полируем ногти пилочкой. В прошлом году в начале лета Рози просто конкретно положила ноги на стол и стала втирать в них увлажняющий крем. Даже мисс Уилсон не выдержала и сказала:
— Рози, советую тебе опустить ноги и поднять голову.
Это было смешно, и мы целый день ухохатывались.
Но сегодня мисс Уилсон ни с того ни с сего затронула тему личной гигиены. Не знаю, какое это имеет отношение к религии — может, когда-то давным-давно древние евреины принюхались и изгнали из своих рядов какого-нибудь грязнулю, или что-то вроде этого.
И представляете, она говорит нам:
— Я это знаю по себе. В детстве я дурно пахла, и со мной никто не хотел дружить… У меня не было родителей, и я была так несчастна…
Мы сидели, опустив глаза, и слушали ее исповедь про то, как она плохо пахла в детстве. Это было ужасно. И когда прозвенел звонок, мы с визгом понеслись в душ. Благо, что следующим уроком была физ- ра, и я первый раз в жизни радовалась этому. Мы яростно намыливались и терли себя мочалками — вот так на нас подействовали основы религии. Когда вошла мисс Стэмп, она очень удивилась, потому что зимой нас под душ не загнать, а тут… Она стояла и смотрела на нас, не веря своим глазам, но мы вдруг вспомнили, что она лесбиянка, и с визгом побежали в раздевалку заворачиваться в полотенца.
Не учителя, а скопище извращенцев. В Борстале[43] и то, наверное, приличнее.
20.00
Джас пришла с ночевкой. Нам нужно было обсудить, как готовиться к рождественской вечеринке.
21.00
Мы потушили свет, встали на мою кровать и начали следить за окнами соседской спальни. У нас вышел спор, в чем спит соседка. Джас сказала, что в пижаме, а я — что в коротенькой ночнушке.
И пока мы пытались углядеть, в чем она там спит, мы застукали Марка — он шел по улице с какой-то девчонкой. Потом они остановились под фонарем и стали целоваться, но лица девочки я не разглядела — она была ко мне спиной. Мы с Джаской так увлеклись, что даже забрались на подоконник. А потом — топ- топ — в комнату пришлепала Либби со своим любимым «одеялком». Хотя на самом деле это никакое не одеялко, а мамин старый лифчик, когда-то белый, а теперь серый.
Увидев, что мы смотрим на улицу, Либби сказала:
— Хачу матлеть.
А я сказала:
— Либби, нет, погоди, я уже спускаюсь.
А Либби захныкала:
— Нет, ха-ачу, ты плахой мальчик, — и начала хлестать меня по ноге своим «одеялком». Представляете, как мне живется? Все меня шпыняют — то кот, то трехлетняя сестра.
Ладно, я подхватила Либби и поставила ее на подоконник. Увидев парочку под фона-рем, она сказала:
— Тетя-дядя, ха-ха-ха!
Трудно было понять, кто из этих двоих друг к другу присосался, но потом Марк вдруг оторвался от девчонки и кинул взгляд через ее плечо прямо на наши окна. Вряд ли он нас увидел, ведь в комнате было темно, но мы все равно дружно упали на кровать. А Либби сказала:
— Еще плыгать, еще!
Надеюсь, Марк нас не заметил.
8.30
Мы с Джас опаздываем в школу. Выскакиваем из дома, а там Марк стоит. Джас (настоящий друг) сказала, что ей надо бы еще домой забежать, и распрощалась с нами. Я покраснела, и мы с Марком пошли дальше. И он вдруг спрашивает:
