И бег луны, стоял он, рот разинувши. Тут с крыши в рот ему наклала ящерка. Стрепсиад
Смешно, Сократу в рот наклала ящерка! Ученик
Вчера ж у нас еды на ужин не было. Стрепсиад
Ну-ну! И пропитанье как промыслил он? Ученик
Зашел в палестру, стол слегка золой покрыл. Взял в руки вертел, циркулем согнул его И осторожно… из палестры плащ стянул. Стрепсиад
К чему ж еще Фалеса[173] прославляем мы! Открой, открой скорее мне в мыслильню дверь, Сократа видеть я хочу великого! К нему иду в науку, дверь открой скорей! Дверь открывается, видны ученики. Геракл великий, это что за чудища? Ученик
Чему дивишься, за кого ты принял их? Стрепсиад
Да за спартанцев пленных, взятых в Пилосе. Но в землю почему они уставились? Ученик
Разыскивают то, что под землей. Стрепсиад
Ага. Чеснок! Не надо, не трудитесь, милые, Я знаю место, там растет отличнейший. А те, что в кучу скучились, чем заняты? Ученик
Они глубины Тартара исследуют. Стрепсиад
Зачем же в небо этот поднял задницу? Ученик
Считает звезды собственными средствами! (Ученикам, подбегающим к двери.)
Идите в дом, чтоб здесь он не застигнул вас. Стрепсиад
Нет, нет, не надо! Пусть они останутся! Поговорю я с ними о делах моих.
