Купил тебе тележку на Диасиях. Фидиппид
(уступая)
Ну, что ж! Но только после ты раскаешься. Стрепсиад
Спасибо, что послушался. (Стучит в дверь мыслильни.)
Сюда, сюда! Сократ! К нам выйди! Сына я веду к тебе, Хотя он и не хочет. Сократ
(выходит)
Он совсем дитя, Он не вращался в областях возвышенных. Фидиппид
Ты сам в петле возвышенной повертишься! Стрепсиад
(сыну)
Прочь убирайся! Проклинать наставника?.. Сократ
(поучающе)
Вот, вот, «петля». Как грубо произнес он: «тля»! Язык прижат к гортани. Зубы стиснуты. Как изучить ему опровержения, Введенья, заключенья, обобщения? А впрочем, за сто мин Гипербол выучил! Стрепсиад
Смелей! Учи! Он у меня понятливый. Ребеночком еще таким вот крохотным Кораблики лепил он, клеил домики, Из дерева вырезывал повозочки, А из кожурок — лягушат отличнейших. Смотри ж, речам обеим обучи его, Правдивой, честной речи и кривым словам, Которыми одолевают правые. А нет, одной лишь кривде научи его! Сократ
Пусть Правда с Кривдой сами объяснят ему. А я пойду. Стрепсиад
Так помни, знать обязан он, Как побеждают кривдой правду всякую. Сократ уходит к себе. Из мыслильни, бранясь, выходят Правда и Кривда.
Правда
Появись, покажись, пусть увидят тебя! Пусть народ поглядит, как ты дерзок и нагл! Кривда
