Килиндр
А то, быть может, подождешь ты в комнатах, Пока я мясо на огне Вулкановом Изжарю… мигом позову Эротию, Пусть в дом попросит… что ж стоять на улице. (Уходит в дом Эротии.)
Философ. Фреска. Вилла в Боскореале. I век до н. э. Неаполь. Национальный музей
Менехм II
Ох, с плеч гора… Насилу-то ушел! Ну да, Ты прав был, это вижу… Мессенион
Берегись еще! Мне кажется, гетера проживает здесь: Ведь так сказал нам только что помешанный. Менехм II
Откуда ж мог узнать он, как зовут меня? Мессенион
Да очень просто. Ловки эти женщины: Рабов, служанок посылают к пристани. Чуть подойдет корабль из чужеземных стран, Сейчас допрос: откуда, кто да имя как — И сразу же привяжутся, прицепятся И разоренным отошлют на родину. Вот здесь засел, мне кажется, в засаде враг, И, право, было б лучше поберечься нам, Менехм II
Что ж, вовремя совет твой. Мессенион
Если вовремя, Так постарайся остеречься вовремя! Менехм II
Тсс… помолчи немного… заскрипела дверь. Посмотрим, кто-то выйдет. Мессенион
А поклажу здесь Сложу. (Носильщикам)
Постерегите, корабельный люд. Эротия, Менехм II, Мессенион.
Эротия
(служанке, стоящей в дверях ее дома)
Дверь открытой оставь, к чему закрывать? И все внутри смотри устрой, Как надо: пусть будет мягко лежать, Пусть пахнут сладко куренья. Приятна нега влюбленным,
