83
Агора — торговая площадь и место народного собрания у древних греков.
84
Покидает Дионис Антония. — В жизнеописании римского полководца Марка Антония Плутарх упоминает о предании, согласно которому в ночь накануне гибели Антония на улицах Александрии звались звуки оркестра, сопровождавшего шествие в честь Диониса: «Люди, пытавшиеся толковать удивительное знамение, высказывали догадку, что это покидал Антония тот бог, которому он в течение всей жизни подражал…»
85
Ахелой — река в Центральной Греции. В мифологии — речное божество. Вступив в бой с Гераклом, Ахелой принял образ быка, и Геракл сломал ему рог (
86
Анадиомена — восходящая из воды. Одно из имен богини Афродиты, которая, по преданию, возникла из морской пены.
87
Гелиос — бог солнца.
88
Стикс и Ахерон — реки подземного царства. Водами священной реки Стикс клялись древние греки.
89
Клефты — партизаны, оказывавшие сопротивление поработителям в период турецкого ига в Греции.
90
91
Эринии — богини мщения.
92
Перевод С. Апта.
93
Каво Гата — мыс Кошка на южном берегу Кипра.
94
«По шипам колючего дрока…» — Фраза из диалога Платона «Государство». Сеферис ссылается на рассказ Платона о судьбе тирана Ардиея.
95
Суний — мыс в Аттике с храмом Посейдона (V в. до н. э.).
96
Амфиарай — аргосский царь, знаменитый прорицатель. В Древней Греции существовал культ Амфиарая, и в посвященных ему храмах были оракулы.
