Смысл зла

4

Около 177 см.

5

 Квантико — город, где находится штаб-квартира ФБР, штат Вирджиния

6

 modus operandi (лат.) — способ совершения преступления

7

 Манильская бумага — обычно светло-коричневого цвета, первоначально изготавливавшаяся из манильской пеньки, широко использовалась для изготовления конвертов большого формата и других почтовых упаковок

8

 ATF — бюро по борьбе с незаконным оборотом алкоголя, табачных изделий, оружия и взрывчатых веществ

9

Сервайвализм — движение за выживание в условиях войны или террора

10

Госпожа — доминирующий партнер в садо-мазохистских отношениях.

11

 Подвал с выходом (англ. walk-out basement) — это когда дом стоит на склоне. То, что с одной стороны является подвалом, если обойти дом с другой стороны — полноценный первый этаж.

12

 Ибупрофен — противовоспалительное, анальгезирующее, жаропонижающее лекарственное средство.

13

Битва при Геттисберге (01.07.1863 г.) — Решающее сражение Гражданской войны в США, проходившее с 1 по 3 июля 1863 г. В конце июня 1863 армия южан (около 70 тыс. чел., 250 орудий) генерала Р. Ли, обойдя армию северян с запада, вторглась в Пенсильванию с целью овладения Вашингтоном. Армия северян генерала Дж. Мида (около 90 тыс. чел., 300 орудий) для прикрытия столицы двинулась от рубежа р. Потомак на север к Геттисбергу и заняла оборону южнее Геттисберга. В течение 3 дней северяне отразили все атаки южан и вынудили их к отступлению. Победа при Геттисберге создала перелом в войне в пользу северян. (сайт «Всемирная История» world-history.ru)

14

 Дедлайн (deadline англ.) — истекший крайний срок.

15

 Шекспир «Гамлет», пер. М. Лозинского, акт 1, сцена 5:

«И в небе, и в земле сокрыто больше,
Чем снится вашей мудрости, Горацио».

16

 Колумбия — столица штата Южная Каролина.