– Что мы теперь будем делать – с похоронами и так далее?
Все хлопоты Карен взяла на себя. Она улаживала все организационные дела, связанные с похоронами, в том числе и с похоронами деда, так что мне не пришлось беспокоиться ни о чем, кроме своего собственного отношения к произошедшему. Она следила, чтобы все было в порядке, особенно я.
Похороны предстояли через пять дней, и это были долгие пять дней, когда нас со всех сторон атаковали средства массовой информации. Газеты, радиостанции, телеканалы доставали нас немилосердно и безрезультатно. Были даже люди, которые пытались орать под нашими окнами, но эти попытки тут же пресекались. Скрывшись за жалюзи, я наблюдал, как Кай отважно объясняет журналисту из «Си ог Хер», что парковаться у Поппельвай, 22, – напрасная затея. Здесь, в Тарме, в ходу была порядочность. Какой-то фотограф прятался в саду у нашего соседа, а когда сосед захотел вышвырнуть его вон, между ними завязалась драка. Йенс не преминул задержать этого фотографа. Радиостанция «Клитхольм» развернула целую кампанию под названием «Выдворите их вон», в которой кричали о том, что следует немедленно выгнать из Тарма всех посторонних журналистов и фотографов. Народ на улицах ругал их, некоторых даже оплевали. В «Скьерн-Тарм дагбладет» приходило множество писем, в которых меня оправдывали и защищали. И единственное издание, с которым я согласился побеседовать, был именно ежедневник «Скьерн-Тарм дагбладет». Мы пригласили журналистов на следующее утро после смерти бабушки и рассказали им всю историю. Она оборонялась, и применение силы было единственным выходом. Все имеющиеся в нашей истории пробелы мы постарались заполнить драматизмом и сильными чувствами. Они сфотографировали Марианну с лиловой щекой, чтобы подкрепить наш рассказ иллюстрацией. Йенс подтвердил нашу интерпретацию, причем даже те детали, которые были явно придуманы.
Похороны прошли очень спокойно, за исключением того, что Йеппе не переставая выл. Последние пять дней ему пришлось тяжелее, чем всем нам. Он был убежден, что он заблудшая душа. Помимо нас пятерых на похоронах присутствовали Кай и Йенс. Бабушку больше никто не знал настолько близко, чтобы примкнуть к нам, и все же на ее похороны пришло на семь человек больше, чем на похороны деда. Фотографы и журналисты оставили нас в покое, им больше ничего и не оставалось. Когда гроб опустили в землю, я заметил восьмого гостя: он стоял в тридцати метрах от нас и внимательно следил за церемонией. Я наклонился к Марианне и шепнул:
– Мне нужно отойти в сторонку. Пришел Иисус.
Марианна быстро обернулась, надеясь его увидеть, но он успел завернуть за угол. Я схватил Йеппе:
– Пойдем. Поприветствуем Иисуса.
Йеппе радуется
У Йеппе в голове не укладывалось, что Иисус стоит на кладбище Тарма. От этого известия глаза у него полезли на лоб. Молчаливая пауза затянулась на полминуты – мы стояли и ждали, не имея возможности продвинуться вперед. Иисус явно был раздражен, что я потащил Йеппе с собой, но сам я отчетливо понимал, что поступаю правильно. Я откашлялся и сказал:
– Она умерла, не обремененная чувством вины. Ты гордишься мной?
Иисус как-то отсутствующе кивнул – его внимание было сосредоточено не на мне.
– Йеппе, ты как? – спросил он басом.
– Дерьмово.
– Но так и должно быть после убийства.
Йеппе нервно посмотрел на меня, пытаясь понять, не я ли успел ему наябедничать, но я никогда бы на такое не пошел. Иисус поспешил успокоить нас:
– Никто об этом не узнал. Ты ведь не специально это сделал и теперь раскаиваешься. Да, Йеппе?
Он закивал головой как ненормальный.
Естественно, Иисус не мог не заметить его боль. Он подошел к нему очень близко и обнял его голову своими лапищами. Голова Йеппе почти исчезла в его огромных ладонях, Иисус притянул его к себе:
– Кто я?
Йеппе ответил без промедления:
– Ты Иисус. Я больше не хочу так мучиться. Обещай, что я больше не буду испытывать эти муки.
Иисус посмотрел на меня:
– Николай, могу я побыть с Йеппе наедине?
Я был поражен, ведь Иисус принадлежал мне, но возражать не стал, потому что я сам притащил Йеппе с собой. Я отошел на пару сотен метров и сел на лавку ждать. Ждал я долго, пока у меня не замерзла задница. Тогда я встал и пошел к ним. Но Иисуса уже не было, а Йеппе чему-то тихо радовался.
– А где Иисус?
– Ушел.
– Куда?
Йеппе пожал плечами, и я раздраженно выругался. Он не мог уйти, не поговорив со мной. Вот придурок. Вдруг я заметил, что Йеппе обнимает меня сзади. Его голова уперлась мне в спину, он стиснул меня, как бы подчеркивая, что это особенные объятия.
– Я люблю тебя как друга.
Забавно.
– Но ты и есть мой друг.
Я говорил это уже много раз.
– Нет, я не это имею в виду. Я люблю тебя как друга. Я больше не влюблен в тебя.
Я затих. Кажется, у меня даже сердце биться перестало.
Я осторожно убрал с себя его руки и в недоумении повернулся к нему. Мы стояли лицом к лицу, и он вдруг взял меня за шею и поцеловал. Это был сильный и страстный поцелуй, между прочим, не такой уж плохой. Не знаю, почему я тут же не оттолкнул его, а позволил себя поцеловать.
По дороге домой Йеппе улыбнулся:
– Я больше никогда не стану тебя целовать. Не бойся. Теперь буду целовать Велика.
– А тебе кажется, что, если ты начнешь целовать Велика, он нормально отнесется к этому?
Продолжая улыбаться, он покачал головой:
– Да, я думаю, ему понравится.
И тут до меня дошло.
– Но ты ведь никогда не целовал его?
– Нет, но он меня целовал.
Дома я с любопытством таращился на Велика. Он выглядел как-то иначе, чем всегда. Стал похож на педика. Я услышал разговор Йеппе с Марианной.
– В каком смысле? Я не верю.
– Он был там. Я сам с ним разговаривал.
– Я в это не верю.
– Он настоящий, – упрямо настаивал Йеппе.
Вечером, когда Карен с Каем ушли домой, мы сидели в гостиной с Марианной, как вдруг из комнаты Велика донесся какой-то рев. Мне стало дурно: я понял, что это за звуки, но Марианна была не в курсе, и она тут же поторопилась заглянуть к нему, удостовериться, что он не наложил на себя руки. Я попытался остановить ее, но слова застряли у меня в горле. Она подошла к двери, опустила ручку, и в этот момент у меня в голове пронеслось: «Только бы дверь была заперта» – но нет! Она вскрикнула, захлопнула дверь и повернулась ко мне в глубоком шоке. А затем широко улыбнулась. Она попыталась рассказать мне о картине, которая предстала перед ее глазами, но я не пожелал слушать.
