“Me too. I didn’t think it would take so long. I’m damned jealous, you know.”
“You don’t have to be.”
An elderly man in a cloth cap and tweed jacket came down the street at a fast pace and disappeared into the pub. A couple of women walked past, deep in conversation, with shopping baskets on their arms. They wore the British uniform for uncertain weather—plastic macks and head scarves over gray permed hair. They paused to give the car an interested glance before settling at the bus stop.
“I should get out of here,” the man said. “I shouldn’t be noticed. There’s a big hotel higher up the pass—you can’t miss it. It looks like a damned great Swiss chalet—ugly as hell. I’ll wait for you up there, okay?”
“All right. Give me about an hour.” She opened the door and was met by a fresh, stiff breeze. “Gee, it’s freezing up here. I’ll need to buy thermal underwear if we decide that this place will do.”
“Start at the pub,” he suggested. “At least we know somebody’s there.”
She nodded. “Good idea. I could use a drink.” Her thin, serious face broke into a smile. “Wish me luck.”
“Good luck,” he said. “This is a crazy idea, Emmy. It damned well better work.”
The big car moved up the street. Emmy pushed her long dark hair out of her face as she opened the heavy oak door and went into the Red Dragon pub.
She stepped into a warm and inviting room. A long, polished oak bar ran almost the whole length of one wall, and the matching beam above it was decorated with horse brasses. A fire was burning in a huge fireplace at the far end. The girl with the wild blond hair was standing behind the bar, talking to the old man and a couple of young men in mud-spattered work overalls. The low murmur of conversation in Welsh ceased the moment the stranger was noticed.
“Can I help you, miss?” the girl asked in lilting English.
Emmy joined the men at the bar. “Sure. What beer do folks drink around here?”
“That would be Robinson’s,” the girl answered. “Although some like their Guinness or a Brains, even though it comes from South Wales. I don’t know why we stock it, personally.”
“Weak as water,” the old man muttered.
“Okay. I’ll take a half-pint of Robinson’s then.”
The barmaid glanced at the men. She was looking distinctly uncomfortable. “I’m sorry, but ladies usually drink in the lounge, if you don’t mind. Why don’t you go through and I’ll take your order.”
“Okay.” Emmy managed a smile. This wasn’t an occasion for making waves. “Would you mind directing me to the lounge?”
“It’s through that doorway.”
Emmy went through the open archway and found herself in a much colder room dotted with several polished wood tables and leather-upholstered chairs. There was a fireplace in this room too, but the fire wasn’t alight. Along one wall there was a long oak bar. Emmy was amused to realize it was the back of the same bar where the men were standing. The girl with the hair had turned to face her.
“Found it all right, did you then?”
“Is this some sort of law in Wales?” Emmy asked. “The women in one bar and the men in the other, I mean.”
“Oh, no,” the barmaid said. “Not the law exactly. It’s just the way it’s always been, isn’t it? And the men don’t feel they can chat properly when there are ladies present. They might use bad language or want to tell a joke.”
Emmy smiled at the quaintness. “So the ladies sit alone in here and discuss knitting patterns?”
“To tell you the truth, the ladies don’t come to the pub very often on their own. And if they’re with their man, why then they all sit together in the lounge.” She turned back to the elderly man leaning on the bar. “Isn’t that right, Charlie? I was saying that women don’t come to the pub much on their own.”
“They don’t come much at all,” Charlie replied, “seeing as we’re usually here around the time when they have to be home, cooking our dinners. Besides, most women don’t like the taste of beer. My Mair says she’d rather drink medicine.”
The barmaid had finished drawing the half-pint and put it in front of Emmy. “That will be one pound, miss, if you don’t mind.”
Emmy got out the coin and put it on the counter. “Thanks. Well, cheers then. How do you say ‘cheers’ in Welsh?”
“Iyched da,” Charlie and the other men said in chorus.
“Yacky dah?” Emmy tried it, stumbling over the pronunciation, and making them all laugh.
“We shouldn’t leave her all alone in that cold old lounge,” one of the young men suggested. “It wouldn’t do any harm to have her come and drink with us.”
Emmy noted the muscles bulging through the threadbare T-shirt and the unruly dark hair.
“Harry wouldn’t like it,” the barmaid said firmly. “Besides, she wouldn’t want to hear the kind of language you use sometimes, Barry-the-Bucket—it would make her blush, the kind of things you say.”
“Me? When do I ever say something that makes you blush, Betsy
“Well, I’m used to it, aren’t I? I have to put up with you all the time.”
She turned back to Emmy with an apologetic smile. “Don’t mind him, miss.”
