Стихотворения

 Росинка крови в сухой траве.

Два предания

1

Чёрным — снаружи — был глаз
Чёрным — язык, внутри
Чёрным — стучащее сердце
Чёрными — тяжкие лёгкие
Так и не вдохнувшие света
Чёрными — вздутия мышц
Яростно рвущихся к свету
Чёрными — черви кишок
Чёрными — змеи мозгов
С чернью видений в утробах
Чёрной была и кровь
И душа и кровавая каша
Крика, который не мог
Возвестить своего солнца

2

Черна голова выдры над речкой.
Черна скала над кипеньем пены.
Черна овальная лужица желчи, лежащая в лужице крови.
Чёрен земной шар под твердью —
Яйцо непроглядной тьмы,
Над которым луна и солнце чередуют свои порядки.

Чтобы высидеть Ворона, Чёрная Радуга
Опоясала Ничто
……………………кольцом
Летя.

В переводах Fate / Ал Пантелят

Полная луна и юная Фрида

Незаметное холодное сокращение вечера до собачьего лая и лязга ведра —
И ты слушаешь.
Тугая паутина, сплетенная ради одного только прикосновения к ней росы.
Ведро поднято, неподвижное и наполненное до краев — зеркало,
Приводящее в трепет первую звезду своим искушением.

Коровы возвращаются домой в переулок, оплетая изгороди теплыми
Кольцами своего дыхания.
Темная река крови, груды камней,
В гармонии с непролитым молоком.
'Луна!' вдруг вскрикиваешь ты, 'Луна! Луна!'

Луна делает шаг назад, подобно художнику, глядящему в изумлении на свою картину,
Которая простирается перед ним в изумлении.

Выпускной экзамен

Кто властвует над этими маленькими тощими ножками? Смерть.
Кто властвует над этим щетинистым сморщенным личиком? Смерть.
Кто властвует над этими все еще дышащими легкими? Смерть.
Кто властвует над этим спасительным слоем мышц? Смерть.
Кто властвует над этими отвратительными кишками? Смерть.
Кто властвует над этими сомнительными мозгами? Смерть.
Над всей этой грязной кровью? Смерть.
Над этими еле видящими глазками? Смерть.
Над этим испорченным язычком? Смерть.
Над этим случайным бодрствованием? Смерть.

Как данность? Как присвоение? Или в ожидании приговора?
В ожидании приговора.

Кто властвует над дождливой, окаменелой землей? Смерть.
Кто властвует над всей вселенной? Смерть.