a private realm inside him, and he would not let himself be any poorer than this.
He said, 'That's the last price. Take it or leave it.'
Lucas was filled with sympathy and rage. He knew how much seventy-five cents would mean to the boy. But the bowl had cost him nothing. He could give it to Lucas, who needed it, and in so doing be no worse off than he'd been before. Lucas felt, briefly, the turning of the inscrutable world, in which a bowl that had cost nothing, a bowl he might have stolen himself (though he never stole; he was too nervous for that), would cost him most of what he'd earned by a week's labor.
He glanced up and down the street, as if he hoped another bowl, or something better, might lie ahead or behind. There was nothing. He might walk all night to find only someone selling a few leeks or a half bottle of ale.
He said, 'All right, then.'
He took the money from his pocket and counted out seventy-five cents. He and the boy paused over who would relinquish first and found a way to exchange bowl for coins so that neither was empty-handed. Lucas felt the money taken from him by the boy's calloused fingers. He felt the bowl settle into his palm.
The boy ran off, fearful that Lucas might change his mind. In a panic, Lucas examined the bowl. Was it false? Had it turned to wood? No, it was in fact a bit of finery. It seemed, in his hands, to emit a faint white light. The figures inscribed along its rim were mysterious. They appeared to be tiny blue suns, icy disks from which rays emanated, finer than hairs.
The bowl was good, then. But he had only twenty-eight cents left, which was not enough for a week's food for three. Still, he had a gift to take to Catherine. He would think about food and money later.
He returned to Fifth Street and knocked at the door until the tiny woman opened it. She wondered that he was back again but admitted him more easily, because he was becoming visible to her. She warned him again that there was to be no mischief. He agreed and mounted the stairs to Catherine's apartment.
Catherine answered the door. She seemed neither pleased nor sorry to see him. He wondered if he'd changed again, if he was unrecognizable to her again, though he wore the same clothes and the same dirt he'd worn yesterday.
He said, before he could help himself, 'Alone far in the wilds and mountains I hunt.'
She said, 'Hello, my dear. How are you?' Tonight she wore her new face, the wearied one.
Lucas heard a sound from within the apartment, a strange sort of wailing laughter that sounded like Alma's. It was followed by a man's voice, deep and urgent, saying something undecipherable.
Catherine stepped out into the hallway, closed the door behind her. 'Lucas,' she said, 'it's not a good time to call, just now.'
'But I've brought you something,' he answered.
He produced the bowl. He extended it toward her on outstretched palms.
She looked at it uncertainly, as if she could not quite discern its nature. Lucas found he couldn't speak, not as himself or as the book. He was the bowl and his hands. He was only that.
Presently she said, 'Oh, Lucas.'
Still he couldn't speak. He was a bowl and a pair of hands offering a bowl.
'You mustn't,' she said.
He answered, 'Please.' It was what he had to say.
'How have you come by this?'
'I bought it. For you. I was paid today.'
It was not as he'd expected. He had imagined her glad and grateful.
She bent toward him. She said, 'It's sweet of you. But you must return it.'
'I can't,' he said.
'Did you pay for it? Truly?'
She suspected he'd stolen it, then. He could think of nothing to tell her but the truth.
'I bought it from a man on Broadway,' he said. 'He was selling them from a tray.' It seemed better to have bought it from a man with a tray. It seemed truth enough.
'My dear. You can't afford this.'
He trembled, filled with rage and confusion and blind, desperate hope. Somehow he'd made himself poorer by bringing her a gift.
'Please,' he said again.
'You're the sweetest boy in the world. You truly are. And tomorrow you must return it to the man on Broadway and get your money back.'
'I can't,' he said.
'Would you like me to go with you?'
'What is a man anyhow? What am I? And what are you?'
'Please, Lucas. I'm touched, I truly am. But I can't accept it.'
'The man is gone.' 'He'll return tomorrow.'
'No. This was his last bowl. He said he was going away.'
'Oh, poor boy.'
How could he tell her, what could he say, here in the dark of the hallway (where the goat's skull still grinned), holding out to her the only treasure he could find, a treasure she didn't want?
He said, 'The spinning-girl retreats and advances to the hum of the big wheel.'
'Hush. Hush, now. You'll disturb the neighbors.'
He hadn't meant to speak so loudly. He didn't mean to speak again, more loudly still.
'The bride unrumples her white dress, the minute-hand of the clock moves slowly.'
'Stop. Please. Come inside, you mustn't rant like this in the hallway.'
'The prostitute draggles her shawl, her bonnet bobs on her tipsy and pimpled neck. The nine months' gone is in the parturition chamber, her faintness and pains are advancing.'
Catherine paused. She looked at him with a new recognition.
'What did you say?'
He didn't know. She had never before seemed to hear him when he spoke as the book.
'Lucas, please repeat what you just said.' 'I've forgotten.'
'You spoke of a spinning-girl. You spoke of a bride, and… a prostitute. And a woman about to give birth.'
'It was the book.'
'But why did you say it?'
'The words come through me. I never know.'
She leaned closer, gazing into his face as if words were written there, faint but discernible, difficult to read.
She said, 'You really don't know, do you? Oh, Lucas. I fear for you.'
'No. Please. You mustn't fear for me. You must fear for yourself.'
'You have some gift,' she said softly. 'You have some terrible gift, do you know that?'
He thought for a moment that she meant the bowl. It was in fact a terrible gift. It should have cost nothing, but he'd paid for it with money meant for food. And what use did Catherine have for a bowl like this? Lucas stood with his blood racketing and his hands outstretched. He was the boy who had bought the bowl, and he was the boy who had sold it. Would that boy, the other, be now returning to his own family with food? Lucas could be only this, the one who had bought it. He could only stand before Catherine with a terrible gift in his hands.
Gently (he thought he had never known such gentleness) she took the bowl from him. She held it in her own hand.
'What are we to do with you?' she said. 'How will your mother and father live?'
He said, 'This hour I tell you things in confidence, things I might not tell everybody, but I will tell you.'
'Hush, hush.'
'The dead sing to us through machinery. They are with us still.'
'Stop. Speak as yourself.'
'Simon wants to marry you in the land of the dead. He wants you there with him.'
Sadly, she shook her head. 'Listen to me,' she said. 'It's wonderful of you to want to buy me a gift like this.
