привлекая внимание других людей.
Все время, как мы знакомы, я не замечал в Клеопатре злобы и раздражительности, она всегда выдержанна и рассудительна. Если кому-то не нравится то, что делает Клеопатра, ему стоит лишь спокойно сказать об этом, и она сразу прекратит. Лютику, например, не нравится, когда Маленькие Люди сидят на ее шляпках. Без всякой злобы и раздражения она может высказать Клео свое здравое, с женской точки зрения, замечание, и та сразу же выполнит то, о чем ее просят.
Живет с нами и Толстушка Тэдди. Эта голубая сиамская кошка гораздо тяжелее Клео и менее умна в материальном, физическом смысле, однако, по сравнению с многими другими кошками, Тэдди смогла бы продемонстрировать чудеса интеллекта. Ее невероятный талант относится к области телепатии. Ни у одного создания я никогда не встречал подобных способностей. Передаваемые ею сигналы настолько громки, что напоминают рев уличного репродуктора. Клео постоянно приглядывает за Тэдди и следит за ее поведением. Однако Клео — мой особый хранитель. Тэдди больше интересуется охраной еды!
Среди всех писем, адресуемых мне, можно найти множество разнообразных и странных вопросов. Есть среди них и личные. Некоторые спрашивают, сколько мне лет, однако это никого не касается. Некоторые спрашивают, получаю ли я пенсию по старости. Должен сказать, что мне не дают пенсии, находя для этого весьма странные оправдания. Дело в том, что некоторое время я прожил в Южной Америке, и мне не назначили пенсии потому, что я не возвращался в Канаду в течение десяти лет. Многих «граждан преклонного возраста» наверное заинтересует, что по канадским законам, для назначения пенсии, необходимо прожить в Канаде десять лет, никуда не выезжая. В 1975 году исполнится десять лет, как я вернулся в Канаду, если я буду еще жив, то подпишу доверенность на получение мой пенсии другим человеком, так как сам делать это не в состоянии.
Кроме того, меня часто спрашивают, живет ли со мной еще миссис Рампа. Наверное, мне бы следовало сказать: «Конечно, живет», однако в наше время, время внезапных и быстрых разводов, такой ответ не мог бы показаться очевидным, не так ли? Поэтому отвечаю более развернуто: «Да, миссис Рампа продолжает жить с нами». Это же касается и Лютика, и миссис С. М. Роуз, которая является членом нашей семьи, причем очень важным ее членом.
Несколько раз я получал оскорбительные письма из Австралии. Одно из них пришло от мужчины по имени Самюэль. В очень грубом стиле он пишет, что я никогда ни словом не обмолвился о миссис Рампе, и если она существует, то почему бы ей самой не заявить о себе? Она уже делала это, причем, много-много раз. Однако я решил позволить миссис Рампе самой начать следующую главу. Пусть она скажет то, что придет ей в голову, без моих подсказок и наставлений. Итак, мистер Издатель, дайте мягкую музыку, пригасите свет в зрительном зале, где собрались Читатели, и приготовьтесь зажечь прожектор, потому что следующую главу начинает миссис Рампа.
Глава 11
Позвольте мне представить миссис С. М. Рампу. Я предоставил ей возможность сказать то, что она захочет. А вот и она:
«Мне предложили внести какой-нибудь вклад в пятнадцатую книгу, например, написать главу. Поначалу эта мысль шокировала меня.
Нет! Я не собираюсь писать целую главу. Однако, с разрешения Автора, буду счастлива сделать несколько комментариев.
Этим вечером я закончила читать рукопись девятой главы, которая только что была напечатана. Полагаю, что уже готова и десятая глава, хотя я ее еще не читала. Я чувствую, что если не поспешу, то не успею прочесть всю книгу.
Все время, пока я занималась своими вечерними обязанностями, поливала растения, готовила ужин и водила гулять Клеопатру и Тадалинку, мои мысли были поглощены информацией, почерпнутой на страницах «Сумерек».
Прежде всего хотелось бы сказать, что когда Лобсанг Рампа ссылается на «жену» и «миссис Рампу», он имеет в виду того же человека, которого называл «Ма» в «Жизни с ламой», «миссис Старушка» в «За пределами одной десятой» и «Ра'аб» в «Огонь свечи». Вы, вполне справедливо, могли заключить, что Лобсанг Рампа очень мягкий и нежный человек, не в его привычках часто менять партнера. Надеюсь, то же относится и ко мне.
За и против нас говорилось очень много, иногда нас критиковали с таким же рвением, как президента Соединенных Штатов, который недавно неохотно оставил свой президентский пост.
Как и президент Никсон, мы многое вытерпели от прессы. В течение последних нескольких дней мы еще раз убедились, что чем меньше критик разбирается в проблеме, тем громче он кричит. Если бы это было не так, эти люди не противостояли бы попыткам других принести пользу своим соотечественникам, а, наоборот, создавали бы для них благоприятные условия.
Однако я не собираюсь никого сегодня критиковать, мне бы хотелось сказать несколько слов об Авторе этой книги.
Д-р Рампа вовсе не является грубым, озлобленным старикашкой, каким его выставляет глупая пресса. Он очень болен и на самом деле имеет достаточно причин для грубости и озлобленности, однако его нельзя назвать неприятным и раздражительным. Наоборот, он постоянно думает о других, в течение прошлой недели я еще лучше ощутила, как велико его сострадание к тем, кто попал в беду. Прошлым вечером мы, как и все люди мира, слушали трагическое объявление о грозящем отстранении президента. Д-р Рампа погрузился в такую печаль, что провел бессонную ночь. Одной из причин, вызвавших его тоску, было поведение репортеров: они не просто делали свою работу, сообщая факты, они ИЗЛИВАЛИСЬ НЕНАВИСТЬЮ.
Возможно, мне нужно извиниться за такой длинный комментарий, я намеревалась написать всего несколько строк. У меня есть еще одно замечание, и мне бы хотелось им немедленно поделиться, вполне может быть, что мне больше не представится возможности высказаться о своем отношении к жизни человека, который многим пожертвовал, чтобы помочь всем и, в особенности, мне самой.
Жизнь не всегда легка, но трудности переносятся легче, когда знаешь, куда идешь, а к успокоению короткого пути нет. Из собственного опыта знаю, какой трудной и невыносимой кажется иногда жизнь, однако небольшие усилия и РЕГУЛЯРНАЯ практика помогут вам разрешить многие проблемы, лучше ужиться с окружающими и, главное, понять самого себя. Лично для меня Учение и, что более важно, ПРИМЕР Лобсанга Рампы явились хорошей помощью в обретении согласия с самой собой. Я надеюсь, что это сделало меня намного лучше.
Не знаю, останется ли в книге место для моего скромного комментария, она была спланирована еще до того, как я получила возможность высказать свои мысли. Тем не менее, я получила удовольствие и хотела бы еще многое рассказать о сострадании — черте характера, которая знакома и заметна не всем, однако является неотъемлемой частью личности Лобсанга Рампы. Наверняка у меня появится еще одна возможность. В ответ тому человеку из Австралии, который требовал доказательств моего существования, хочется сказать, что Лобсанг Рампа именно тот, за кого себя выдает, и все, что он пишет в книгах, — абсолютная правда».
Надеюсь, если в книге будут иллюстрации, то среди них будет подпись С. М. Роуз. Кроме того, предыдущие параграфы следует иллюстрировать подписью миссис Рампа, потому что всегда найдется проныра, готовый сказать: «О, ей-богу, он написал это сам».
Кстати, о доказательствах: нет смысла доказывать нечто человеку, который верит в то, во что хочет верить. Если человек не захочет верить, то никакие доказательства не смогут его убедить. Итак, делайте выбор самостоятельно.
Меня часто спрашивают, какие книги я советую прочесть? Я не могу дать вам полный список, многих книг у меня нет, однако две из них особенно сильно подействовали на меня. Я дам вам их названия со всеми необходимыми данными. Первая книга — «Космические корабли Иезекииля», написанная Джозефом Ф. Блумричем. Она вышла в издательстве «Corgi Book», и я настоятельно рекомендую ее прочесть. Автор, ученый из НАСА, чуть не лопнул от смеха, когда сын рассказал ему об НЛО. Он был настолько поражен наивностью представлений своего сына, что решил отыскать доказательства, опровергающие существование «летающих тарелок».
Чем отчаяннее он пытался сделать это, тем тверже убеждался в обратном и, в конце концов, получил возможность спроектировать космический корабль, описанный в книгах времен Иезекииля. Это чрезвычайно хорошая книга, поэтому надевайте кроссовки, спешите в местный книжный магазин и покупайте ее. Вы убедитесь, что я хороший книжный критик!
Другая необычайно хорошая книга называется «Безвременная Земля». Ее написал Питер Колозимо. Впервые она вышла на французском языке, была переведена на английский Полом Стивенсоном и издана в издательстве «University Book Inc». Это вторая книга, которая, уверен, привлечет ваше внимание. Все, что изложено в ней, — правда, и она должна быть в библиотеке каждого думающего человека. Поэтому, покупая книгу о космических кораблях, не забудьте прихватить и «Безвременную Землю». В обоих случаях вы поднимете уровень своего образования.
Не правда ли, я веду себя хорошо? Я не только отвечаю на вопросы, но и рекомендую других авторов! Однако давайте вернемся к вопросам.
Позвольте мне сделать признание: у меня очень слабое зрение. Поэтому я зачастую «мошенничаю», отдавая предпочтение письмам, напечатанным на машинке. Дело в том, что почерк некоторых моих корреспондентов напоминает каракули, сделанные сумасшедшим пауком, который только что выбрался из чернильницы. Несомненно, множество интересных вопросов остается без ответа, потому что Я НЕ МОГУ ЧИТАТЬ РУКОПИСНЫЙ ТЕКСТ!
Молодой человек
