85
Хвалынское море — древнее название Каспия.
86
Татарский город Джуке–тау русские называли Жукотинем.
87
Шестопер — холодное оружие, род булавы, от которой он отличался тем, что вместо шара на конце рукоятки располагались по кругу шесть резных пластин иногда очень причудливой формы, с острыми шипами.
88
Ошеломить — в первоначальном значении этого слова — ударить по шелому, оглушить ударом по голове.
89
Денга — слово индусского происхождения. Индусское «танка» татары произносили как «тэнка», отсюда русское слово «денга», позднее — деньга, деньги.
90
Со времен Батыя на Руси деньги не чеканились. Для согласования татарских денег с русской денежной системой монеты обрубались так, чтобы их вес соответствовал весу русских монет. После победы на Куликовом поле Дмитрий Донской возобновил чеканку русской монеты.
91
Караван–сарай — постоялый двор для караванов.
92
Нукер (буквально — друг) — дружинник монгольского феодала.
93
Летосчисление в Древней Руси велось «от сотворения мира». Чтобы перевести счет на наше летосчисление, следует вычесть 5508 лет. Так, 6868 год — это 1360 год нашей эры.
94
Паровая система земледелия с трехпольным севооборотом известна на Руси уже с X века; она постепенно вытесняла подсечноогневую систему, при которой поле на месте вырубленного и сожженного леса использовалось несколько лет подряд до потери урожайности, а потом забрасывалось и вновь зарастало лесом. Отказ от подсеки был большим прогрессом в земледелии.
95
Гамаюн — сказочная вещая птица, приносящая славу, власть и богатство.
96
Гнилое море — залив Сиваш.
97
Ходжа — русское искажение слова «хаджи» — титул мусульманского богомольца, побывавшего в Мекке — священном городе мусульман.
98
Мягкой рухлядью в старину на Руси назывались драгоценные меха.
99
Сороковичок соболей — четыре десятка собольих шкурок. Это количество мехов шло на одну шубу. Отсюда произошло наше слово «сорок».
