FLCL

Volume I Fooly Cooly

Chapter 1

This story has the potential to be considerably embarrassing for Naota.

Back then, Naota Nandaba was in sixth grade. He was getting pretty good grades and passing his classes without any issues. Secretly, he prided himself on being more mature than the other students his age.

'There are no true adults in this world,' was one of Naota's favorite phrases. (However, when watching TV dramas, he did privately think that the famous actor Tetsuya Watari was a 'true adult')

At the time, he was involved in a strange intimate relationship with Mamimi Samejima. Mamimi was a high school sophomore who always had her head in the clouds. She often cut class to play games on her mobile phone. And she appeared ready to drop out of school at any moment.

Naota didn't have a particular fetish for older girls, but he couldn't end this peculiar intimate relationship —'peculiar' because Naota had just started junior high. Although he had a healthy mind and body, the development of his body hadn't yet caught up to his cool persona.

Simply put, Naota was being toyed with. In truth, Mamimi probably didn't see Naota as the true object of her affection. At best, she regarded him as she might a beloved teddy bear or, perhaps, a pet hamster. No, maybe he wasn't worth as much as a pet… Naota was merely a substitute. A tragic substitute.

The saddest part about all this was she didn't really need him.

Nevertheless, whenever Naota took a breath of autumn air, memories of her came back to him. For a lot of reasons, autumn held special meaning for him.

His suburb, part of the city of Mabase, was the kind of town found anywhere. In front of the train station, a sculpture funded by a government grant soared unnecessarily high into the sky. A large river cut through both the countryside and the industrial town. On its banks, underneath Mabase Bridge, Naota and Mamimi often passed the time together. That was, unsurprisingly, where they were on the day she arrived.

On that day…

Mamimi was swinging Naota's baseball bat and rambling nonsense, as she always did. They were on their way home from school, so Mamimi still wore her school uniform.

Their after-school time was special. This free time spent in transition between the cages of school and home was an indispensable, undeniably meaningful part of growing up. The brief liberation offered a glimpse into the freedoms of the adult world.

When would they permanently obtain this free time? Would the day finally arrive when they would no longer have to study? With these questions in their hearts, they enjoyed their fleeting moments of freedom. 'After school' was the special time children could act like real children.

However, despite this, Naota always sat on the riverbank, doing his homework or preparing for class. In the autumn breeze, Mamimi suspiciously eyed Naota, as he sat there with his textbook open.

'Takkun, why are you studying?' Mamimi always called Naota 'Takkun.'

'Because I don't want to be stupid.'

'Will you do my homework, too?'

Naota replied, 'You'll turn into some demented woman, playing games all the time.'

'What does 'demented' mean? You know such difficult words, Takkun.'

He didn't respond.

To be honest, Naota didn't know what the word meant either. Did it have something to do with chewing gum? Didn't it refer to a girl who wandered aimlessly around town, constantly chewing gum? No, no, no, no! He decided not to let Mamimi influence him. Anyway, he really didn't care for gum; he lived for Cool Mints.

'Why don't you study at home?' Mamimi asked.

'Because it isn't cool.'

In reality, Naota disliked doing his homework where his father could see him. Specifically, he disliked the way his father mocked him for needing to study. Naota's grades were good whether he studied or not. Well, more accurately, he didn't want to show any interest in studying. Naota liked projecting a laid-back persona to avoid his father's bullying.

'What about you? Why do you always come here?' he asked.

Amused by Naota, Mamimi chuckled and responded, 'Because…'

'Because…'

'Because I like it.'

His pulse doubled, and he asked, 'What is it that you like?'

'This place,' Mamimi replied without any hesitation. Her tone betrayed her, as she clearly was thinking: 'Don't tell me you thought I'd say 'Takkun.''

He had to remember his role as a 'substitute' boyfriend.

Mamimi, who had seen through Naota's expectations and answered cruelly, suddenly hugged him from behind, saying, 'Playtime.'

She put her hand on top of Naota's. Her hand was cool. Naota's hand, which was holding his pen, stiffened instantly; he'd been caught off-guard. He helped himself to another Cool Mint.

'You reek of cigarettes,' he said.

'I haven't been smoking,' murmured Mamimi.

On top of that dry, grassy hill, she draped herself over Naota. She felt like a giant plush toy. Her soft breasts gently pressed against his back. Stroking his shoulders and arms, she started nibbling on his earlobe and neck.

Naota did nothing, staying silent for a while. He wasn't really calm enough to enjoy this, but that didn't mean he wanted to resist it. Whenever this happened, Naota's single choice was to let his body go with the flow.

'You know, what you're doing, does it mean—'

'I have to do it,' she said. 'If I don't, I'll overflow.'

Overflow? What does she mean? What would happen if she overflowed? Although the growing boy's mind swelled with doubt and curiosity, he was unable to voice these questions while being caressed.

Mamimi hugged him tighter, kissing his neck. Every time they 'played' like this, Naota, immersed in Mamimi's scent, looked up at the factory looming on the hill.

The building could be seen from anywhere in town. It looked very much like an antique clothes iron. It was a medical machinery factory called Medical Mechanica (MM), and when it first had been built, it caused quite a stir among the adults. Everyone had stood to benefit if Mabase became an industrial town; furthermore, they wouldn't have to worry about all the young people leaving to find jobs. By the time Naota was a sixth grader, almost everyone in town worked at the plant. When students said they had a part-time job, it inevitably meant they worked at MM. And when you took into account the related businesses that profited from the factory, the majority of Mabase citizens earned their livelihoods from it. The number of plant-associated facilities was increasing steadily, and they now included the MM Hospital, the MM Library, and an MM Croquet Park.

Several times a day, the factory spewed out clouds of steam. As Naota—with Mamimi still wrapped around him—watched the trail of white smoke ascend into the sky, he felt as if the steam was a culprit, stealing all the color from his world. Draining the world of color, the white plume of smoke dispersed into a semitransparent haze that silently covered the entire town.

'Yum.'

Mamimi nibbled lightly on Naota's neck.

There is nothing amazing in this world. Everything is ordinary.

This kind of game that Mamimi enjoyed—it, too, was nothing special. Naota thought to himself that reality