recalled their early years, when she hadn’t yet trusted his stated intention to never take a second wife. She’d been convinced that his monogamy was merely a phase, fueled by a desire for rebellion that would fade over time, and she had always said so at the end of every argument.

“When you are done pissing off your father, you will want another wife, and then another after that,” she said. “I am sure of it.”

But when three years passed after his father’s death and Sharaf still made no move in that direction, Amina had at last believed him. She had even accepted the basis of his explanation—that she was more than enough woman for him, not only in bed, but also in the artful ways she ran their home.

Sharaf was wise enough to keep the real reason to himself: He simply never could have endured the extra aggravation, complication, and political finesse that would have been required to maintain peace and sanity in a household of multiple spouses. From early in boyhood he had known that when he sailed into middle age and beyond, he wanted to do so on a tidy ship with clean lines, an uncluttered deck, and all hands pulling together. And that would be possible only with one captain and one mate. The crew of children could mutiny all it wanted as long as the hands at the wheel remained steady.

Yet, here in jail, awakening among hundreds in shared misery, he realized in a moment of morning clarity that thirty-four years of marriage had produced something quite unexpected. The words of his long-uttered rationale had actually come to pass. Amina really was all the woman he needed, and he missed her terribly.

A loud fart from across the room jolted him further awake. Then the call to prayer sounded over the intercom. Even the muezzin sounded institutional, as blandly uninspired as the food. On the bunk just behind him, an inmate that Sharaf already despised sat up quickly and announced to the cell, “It is time for everyone to rise and wash so that we may pray, inshallah. Prayer is better than sleep, inshallah.”

The man was apparently incapable of speaking without tacking the word “inshallah”—God willing—onto every phrase, a verbal tic of piety as maddening as a dripping faucet. Sharaf had noticed this tendency in other devout locals of late, as if invoking God’s name at every turn might help ward off the growing erosion of morals by the incoming tide from the West. But he had never heard anyone as persistent as this fellow.

Sharaf wasn’t the only person irritated by the repetition. The fellow with crumbs in his beard sat up and said loudly, “Can you please shut up, inshallah? Or will we be forced to pin you to the floor, inshallah, so that we can all drop our drawers and pee into your Godly little mouth, inshallah.”

There were snickers from every bunk but one. Sharaf turned his face toward the wall to hide his smile. No sense making an enemy in a place where someone could attack you while you slept. Especially when the man in question wore a red stripe across his white tunic and down the legs of his drawstring pants. The color signified that he was a lifer, meaning he had probably committed a crime of unspeakable violence.

The markings were for the benefit of the guards. It made it easier for them to know who to keep an eye on. A yellow stripe meant a sentence of up to six years. Blue was for up to two. Green was for the lightest sentences of a few months. Sharaf’s uniform was the only one with no stripes at all. Just plain white, as if everything about him was yet to be determined. Appropriate enough, he supposed, since he hadn’t yet been charged with any crime, much less tried and sentenced. For all anyone knew, he wasn’t even here.

“You speak blasphemies only to mock me,” the offended fellow said, ironically forgetting to add “inshallah” now that he was angry. “That is even more sinful than uttering a blasphemy in complete sincerity. Did you know that your soul is in peril?”

“Oh, go fuck yourself. Inshallah.”

After Sharaf’s arrest the day before, his blindfolded ride in the windowless van had lasted for nearly an hour. His hips and shoulders were still bruised from all the bumping. When the blindfold finally came off, he was facing Lieutenant Assad in a dingy room of whitewashed cinder blocks, lit by a bare bulb that dangled from a frayed wire. The room, like the van, had no windows. He had never seen the place, meaning it wasn’t at police headquarters. And he knew enough about the Interior Ministry’s new offices to know that he wasn’t there, either. They wouldn’t have tolerated such dirty walls, or the gritty floor with its crumbling tiles, stinking of cat urine and spilled motor oil. Maybe they were in some sort of garage. Judging from the length of the ride in the van—assuming they hadn’t driven him around in circles—he was either far to the east of the city, out past Jebel Ali along the road to Abu Dhabi, or well to the south, somewhere in the desert.

The latter possibility reminded him uncomfortably of the woman in blue sequins, but he quickly dismissed the idea that he might meet a similar fate, if only because it was probably what Assad wanted him to think. Sowing fear and doubt were among the best possible ways to lubricate an interrogation. Establishing trust was even more effective, of course, but Assad must have known that was out of the question.

Assad, dressed impeccably as always, waited more than a minute before speaking. Sharaf figured it was supposed to make him lose his cool. Instead he used the time to marshal his defenses.

“We know you’re hiding him,” Assad finally began. It was the first of many small tricks he would attempt. A quick denial would have been an admission of guilt.

“Hiding who?”

Sharaf wrinkled his brow in what he hoped was convincing bewilderment.

“Oh, come on. The American. You were the last officer seen with him.”

“Ah, so that is why I’m here. You still haven’t found him, and you need a scapegoat to explain his escape. There must be pressure from upstairs. Have they threatened a suspension? I don’t envy you, Assad. Who is it you’re trying to impress? Someone in the cabinet?”

“We searched your house. The guest bedroom had been slept in.”

Meaning they hadn’t found Keller. A pleasant surprise. He wondered how the young man had gotten away. Assad’s choice of words also told him they hadn’t found Keller’s clothes, passport, and wallet out in the washtub in the shed. He supposed he might have overlooked those items as well, because who in their right mind would have placed such things in a tub of water, leaving them to soak? Dumb luck on his part, although he certainly had his reasons.

“My son Salim has been sleeping in the guest room. Would you like me to enumerate his embarrassing marital difficulties for you, or must you trouble the rest of my family with prying questions as well?”

Even if Assad checked the story with Salim, a contradiction wouldn’t necessarily be damning. There wasn’t an Emirati male alive who would admit to being kicked out of the marital bed—or, in Salim’s case, both of them.

Вы читаете Layover in Dubai
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату