“Comin’ ride up,” somebody called, quite unconcerned. I smiled apologetically as it arrived. Zole noshed on, mollified.

“See?” he said eventually. “I hollers no ketchup, you says you’re sorry. They thinks you stupid. They knows I’m not. Like that book you buying.”

I stilled. How much of my phoning had the little sod overheard? “Book?”

“Don’t send dollars less’n you get it first, see? Stupid.”

I smiled at the obnoxious little nerk. “Ah. That’s just some money I owed him.”

“He don’t squeeze, you don’t pay, Lovejoy. That’s smart.”

“It is?” I wondered if he had any leanings towards being an antique dealer. With his instinct for fraud, he’d do a bundle.

“Get the whole book, Lovejoy. One page is stupid.”

He’d heard everything. “But what if—”

He glared at me in fury, yelled, “Who’s doin’ the buying, man? You or him? You? Then don’t pay’s smart. Lemme talk to him.”

We discussed this proposition until we’d finished. I said I’d follow his advice, meaning I’d make sure nobody was listening next time, meaning Zole. I just hoped he wouldn’t say anything to Magda. With her circle of clients I’d be done for in a day.

BRIAN Tarnley can’t be trusted either, but that’s because he’s an antiquarian bookseller. The important thing about him is he owns a dingy upstairs room near Floral Street, Covent Garden. There, Easy Boyson works rent free.

It’s a strange partnership, founded on two things. First is that Easy Boyson’s daughter is Brian’s wife. Second is that Boyson’s on the run, has been these five years. He was unbelievably a major, as in rank. His august old regiment was understandably vexed when the regimental silver vaporized. The peelers failed to find Boyson, or the tom. Which was lucky for Brian, who’d married Easy’s daughter and could provide the scarpering major with a safe nook. Investigations revealed gaping holes where the military’s bulging bank accounts should have been.

Neighbours occasionally query the two Tarnley children’s tales about a grandfather who lives in their attic and isn’t allowed to come out and play. Brian tells everybody that Alice’s dad’s poorly.

Which is great for Brian, because Easy Boyson’s a forger. And the police are still unravelling the handwriting on withdrawal forms in Glyn Mills, bankers of Pall Mall.

Zole followed me to the phone, eager to show me how to defraud the phone company. I declined, and told him I was phoning a lady and my talk was not for little boys. He went off disgusted.

“Easy Boyson? Wotcher. It’s Lovejoy.”

“Where the hell are you, Lovejoy? A tank exercise?”

Brisk, military. I warmed to him. He still rises at six, spick and span by seven, ready for action.

“Conan Doyle, Easy. Do me a Sherlock Holmes page. You’ll find examples of his handwriting in —”

“Leave recce to me, Lovejoy. Degree of authenticity?”

“Complete,” I said. Another fortune down the nick.

“Excellent!” Forgers love perfection. ”Continuation?” He meant was there a chance the buyers would want the whole thing later on.

“Possibly.”

“Right.” He pondered a moment, named a price that staggered.

“Fair enough.” I told him. “I’ll have it collected.”

“Good luck, Lovejoy. Regards to New York.”

And rang off. I supposed it was the traffic or something gave my location away. But Easy Boyson was an officer and a gentleman. Word his bond. Thank goodness for standards.

Then I used my last dollars to do something truly momentous. I scribbled a note to Mrs. Gina Aquilina, saying I didn’t quite know where I stood, but had faithfully followed her instructions, and had striven to identify the source of the Hawkins grailer. A sample page would soon be on hand, when I would send it. I signed it, put it in an envelope, and got a cycle courier to come to the coffee shop. He was there in an unbelievable space-age time of two minutes, and hurded off on payment of my last groat.

Nothing for it. I walked all the way back to Fredo’s, signed in for the remainder of the day, and started my cheery greetings to all comers. Until the fire touched the fuse.

Middle of the midday rush it happened, one o’clock and every seat in the place occupied, people arguing sports and politics and prices and traffic in the way I was growing to love, all peace and racket.

“Lovejoy? Take a break.”

“Wotcher, Tye.”

“Hey, what about my order?” a customer called angrily from along the counter as I doffed my apron. I shrugged. Zole had taught me how to yell, but not what to reply. Fredo tore out of his office in a state.

“Glad to catch your visit, Lovejoy,” he groused.

“Not be long, boss.”

Tye gave me a look that sank my spirits, conducting me to his car. It was misparked, but without a parking ticket.

Вы читаете The Great California Game
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату