its lips and growled low in its throat.
“Stoyan,” I whispered. “It doesn’t look very…What if…?”
“Come down slowly; let me help you,” Stoyan said. “This is the way out. It fits with our tree map. Stay behind me. No sudden movements.”
“Yes, but…” I crouched, then slid down to stand behind Stoyan in the boat, my legs threatening to collapse under me. “It’s not just a matter of getting past; we have to…” I fell silent as the wolf, or dog, sidled toward the boat, its growl acquiring a menacing edge. On my shoulders, the three little creatures maintained their silence.
Stoyan stepped out onto the rocks, one hand holding the boat against the shore. “Stay there for now,” he warned me. He remained crouching, his gaze not on the dog but directed away, though I could see he had the animal in the edge of his sight. His free hand was relaxed by his side, in a position where the dog could smell it but not actually reaching out. He was keeping up a continuous flow of quiet talk. It was Bulgarian, and I could not understand the words, but the meaning was clear in the tone.
Slowly the creature settled and the fearsome challenge died down. The dog crept closer. It sniffed at Stoyan’s hand. He waited awhile longer, murmuring all the time, before he tried a deliberate touch, a caress at the base of the ear, then a stroke down the neck. Gradually, with remarkable control, Stoyan got me out of the boat and squatting beside him while all the time petting the dog, talking to it, making sure my movements did not startle it into another defensive frenzy.
“Now extend your hand slowly; that’s it.” He put his large hand around mine, and we stretched out together to let the dog assess this new scent. Then Stoyan rose carefully to his feet, drawing me up after him, keeping close enough to grab me if he needed to. The dog was still nervous. I imagined few human creatures made their way to this subterranean realm and fewer still penetrated to the depths we had reached. Behind us, the boat had floated away.
“We can go on now,” Stoyan said quietly. “He will come with us.” He spoke a few words to the dog, and it moved to stand by his side, turning its eyes up to him expectantly.
“How did you do that?” I asked in wonderment. “How did you know?”
“I saw it was a good dog, but wary and afraid. One must take time to earn the trust of such a creature. With a more damaged animal it would be far longer—days, weeks of patience. This one is strong of heart. Paula, we can go on.”
For a moment we paused, looking at each other.
“You chose the right team,” murmured Stoyan.
A sudden thought came to me. “What about Duarte? We can’t go back to fetch him. The boat’s gone.”
“You have the artifact,” Stoyan said, and now his tone set a distance between us. “Whatever has happened, he would want you to take it on.”
There were possibilities behind this that I could barely bring myself to think of: Duarte at the mercy of Murat and his crossbow; Duarte carrying out a task of equal difficulty to ours, somewhere in the caves alone; Duarte trapped on the other side of the lake, unable to leave. I said nothing. If our mission was to take Cybele’s Gift on the last part of its journey and leave the pirate to his fate, the powers of the Other Kingdom were cruel indeed.
As we passed through another tunnel, leaving the lake behind us, the little creatures I had gathered from the cavern grew more and more excited, two flying up from my shoulder to dance around my head like a strange garland, the third creeping to and fro and making anticipatory wheezing sounds. The dog was silent, padding beside Stoyan as we emerged to the grandest chamber of all.
The sight that lay before us stopped us in our tracks. The walls were pillared, the ceiling vaulted, and in the central space…My eyes widened with amazement. Here lay every sort of treasure one could imagine: jewelry, gold coins, silver ewers and basins and platters encrusted with decoration, statues and vases and coffers of precious stones. Scattered amongst this wealth were books with covers of the finest tooled calf leather and manuscripts whose delicate calligraphy and dazzling decoration caught and enthralled my scholar’s eye. All was jumbled together, a brilliant chaos of merchandise, a veritable dragon’s hoard. If only my father could see this!
“Welcome,” someone said, and there before us was the old woman in black. “You have passed through Cybele’s Heart. I am the keeper of Cybele’s mysteries. We have waited a long time for your coming. Many years. Many long years.”
My hand slipped into Stoyan’s. “We greet you respectfully,” I said, wondering if we should have brought gifts. “Perhaps you are a friend of Dragua, the witch of the wood. If so, she would want me to give you her best regards. I understand that each of us has a quest to fulfill. Stoyan and I have traveled here as helpers to Duarte Aguiar. He is bringing the last words of the goddess home and should be close behind us.” How far across the lake would Murat and Irene have traveled by now? Was there another bee, another bird, another gargoyle and dog waiting for them? By my side, Cybele’s Gift in its soft wrapping hung against my thigh. “There are others following,” I told her, “people who think they have a claim to the statue.” I was not sure whether to warn her, to tell her Irene wanted to snatch Cybele’s Gift and keep it for herself to enhance her prestige with the cult in Istanbul—if what Irene had told us was true. I thought it must be; what else could have brought her all this way? Should I say it? The folk of the Other Kingdom tended to take offense when human folk tried to tell them how to conduct their own affairs. It was possible this crone already knew all about Irene and considered her a more suitable custodian for the artifact than the inhabitants of Mustafa’s mountain village.
“Ah,” said the old woman, “but Cybele’s Gift is in your possession, Paula. Why do you not go forward with it yourself?”
I shivered. It was like what Stoyan had said before, a choice that implied Duarte might be left behind. “It’s not right for me to do it,” I said. “Duarte made a promise to a friend, someone who saved his life. Duarte should be the one to finish this.”
“Let me make this plain to you,” the crone said. “There are two ways to Cybele’s treasure trove, which you must pass to complete your mission. One is before your eyes—simply walk forward across this chamber, and you will reach it. You have Cybele’s Gift. You are safe and so is your companion. That is the first way: the easy way.”
“And the second?” Stoyan asked.
“The second lies there.” The old woman pointed a long-nailed finger toward what had seemed a plain rock wall, and an archway appeared, through which a smaller cavern could be glimpsed. A reddish light flickered there.
