Придумал?
Да… Ты всё это ПРИДУМАЛ…
А как же… Как же так… ведь…
Джон поспешно выключил телевизор — в голове его мелькнула шальная мысль: «как бы они ещё чего-нибудь не сказали!..» После этого Джон повертел в руках пульт дистанционного управления и зачем-то сунул его в карман. Потом он опять уселся перед компьютером и некоторое время тупо смотрел на тёмный экран. Он вдруг поймал себя на мысли, что боится его включать. А вдруг там тоже будет… что-нибудь… такое! Нет, чушь! Это же не телевизор, в конце-то концов!..
Джон включил компьютер и вызвал на экран последнюю главу. Он на целую минуту зажмурился, прежде чем начать читать текст. Ему хотелось сосредоточиться. В ушах его всё ещё звучали слова диктора «CNN»: «…первый пилот…», «…капитан…», «…Стивен Тревор…»
Стивен Тревор!
Чёрт побери!
Джон внимательно, чуть ли не по буквам прочитал имя лётчика. Так и есть! СТИВЕН ТРЕВОР!!!
Имя было придумано Джоном совершенно случайно. Он просто взял имя своего школьного приятеля и добавил к нему фамилию своей подружки — Синтии Тревор. Вот, чёрт!!! Может быть, это её родственник?! Брат?
Джон схватился за телефон. Пока он ожидал ответа, в душе его вдруг возникла твёрдая уверенность в том, что всё так и есть — этот лётчик окажется братом его Синтии.
И ты его убил!!!
Я?!
А кто же?! Именно ТЫ!!!
Каким образом?!
Ты это всё ОПИСАЛ!!!
Что?! Бред!..
— Да? — наконец-то ответил телефон.
— Синтия? — спросил Джон, хотя и так узнал её голос.
— Джон, это ты? Что так поздно?!
Поздно? Ч-ч-чёрт! Половина второго ночи!..
— Извини, Синтия, ты телевизор не смотрела? — сразу же перешёл к главному Джон.
— Что?! Телевизор?.. СЕЙЧАС?! — Синтия начала сердиться. — Слушай, у тебя часы нормально работают? Ты знаешь, который час?
— Понимаешь, — Джон замялся. — Я просто хотел тебя спросить… У тебя случайно нет родственника по имени Стивен?
— Стивен? Есть…
ОН!!!
— А что это ты вдруг вспомнил?! — поразилась Синтия. — И при чём здесь телевизор? Что… Джон!!! ЧТО-ТО СЛУЧИЛОСЬ?..
— Нет, не знаю… — растерялся Джон. А может быть, не он?
— Джон!!! Что случилось!!! — голос Синтии задрожал. — Ответь немедленно!!!
— Этот твой родственник… Он, случайно, не лётчик?
— Да!!! Да, чёрт побери!!! — срывающимся голосом закричала Синтия. Что с ним? Ты можешь мне сказать?
— Он… Я сейчас смотрел телевизор… — оттягивал неприятный момент Джон. — И там… Он ведь сейчас в рейсе, да?
— Кто?! Джон, говори правду!!!
— Он сегодня должен был прилететь? Да?
— Да, кто должен был прилететь?! — Синтия уже чуть не плакала.
— Твой родственник. Стивен Тревор. Пилот.
— Куда прилететь?! — всхлипнула Синтия.
— Ну, сюда, в Нью-Йорк!..
— Это он тебе так говорил? — Синтия даже забыла, что Джон с этим её родственником не был и знаком.
…или был?..
— Нет, но он же был лётчиком, и… — Джон чуть не откусил себе язык. Сейчас она спросит, почему — БЫЛ?
— Был, и что? — Синтия уже плакала, не скрываясь.
— То есть, как это — БЫЛ?! — опешил вдруг Джон. — Ты что… Он что…
— Он же давно уже не летает, — зарыдала Синтия. — Уже лет пятьдесят… С ним что-то случилось?
— Что?! Сколько ему лет? — почти выкрикнул Джон.
— Девяносто шесть… С ним?.. Он?..
— Так он, что, не летает?! — Джон не мог поверить этому.
— Он был лётчиком… Во время войны… Это мой дедушка… С ним?.. Умоляю тебя, Джон! Что с ним?
— Да, понимаешь… — растерялся Джон. — Сейчас передавали по телевизору про лётчика… Который вёл сегодня на посадку самолёт… И я подумал, что это твой родственник…
— Кто?!
— Ну, тот лётчик, который сегодня разбился при посадке…
— Лётчик?
— Лётчик…
— Дедушка Стив?!
— Нет, нет! Я уже понимаю, что это не он!..
— Джон!!! — голос Синтии задрожал от ярости. — Джон Рассел!!! Ты слышишь меня?
— Да…
— ЧТОБ ТЫ СДОХ!!! — грохот бросаемой трубки и короткие гудки.
ДЕДУШКА! ДЕДУШКА СТИВ!!!
Джон Рассел понимал, что он вляпался в крупное дерьмо и что его отношения с подружкой, скорее всего, испорчены навсегда. Но он всё равно не мог сдержаться и захохотал во всё горло. Дедушка! Девяносто шесть лет!! Он был лётчиком во время войны!!! Наверняка, ещё Первой Мировой!..
В дверь сердито заколотили. Джон, не переставая смеяться, подошёл к двери, отпер её и увидел перед собой трясущегося старого хрена с нижнего этажа.
— Ты мне за это ответишь! — завизжал старикашка. — Я не позволю тебе орать по ночам!!! Ты у меня отправишься в тюрьму!!! Я сейчас вызову полицию!!!
— Вызывай!!! — Джон разразился ещё одним припадком безудержного веселья. Боже мой! Стивен Тревор жив!!! Он схватил старикашку за руку и благодарно потряс её. — Вызывай, любимый мой! Вызывай, кого хочешь!!! Дедушка Стивен жив!!! Стивен Тревор — ЖИВ!!! Чего и тебе, милейший и старейший хрен, желаю от души!!!
Старикашка испуганно шарахнулся от него и затопотал вниз по лестнице, пугливо оглядываясь через плечо. Джону так сильно захотелось пронзительно засвистеть ему в след, что он еле удержался. И хорошо сделал, что удержался — Джон очень хорошо умел свистеть и старикашка, услышь он его свист, наверняка полетел бы с лестницы от страха.
Джон захлопнул дверь и обоими руками взъерошил на голове волосы. Жив! Стивен Тревор! ЕГО Стивен Тревор, это не ТОТ Стивен Тревор!!! Не тот! Но какое совпадение!!! Какое чертовское совпадение!!!
Джон ещё не успел отойти от двери, как в замке начали неуверенно ковырять ключом. Это ещё что такое?! А-а-а! Дина пришла!!! Джон пребывал в столь благодушном настроении по поводу Стивена Тревора, что решил помочь своей супруге справиться с замком и распахнул дверь. Дина оторопело посмотрела на Джона пьяным взглядом, перевела его на ключ, который всё ещё сжимала в руке, пожала плечами и молча
