“I’m not sure the military police would see it the same way.”

“We don’t get a lot of Red Caps out in these parts.”

Max strolled through the cases.

“I’m not a profiteer, if that’s what you’re thinking,” Elliott said.

“Just a hoarder?”

“Not even. This is work. I’m the sole representative of the United States government on the island, and sometimes I need to get things done. This lot counts for more than money right now.”

“Ah, ambassadorial privilege.”

“Nicely put. I like that.”

“Well, let’s hope you don’t ever have to plead it.”

“Is that a threat?”

“Nothing that a small bribe can’t rectify.”

Max was joking, of course, but when he set off back to Valetta after two cups of very fine coffee, it was with a full tank of gasoline sloshing between his legs and half a dozen eggs secreted about his person.

HE USUALLY WROTE WITH A FOUNTAIN PEN. HOWEVER, ink had grown scarce on the island, obliging him to fall back on a pencil. The words lacked their usual authority on the page, but they still spoke clearly to him.

The witless Germans might have lost their nerve, but he wasn’t ready to hang up his boots, not quite yet. It would be like abandoning a game of chess just when the board was set for a perfect endgame. Risks had been taken, sacrifices made, in order to maneuver the pieces into position. There was no question of walking away. The question, rather, was one of how exactly to proceed.

He had listed his options neatly on the page, and by the light of the guttering candle he pondered them in turn, playing each of the little dramas through to its conclusion.

Caution dictated that he be extremely thorough, more so than ever. Released from his contract with the Germans, he was a free agent, and a whole new range of possibilities presented themselves for wrapping up the affair in his own fashion. He knew what he was like, though; he knew he was liable to leap at the most ambitious of these, ignoring the added dangers for the sake of the greater satisfaction it would bring. He needed to keep his instincts in check, to keep his perspective.

Malta marked a new stage of his journey, but that’s all it was—a stage. There was far more to come. He couldn’t say what exactly, he couldn’t perceive the pattern yet, but he’d be a fool to wager it all on one roll of the dice.

His eyes strayed to the top of the list, the first entry: Do nothing. Vanish away.

It was too easy. And too hard. How could he not go and stand at Carmela Cassar’s grave? She was freshly buried and waiting for his visit. It would be wrong to break the tradition. It might even bring bad luck. He sat and saw all the things that wouldn’t come to pass, and he wrote them down. As ever, on the page, things became clearer. The words bristled with undeniable truths.

He didn’t put a line through the first entry on the list; he didn’t believe in crossing things out. Everything served a purpose, momentary doubts included. Even now, he could feel a new idea taking shape, triggered by a phrase he’d just written: The next girl?

There were three he had in mind. Two were bar tarts. The third was a slim wand of a girl who worked in the garrison library. Her name was Rosaria Galdes, and she planned to become a schoolteacher when the war was over. She had a small gap between her front teeth that lent her an air of sensuality, although nothing in her bearing suggested the same. In movement and speech she was brisk to the point of awkwardness.

He had always been intrigued by this apparent contradiction in her, and was tempted to put it to the test. Maybe that time had finally come. She was the obvious candidate, and yet something was holding him back. But what?

He laid the pencil aside and lit a cigarette. He closed his eyes and emptied his mind, waiting for the answer to present itself to him. It was there, lurking at the periphery of his vision, like some wild animal patrolling the circle of light thrown by a campfire—a palpable presence, yet indistinct. He didn’t encourage it forward for fear of startling it, and when it finally stepped from the shadows, he smiled, more than satisfied with what he saw, amazed that the idea hadn’t occurred to him before.

It was perfect. She was perfect.

He spared a thought for gap-toothed Rosaria Galdes and her dream of becoming a teacher, an ambition she would now live to fulfill. He wasn’t going to stand in her way, not anymore. A new and far more satisfactory candidate had just presented herself for the post of last victim.

Taking up the pencil, he began to write, drawing up a balance sheet, weighing the beauty of the idea against the inevitable risks.

DAY SIX

IT WAS PAST MIDNIGHT BY THE TIME MAX REACHED THE Porte des Bombes on the outskirts of Floriana. The journey seemed to have passed in a flash, eaten up by memories of his conversation with Elliott.

The fellow was unfathomable, impossible to gauge. For a master of irritating circumlocutions, the revelations had come surprisingly thick and fast: the Germans’ aborted invasion plans, the governor’s imminent departure, Field Marshal Kesselring’s standing with Hitler, Rommel’s gifts and failings as a general. Was there nothing Elliott wasn’t privy to? And as for the intimation that the killings were the work of an enemy agent intent on sowing seeds of discord, what was to be made of that? Admittedly, the relationship between the British garrison and the Maltese was more strained than it had ever been, but would the enemy really have hatched such a heinous plan in order to

Вы читаете The Information Officer
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату