27
Стивен Кови — американский специалист по вопросам менеджмента, автор знаменитой книги «Семь навыков преуспевающих людей» (своеобразное руководство по самосовершенствованию), которая была переведена на 38 языков общим тиражом более 15 млн. экз. В 1996 г. журнал Time назвал доктора Кови одним из двадцати пяти самых влиятельных американцев.
28
Популярное телевизионное ток-шоу Опры Уинфри идет с 16:00 до 17:00.
29
Здесь и далее во всем абзаце аллюзии на тему «Звездных войн» .
30
Джерсийское побережье — береговая линия штата Нью-Джерси вдоль Атлантического океана. Известна как место отдыха с многочисленными пляжами, зонами для кемпингов и пикников.
31
Уифл-бол — упрощенный вариант бейсбола с легким пластиковым мячом.
32
Роскоу П. Колтрейн — неуклюжий шериф из американского телесериала «Герцоги риска» .
33
Вейл — город в центральной части штата Колорадо, в Скалистых горах. Один из самых популярных и престижных горнолыжных курортов страны.
34
Штат верзил — официальное прозвище штата Индиана.
35
Леке Лютор — персонаж американских комиксов, злодей, главный враг Супермена.
36
Толедо — город в США, штат Огайо.
37
Revo — известная марка солнцезащитных очков.
38
Sunglass Hut International — в свое время крупнейшая в Северной Америке компания розничной торговли солнцезащитными очками.
39
Augusta National — один из самых закрытых и эксклюзивных гольф-клубов в мире.
40
Rebel Without a Cause — фильм 1955 года.
41
Патрик Бьюкенен — консервативный американский журналист, политический комментатор и политик.
42
