“And will it be at peace after tonight? Is this what he needs?”
“I believe he will. I believe it is.”
“Then it has my blessing. And then you will take him back to Shrewsbury? I can provide you horses,” she said, “for the way back. Lothair can fetch them to Hales when we return.”
“That kindness he will surely refuse,” said Cadfael. “He has sworn to complete this penance on foot.”
She nodded understanding. “I will ask him, nonetheless. Well?that is all, Brother. If he will not, I can do no more. Yes, one thing I can! I am coming to Vespers tonight. I will speak to the priest, and make certain that no one?no one!?shall question or trouble his vigil. You understand, nothing must be let slip to any soul but us who already know all too well. Tell him so. What remains is between him and God.”
The master of the house was just riding in at the gate as Cadfael walked back to the lodging where Haluin lay sleeping. The ring of harness and hooves and voices entered ahead of the cavalcade, a lively sound, bringing out grooms and servants like bees from a disturbed hive to attend on their lord’s arrival. And here he came, Audemar de Clary, on a tall chestnut horse, a big man in dark, plain, workmanlike riding clothes, without ornament, and needing none to mark him out as having authority here. He rode in with head uncovered, the hood of his short cloak flung back on his shoulders, and his shock of crisp hair was as dark as his mother’s, but the powerful bones of his face, high-bridged nose, thrusting cheekbones, and lofty forehead he surely had from his Crusader father.
He could not, Cadfael thought, be yet forty years old. The vigor of his movements as he dismounted, the spring of his step on the ground, the very gestures of his hands as he stripped off his gloves, all were young. But the formidable features of his face and the mastery that was manifest all about him, in the efficiency of his management here and the prompt and competent service he expected and got, made him seem older in dominance than he was in years. He had been master, Cadfael recalled, in his father’s long absence, beginning early, probably before he was twenty, and the de Clary honor was large and scattered. He had learned his business well. Not a man to be crossed lightly, but no one here feared him. They approached him cheerfully and spoke with him boldly. His anger, when justified, might be withering, even perilous, but it would be just.
He had a young fellow, page or squire, riding close at his elbow, a youth of seventeen or eighteen, fresh-faced and flushed with open air and exercise, and after them came two kennelmen on foot with the hounds on leash after their run. Audemar handed over his bridle to the groom who came running, and stood stamping his booted feet as he shed his cloak into the young man’s ready hands. The brief flurry of activity was over in a few minutes, the horses on their way across the court to the stables, the hounds away to the kennels. The young groom Luc came out of the stableyard and spoke to Audemar, apparently to deliver a message from Adelais, for Audemar at once looked round toward the lady’s lodging, nodded understanding, and came striding towards her door. His eyes fell on Cadfael, standing discreetly aside from his path, and for an instant he checked as though to stop and speak, but then changed his mind and went on, to vanish into the deep doorway.
Judging by the time that she and her grooms and her maid had passed by in the forest, Cadfael reckoned, Adelais must have arrived here that same day, two days previously. They would have no need to halt for a night between Chenet and Elford, for on horseback the distance was easy. Therefore she must already have seen and talked with her son. What she had to communicate to him now, as soon as he returned from riding, might well have to do with whatever was news this day at the manor of Elford. And what was new but the arrival of the two monks from Shrewsbury, and their reason for being here, a reason she would interpret with discretion for his ears. For he had been here at Elford when his sister died in Hales, for the world’s ears?and her brother’s also??of a fever. That must be all he had ever known of it, a simple, sad death, such as may happen in any household, even to one in the bloom of youth. No, that strong and resolute woman would never have let her son into the secret. An old, trusted, confidential maidservant, maybe. She must have needed such a one, now perhaps dead. But her young son, no, never.
And if that was true, no wonder Adelais was taking every precaution to smooth Haluin’s way to his atonement, and be rid of him as quickly as possible, warding off all inquiry, even from the priest, offering horses to hasten the departure, and pledging the two pilgrims not to reveal anything of the past to any other being, not to say one word of the import of their errand, or mention the name of Bertrade.
Something, at least, I begin to understand, thought Cadfael. Wherever we turn, there is Adelais between us and all others. She houses us, she feeds us, it is her most loyal servants who approach and wait on us, not any from her son’s household. My daughter’s name and fame are safe enough under the stone, she had said, let them lie quiet there. Small blame to her for making sure, and no wonder she had ridden in haste to reach Elford beforehand and be ready for them.
And go we will, he thought, tomorrow morning if Haluin is fit to set out, and she can set her mind at rest. We can find another halting place a mile or two from here, if we must, but at all costs we’ll quit these walls, and she need never see or think of Haluin again.
The young squire had remained standing to watch his lord cross to the lady’s door, Audemar’s cloak flung over his shoulder, his bare head almost flaxen against the dark cloth. He had still the coltish, angular grace of youth. In a year or two his slenderness would fill out into solid and shapely manhood, with every movement under smooth control, but as yet he retained the vulnerable uncertainty of a boy. He looked after Audemar with surprised speculation, stared at Cadfael in candid curiosity, and turned slowly towards the door of Audemar’s hall.
So this must be the Roscelin to whom Adelais had referred, thought Cadfael, watching him go. Not a son of the house, by the cut of him and the coloring, but not a servant, either. Doubtless a youngster from the family of one of Audemar’s tenants, sent here to his overlord to get his training in arms, and acquire the skills and practices of a small court, in preparation for the wider world. Such apprentice lordlings proliferated in every great barony, the de Clary honor might well be patron to one or two of the same kind.
The early evening had turned cold, and there was a biting wind rising, with a few fine needles of sleet stinging in its touch. The hour of Vespers was not far away. Cadfael went in thankfully from the chill, to find Brother Haluin awake and waiting, silent and tense, for his hour of fulfillment.
Adelais had evidently made her dispositions well. No one intruded upon their privacy, no one asked any question or showed any curiosity. The young groom Luc brought them food before Vespers, and at the end of the office they were left alone in the church to conduct their vigil as they pleased. Doubtful if any among the household wondered about them at all, being accustomed to random visitors of all kinds, with differing needs, and the devotions of a pair of itinerant Benedictines surprised no one. If monks of the abbey of Saint Peter elected to spend a night in prayer in a church of Saint Peter, that was no special wonder, and concerned no one else.
So Brother Haluin had his will, and redeemed his vow. He would have no softening of the stone, no extra cloak to ward off the cold of the night, nothing to abate the rigors of his penance. Cadfael helped him to his knees, within reach of the solid support of the tomb, so that if faintness or dizziness came over him he could at least hold fast by it to break his fall. The crutches were laid at the foot of the stone. There was no more he would permit anyone to do for him. But Cadfael kneeled with him, withdrawn into shadow to leave him solitary with his dead Bertrade and a God doubtless inclining a compassionate ear.
It was a long night, and cold. The altar lamp made an eye of brightness in the gloom, at least ruddy like fire if it
