Ankh?Morpork and they hardly charged me anything and a little while ago they sent me this, I think it's a very good job, it's amazing how they get all the letters so neat—”

“You done a book,” said Granny.

“Only cookery,” said Nanny Ogg meekly, as one might plead a first offence.

“What do you know about it? You hardly ever do any cooking,” said Granny.

“I do specialities,” said Nanny.

Granny looked at the offending volume.

“ 'The Joye of Snacks,' ” she read out loud. “ 'Bye A Lancre Witch.' Hah! Why dint you put your own name on it, eh? Books've got to have a name on 'em so's everyone knows who's guilty.”

“It's my gnome de plum,” said Nanny. “Mr Goatberger the Almanack man said it'd make it sound more mysterious.”

Granny cast her gimlet gaze to the bottom of the crowded cover, where it said, in very small lettering, 'CXX viith Printyng. More Than Twenty Thoufand Solde! One half dollar.'

“You sent them some money to get it all printed?” she said.

“Only a couple of dollars,” said Nanny. “Damn' good job they made of it, too. And then they sent the money back afterwards, only they got it wrong and sent three dollars extra.”

Granny Weatherwax was grudgingly literate but keenly numerate. She assumed that anything written down was probably a lie, and that applied to numbers too. Numbers were used only by people who wanted to put one over on you.

Her lips moved silently as she thought about numbers.

“Oh,” she said, quietly. “And that was it, was it? You never wrote to him again?”

“Not on your life. Three dollars, mind. I dint want him saying he wanted 'em back.”

“I can see that,” said Granny, still dwelling in the world of numbers. She wondered how much it cost to do a book. It couldn't be a lot: they had sort of printing mills to do the actual work.

“After all, there's a lot you can do with three dollars,” said Nanny.

“Right enough,” said Granny. “You ain't got a pencil about you, have you? You being a literary type and all?”

“I got a slate,” said Nanny.

“Pass it over, then.”

“I bin keeping it by me in case I wake up in the night and I get an idea for a recipe, see,” said Nanny.

“Good,” said Granny vaguely. The slate pencil squeaked across the grey tablet. The paper must cost something. And you'd probably have to tip someone a couple of pennies to sell it…Angular figures danced from column to column.

“I'll make another cup of tea, shall I?” said Nanny, relieved that the conversation appeared to be coming to a peaceful end.

“Hmm?” said Granny. She stared at the result and drew two lines under it. “But you enjoyed it, did you?” she called out. “The writin'?”

Nanny Ogg poked her head around the scullery door. “Oh, yes. The money dint matter,” she said.

“You've never been very good at numbers, have you?” said Granny. Now she drew a circle around the final figure.

“Oh, you know me, Esme,” said Nanny cheerfully. “I couldn't subtract a fart from a plate of beans.”

“That's good, 'cos I reckon this Master Goatberger owes you a bit more than you got, if there's any justice in the world,” said Granny.

“Money ain't everything, Esme. What I say is, if you've got your health—”

“I reckon, if there's any justice, it's about four or five thousand dollars,” said Granny quietly.

There was a crash from the scullery.

“So it's a good job the money don't matter,” Granny Weatherwax went on. “It'd be a terrible thing otherwise. All that money, matterin'.”

Nanny Ogg's white face appeared around the edge of the door. “He never!”

“Could be a bit more,” said Granny.

“It never!”

“You just adds up and divides and that.”

Nanny Ogg stared in horrified fascination at her own fingers.

“But that's a—” She stopped. The only word she could think of was 'fortune' and that wasn't adequate. Witches didn't operate in a cash economy. The whole of the Ramtops, by and large, got by without the complications of capital. Fifty dollars was a fortune. A hundred dollars was a, was a, was… well, it was two fortunes, that was what it was.

“It's a lot of money,” she said weakly. “What couldn't I do with money like that?”

“Dunno,” said Granny Weatherwax. “What did you do with the three dollars?”

“Got it in a tin up the chimney,” said Nanny Ogg.

Granny nodded approvingly. This was the kind of good fiscal practice she liked to see.

“Beats me why peopled fall over themselves to read a cookery book, though,” she added. “I mean, it's not the sort of thing that—”

The room fell silent. Nanny Ogg shuffled her boots.

Granny said, in a voice laden with a suspicion that was all the worse because it wasn't yet quite sure what it was suspicious of “It is a cookery book, isn't it?”

“Oh, yes,” said Nanny hurriedly, avoiding Granny's gaze. “Yes. Recipes and that. Yes.”

Granny glared at her. “Just recipes?”

“Yes. Oh, yes. Yes. And some… cookery anecdotes, yes.”

Granny went on glaring.

Nanny gave in.

“Er… look under Famous Carrot and Oyster Pie,” she said. “Page 25.”

Granny turned the pages. Her lips moved silently. Then: “I see. Anything else?”

“Er… Cinnamon and Marshmallow Fingers…page 17…”

Granny looked it up.

“And?”

“Er…Celery Astonishment… page 10.”

Granny looked that up, too.

“Can't say it astonished me,” she said. “And…?”

“Er… well, more or less all of Humorous Puddings and Cake Decoration. That's all of Chapter Six. I done illustrations for that.”

Granny turned to Chapter Six. She had to turn the book around a couple of times.

“What one you looking at?” said Nanny Ogg, because an author is always keen to get feedback.

“Strawberry Wobbler,” said Granny.

“Ah. That one always gets a laugh.”

It did not appear to be obtaining one from Granny. She carefully closed the book.

“Gytha,” she said, “this is me askin' you this. Is there any page in this book, is there any single recipe, which does not in some way relate to… goingson?”

Nanny Ogg, her face red as her apples, seemed to give this some lengthy consideration.

“Porridge,” she said, eventually.

“Really?”

“Yes. Er. No, I tell a lie, it's got my special honey mixture in it.”

Granny turned a page.

“What about this one? Maids of Honour?”

Weeelll, they starts out as Maids of Honour,” said Nanny, fidgeting with her feet, “but they ends up Tarts.”

Granny looked at the front cover again. The Joye of Snacks.

“An' you actually set out to—”

Вы читаете Maskerade
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату