As he steps out of the menswear shop, a hand slips through his left arm, pulling him close. He accepts Claire’s kiss on the cheek, bending slightly so she can reach.

“Is it done?”

“It’s done.”

“That wasn’t so hard?”

“A strange man has been weighing my balls.”

“Emile is lovely.”

“He’s gayer than a handbag full of rainbows.”

She giggles and skips to keep up with him. Dark-haired and pretty, she walks on her toes like a ballet dancer-her former career. Now she teaches at the Royal Academy, crippling prepubescent girls who look pregnant if they eat an apple.

“OK, now remember we have a dinner with Phillip’s folks tomorrow night. They’re catching the train from Brighton. Mr. Seidlitz has invited us to his club.”

Ruiz’s heart sinks. “What sort of club?”

“Don’t worry, Daddy, he doesn’t play golf.”

Seidlitz is a Ukrainian name. Maybe golf isn’t big in the Ukraine. Ruiz isn’t looking forward to it-a table for six, small talk. Miranda will be his date. His ex-wife. Number three. She’s the one who acts like they’re still married. Ruiz knows there is something fundamentally amiss about this fact, but Miranda is the sort of ex-wife that most men dream about. Low maintenance. Self-sufficient. Classy. When they divorced she asked him for nothing except for a few souvenirs from the marriage and to be allowed to stay in touch with Michael and Claire. They still needed a mother, she said.

Over the past few years Ruiz and Miranda have periodically fallen into bed together-a perfectly satisfactory “friends with benefits” arrangement, offering companionship, a pinch of romance and the sort of sex that can fog the windows. Not love, it’s true… not exactly-but closer to love than most relationships Ruiz had known.

Claire looks at her watch. “I’m meeting Phillip. He’ll be early.”

“Why?”

“He always is.”

“That’s another reason not to marry him.”

“Oh, stop!”

Blowing him a kiss, she skips across the road, leaving him on the corner. He wants to call after her, to hear her sweet voice again.

Married… in a week. She seems too young. Thirty-two on her last birthday, yet Ruiz can still picture her in pigtails and braces. Her fiance is a lawyer who works for an investment bank. Does that make him a lawyer or a banker? He votes Tory, but everybody does these days.

Ruiz wishes Laura were here. She would have loved all this-preparing menus, choosing flowers, sending out invitations-weddings are about mothers and daughters. The father of the bride just has to turn up, walk down the aisle and hand his daughter over like she’s part of a prisoner swap.

Ruiz isn’t even expected to pick up the tab. Phillip has everything covered. He earns more in a month than Ruiz used to make in a year as a detective inspector. He didn’t even melt a little during the global meltdown, while Ruiz’s retirement funds have halved. His investment advisor isn’t answering his calls, which is always a bad sign.

Office workers are spilling out of buildings, their day ending, the commute ahead. Ruiz tries to avoid public transport during the peak hours. Lust, greed, sloth, envy, pride… the full pathology of human behavior is played out on the tube every morning and evening. It’s like an experiment in overcrowding using humans instead of rats. Ruiz prefers to conduct his own scientific study, which involves a pint of Guinness and a table by the window where he can watch the office girls walk by in their tight skirts and summer blouses. Not a dirty old man but a lover of the feminine form.

The Coach amp; Horses in Greek Street used to be one of his favorite pubs, back in the days when Norman “You’re Barred” Balon was still in charge. Norman was London’s grumpiest publican, famous for abusing patrons. He retired a few years back. Regulars gave him a standing ovation and three cheers. Norman told them to shut up and “spend more fucking money.”

Setting his pint on a table, Ruiz pulls out a notebook and reads over the sentences he wrote this morning. Stories. Anecdotes. Descriptions. Ever since he retired he’s been making notes and trying to remember things. He doesn’t see himself as a writer. He has no desire to be one. It’s about finding the right words and sorting out his memories, rather than justifying his actions or leaving something behind.

Forty-three years as a copper, thirty-five as a detective, all he has left are the stories: triumphs, tragedies, mistakes and missed opportunities. Some may be worth reading. Most are best left alone.

Ruiz misses the camaraderie of the Met, the sense of purpose, the smell of cigarette smoke and wet overcoats. It was an unreal world, yet it was more real than real, if that makes sense. Important. Frustrating. Over.

Three empty pint glasses are sitting in front of him. It’s growing dark outside, but the streets are still teeming with tourists and diners. London seems more foreign to him every summer-not just because of the influx of visitors, who are mainly Japanese, American and a generic kind of East European. The city is changing. Old haunts disappear. Safe streets become less safe. The heart beats to a different rhythm.

Ruiz notices a girl sitting on her own at a corner table. Her eyes are faded, almost transparent blue like his own and somehow even worldlier. Sullen-faced and pretty, she’s wearing leopard-print leggings, lace-up boots and a white peasant blouse. Her coal-black hair is cut short and curled where it brushes her shoulders and swings when she turns her head, waiting for someone to arrive.

She’s reading a newspaper with a pen in her hand. It’s a copy of The Stage -the theater magazine, the auditions page, looking for work. Checking her watch, she folds the magazine and goes to the bar for another drink.

Her eyes, unnaturally wide, flick from face to face as if rapidly collecting details or assembling a jigsaw puzzle. There are two suits on stools at the bar, junior executive types with their ties at half-mast. They offer to buy her a drink. She declines. One of them motions to her with his forefinger. She steps closer.

“You see that,” he says. “I just made you come with one finger-imagine what I can do with the rest of them.”

A flush of embarrassment colors her cheeks, quickly replaced by anger.

Back at her table, she tries to ignore them, but they follow.

“Why won’t you have a drink with us?”

“I’m waiting for a friend.”

“Is she as pretty as you?”

“No, but he’s bigger than you are.”

One of them snatches the magazine from her and holds it out of her reach. She knows they want her to humiliate herself by trying to retrieve it but she simply waits until they grow bored and give it back to her.

Ruiz is watching, impressed. The little actress is a no-nonsense sort of girl.

Ordering another pint, he goes back to his notes and doesn’t look up again until much later. A man has arrived and is talking to the actress. Perhaps he’s her boyfriend. Tall and loosely strung, he’s wearing a frayed turtleneck, dirty jeans and boots.

They’re arguing. He grabs her by the wrist and tries to make her stand. In the next instant, his fist swings into the side of her head. The blow is so short, sharp and unexpected that nobody in the bar reacts. The girl is holding her face. Wide-eyed. Shocked. The boyfriend is standing over her with his fist clenched, ready to hit her again. Ruiz doesn’t let it happen. Grabbing the upraised hand, he wrenches it backwards, twisting it up the boyfriend’s spine.

“Maybe you should pick on someone your own size.”

“What’s your fucking problem?”

“Honestly? If she weighed another hundred pounds I’d call it even and watch her kick your arse.”

“Fuck you!”

Ruiz twists the arm higher. The boyfriend grunts and rises on to his toes. The main door is only three paces away. Cool air. A wet pavement. Ruiz shoves the boyfriend against a parked car and waits for him to spin, knowing

Вы читаете The Wreckage
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату