The Sparrow

for guidance. She rarely ventured beyond Supaari's compound except on business, bearing proper identification and taking care to appear deferential to Jana'ata and Runa alike. She had no wish to arouse ei­ther outrage or envy. It made for a tense, compressed life. One had to have an outlet.

'Tomorrow you shall return to Kashan,' she told the foreigners, who had treated her with respect and kindness. 'Someone would like to invite you to share a meal. Shall this be acceptable?'

It was. It was altogether acceptable. And so, as Marc Robichaux was carried, dozing, through the streets of Gayjur toward Radina Bay, Jimmy Quinn and George Edwards followed Awijan out of Supaari's compound and into a Runa neighborhood a little distance inland from the harbor. Standing with her at a gateway, they found themselves looking into something like a restaurant or perhaps a private club, filled with Runa of many types, exuberant and louder than the humans were accustomed to hearing them.

'Jeez, it's like the wedding,' Jimmy said, smiling broadly.

They moved inside and Awijan led them to a corner where people made room for them on the padded floor. Huge platters of food circu­lated from hand to hand through the crowd, along with beautiful plates of jellied lozenges and these, George and Jimmy found, were delicious. There was no dancing or music but there was a storyteller and all around the room, there were games of strength and gambling going on and cash was definitely changing hands. Nudging Jimmy as they settled onto the cushions, George murmured, 'I guess city Runa don't get porai as easy as country Runa.'

Soon even the reserved and self-contained Awijan opened up and joined in the raucous commentary on the storyteller's tale, and the two foreigners were delighted to find their Ruanja good enough to understand the funny parts. George and Jimmy and Awijan ate and watched and listened and talked, and at some point in the evening, one of the Runa challenged Jimmy to a sort of arm-wrestling compe­tition. Jimmy tried to beg off, saying, 'Someone would be sad to make your heart porai,' which he meant as courtesy but which was in fact exactly the kind of backward insult this crowd loved. So the two unlikely competitors squared off across a low table, Awijan coaching Jimmy with stupendously unhelpful athletic advice and George cheering wildly when Jim took two of the five contests in spite of being handicapped by the lack of a stabilizing tail. And they all three had some more of the jellied stuff, sweet and tart and cool on the tongue, to celebrate.

The crowd's attention shifted then to another pair of happy combatants and Jimmy eventually lay back flat, his legs out straight, and put his hands behind his head, smiling serenely at Awijan and then at George, who sat cross-legged and motionless next to him. He is a wonderful-looking man, Jimmy thought suddenly. White hair sweeping back in silken waves from a tanned and splendid old face, George Edwards was the very embodiment of venerable dignity: Seneca amid a gathering of statesmen reclining on Roman daybeds, if you could overlook all the tails.

As though feeling Jimmy's eyes on him, George turned toward the younger man. There was a pregnant pause. 'I can't feel my lips,' George announced, and then he giggled.

'Me neither. But I do feel something.' Jimmy pondered this feeling. It required the entirety of his concentration to identify it. 'I feel meself suddenly overcoom with a startlin' desire to sing 'Danny Boy.' '

George rolled himself into a ball laughing, fists pounding the cushion on either side of his knees with uncoordinated appreciation. Jimmy sat up and snaked out a long arm to snare another jellied thing from a passing tray. He frowned at it with unfocused but mighty scientific interest. 'Jaysus, Mary an' Joseph! What d' fook is this stuff?'

'Alien Jell-O shots!' George sang breathlessly. He leaned toward Jimmy to whisper something but misjudged his center of gravity and fell over. 'Bill Cosby would be so proud!' he said, sideways.

'And who d' fook would Bill Cosby be?' Jimmy demanded. Not waiting for an answer, he blinked at George with owlish deliberation and confided in his own South Boston accent, 'I am hammahd.'

George Edwards spoke fair Ruanja, good Spanish and excellent standard English. He considered 'hammahd.' He compared the sound to many mental templates. He found a match. 'Hammered!' George cried triumphantly, still sideways. 'Trashed. Destroyed. Totaled. Wiped. Bombed. Smashed. Wrecked.'

Jimmy stared down at the small gelatinous timebomb shimmering innocently in his limp hand. 'This stuff is great,' he declared to no one in particular, since George continued to chant his litany of synonyms, unperturbed by the lack of attentive audience. 'You don't even have to take time off from the party to pee.'

And Awijan, who had not understood a single word her howling guests were saying, nevertheless gazed upon them with beneficent pleasure. For Awijan was wholly relaxed and utterly unconcerned about her peculiar life and its almost unremitting tensions: quietly and intentionally and magnificently drunk, among friends.

Supaari was aware of his secretary's occasional need to dissipate the uneasiness she fell prey to, and although he was surprised that she had taken the foreigners with her to the club, he was not angry. Truth be told, he enjoyed the almost complete silence that prevailed during their first day's journey back to Kashan.

The second day was a little more animated but now the foreigners were thoughtful. Supaari suspected that they would have a great deal to say to one another when they reached the privacy of their homes and companions in Kashan. He knew from their meals together and their questions and comments that Gayjur had not disappointed them and that his hospitality had been appreciated. This pleased him. He now looked forward to doing the same for Ha'an and the others, more confident that he could control the situation in the city.

Supaari recognized that the silence on their last day of travel was of a different quality, although he could not have known why. In fact, as they came around the last bend of the river and Supaari tied up to the Kashan dock, Marc Robichaux, George Edwards and Jimmy Quinn were preparing themselves to be met by people in mourning.

Knowing that D.W. was close to the end, they'd offered to postpone the trip to Gayjur but he'd insisted they go on, not trusting Supaari to make the offer a second time after stalling them a whole year. So they had said their good-byes before they left. Now, they could see Sofia spot them from her terrace and watched as she and Sandoz picked their way down the cliffside to the dock. The ravaged faces of Emilio and Sofia told them, they thought, all they needed to know. Climbing out of the boat, Jimmy went to his wife and stooped low to hold her while she cried. Marc Robichaux, taking in the obvious, said quietly, 'The Father Superior.' Mute, Emilio nodded but continued to look at George, as he had from the moment he'd emerged from the Quinns' apartment and come within sight of the returning travelers.

'And Anne,' George said, uncomprehending but certain, the heart in him going dead.

Emilio nodded again.

The Runa were still out harvesting anukar, so they were alone. Supaari came with them to Sofia and Jimmy's apartment, having been told only that Ha'an and the Elder had been killed. He was shocked and could see the distress all around him. They love one another, he thought, hardly knowing whether to envy or pity them.

Fia, the tiny one with the black mane, told the tale. Knowing Supaari had been fond of Ha'an, she repeated parts of it in Ruanja for him. Dee and Ha'an were killed by some kind of animal, she told him. 'Manuzhai and the others told us to be careful for djanada. Someone thinks a djanada attacked them.'

'This was not an animal. Djanada are Jana'ata, do you understand? But these are dishonorable men. The killer was VaHaptaa,' Su­paari said, making his contempt obvious. 'Do you understand this word? Haptaa? In Ruanja, it is brai noa.'

The small, dark interpreter spoke for the first time, in Ruanja first and then in H'inglish for the others. 'Brai noa. Without a home. Va­Haptaa is 'from nowhere.' Landless, perhaps.'

Sandoz, Supaari remembered then. He had learned the names of Ha'an's companions slowly but had trouble with the interpreter's. Meelo, the Runa called him. And Ha'an had called him Emilio. And the Elder had called him Son, and the others called him Sandoz. So many names! They had confused Supaari at first. 'VaHaptaa are criminals,' Supaari explained. 'They have no place. They are outsiders: n'jorni.' He searched for some simple parallel. 'Do you recall the first day of our meeting? Someone was angry because it is a crime to take meat without permission. This taking is called khukurik'

'Poaching,' Sandoz said, lifting his chin to show he understood.

'VaHaptaa take without permission. Khukurik is not permitted. You should kill that one if you see him again,' Supaari told them. 'Someone would thank you for this service. And the VaKashani will also be grateful. VaHaptaa are dangerous to them: djanada, do you un­derstand?'

They did now, they thought. Too late, but now they understood.