searching for. They were clueless as to whether he was old or young, lean or heavy, scruffy or well dressed. In short, he could be almost anyone.
In addition to speaking to Galina, Raisa had proposed talking to Ivan, her colleague from school. He was well read in censored Western material and had access to restricted publications, magazine articles, newspapers and unauthorized translations. He might be aware of case studies about comparable crimes from abroad: random, multiple, ritualized murders. Raisa knew only about such crimes in the barest of detail. She’d heard about an American, Albert Fish, who’d murdered children and eaten them. She’d heard stories about a Frenchman, Dr Pettiot, who, during the Great Patriotic War, had lured Jews to his cellar offering safety, and then killed them, burning their bodies. She had no idea whether this was merely Soviet propaganda about the decay of Western civilization, killers depicted as products of a flawed society and perverse politics. From the point of view of their investigation a determinist theory was useless. It meant that the only suspect they could be looking for was a foreigner, someone whose character had been determined by living in a capitalist society. But clearly the killer was moving around the country with ease; he spoke Russian and charmed children. This was a killer operating within the fabric of their country. Everything they knew or had been told about this type of crime was either false or irrelevant. They had to unlearn every presumption and start afresh. And Raisa believed that Ivan’s access to sensitive information was crucial to re-educating themselves.
Leo appreciated that such material would be of benefit but equally he was also keen to reduce their interaction to as few people as possible. Their primary objective was speaking to Galina Shaporina, Ivan was secondary. Leo wasn’t entirely convinced that he was worth the risk. However, he was aware that his evaluation was tainted by personal factors. Was he jealous of Ivan’s relationship with his wife? Yes, he was. Did he want to share their investigation with Ivan? Not for a second.
Leo glanced out of the window, waiting for everyone to disembark. Train stations were patrolled by undercover and uniformed agents. All major transport junctions were deemed to be vulnerable as points of infiltration. There were armed checkpoints on the roads. Ports and harbours were under constant surveillance. Nowhere was layered in more levels of protection than Moscow. They were attempting to sneak into the most heavily policed city in the country. Their only advantage was that Vasili had little reason to suppose they’d be reckless enough to embark on such a venture. About to step off the train, Leo turned to Raisa.
– If you happen to catch their eye, a guard or anyone else, even someone who appears to be a civilian, don’t immediately look away. Don’t smile or make any gestures. Just hold eye contact and then look at something else.
They stepped down onto the platform, neither of them carrying much luggage. Large bags were more likely to draw attention. Walking briskly, they had to stop themselves from rushing. Leo was thankful that the station was busy. All the same he could feel his shirt collar becoming damp with sweat. He tried to reassure himself that there was almost no chance any of the agents here were looking for them. They’d already been careful to shake any possible surveillance back at Voualsk. They’d established that they were going on a walking holiday in the mountains. Applications had to be made for vacations. Because of their limited status they’d only been able to get a couple of days. Under extreme time pressure, they’d set off into the forest, trekking in a loop, making sure they weren’t being followed. Once they were confident they were alone they’d returned to the forest near the station. They’d changed out of their muddy clothes, buried them and their camping equipment, and sat waiting for the train to Moscow to arrive. They’d boarded it at the last minute. Should all go according to plan they’d collect the eyewitness report, return to Voualsk, slip into the forest, retrieve their equipment and change back into their muddy clothes. They’d re-enter the town from one of the northern forest trails.
They were almost at the exit when a man behind them called out:
– Papers.
Without hesitating, Leo turned. He didn’t smile or try to appear relaxed. The officer they were dealing with was State Security. But Leo didn’t recognize him. That was fortunate. He handed over his papers. Raisa handed over hers.
Leo studied the man’s face. He was tall, stocky. His eyes were slow, his movements sluggish. This was nothing more a routine stop and search. However, routine or not, the papers he now examined were fake and at best only a passable imitation. In his days as an agent Leo would never have been fooled by them. Nesterov had helped provide them, doctoring them with Leo’s assistance. They’d worked hard but the more they’d worked the more he’d become conscious of their weakness: the scratches on the paper, the points where the ink bled, the double lines where it had been stamped twice. He now wondered how he could’ve put his faith in these documents and realized he hadn’t-he’d hoped they wouldn’t be checked.
Raisa watched the agent pore over the writing and realized the man could barely read. He was trying to hide this fact by pretending to be extremely thorough. But she’d seen too many children struggle with the same problem not to be able to spot the signs. The man’s lips moved as his eyes scanned the lines. Aware that if she gave any indication of knowing his weakness he’d almost certainly lash out, she maintained her look of fear. She reasoned he’d appreciate being feared: it would soothe any anxiety that he might be feeling. Sure enough the agent checked on their expressions, not because he had some suspicion regarding the document but because he was worried they’d become less afraid of him. Satisfied that he was still a man to be feared, he slapped the documents against the palm of his hand, making it clear that he was weighing them up, that he still had power over their lives.
– Let me see your bags.
Leo and Raisa opened their small bags. They carried nothing more than a change of clothes and some basic essentials. The officer was becoming bored. He shrugged. In reply they nodded reverentially at him, moving towards the exit, trying not to walk too fast.
Same Day
Having quashed Fyodor’s own investigation into the murder of his son, cajoled and bullied him into silence, Leo was about to ask for his help with the same subject. He needed Fyodor to take him to Galina Shaporina’s apartment since he’d been unable to find the address. Indeed, it was possible that he couldn’t even remember her name correctly. He hadn’t been paying much attention at the time and so much had happened since then. Without Fyodor there was little hope of finding this witness.
Leo was prepared for humiliation, the loss of face; he was braced for scorn and contempt, just as long as he secured that eyewitness account. Although Fyodor was an MGB agent, Leo was banking on the fact that his loyalty would be to the memory of his son. No matter how much hatred Fyodor felt towards Leo, surely his desire for justice would force them into an alliance? With that said Leo’s assessment of the situation four months ago had been correct. An unauthorized investigation into the death of his son would put his entire family at risk. Perhaps Fyodor had come to terms with that assessment. Better to protect the living, better to turn Leo over to the State, that way he benefited from both safety and revenge. What would he decide? Leo knocked on the door. He was about to find out.
Apartment Block 18, fourth floor, an elderly woman opened the door-the woman who’d stood up to him, the woman who’d dared to call a murder by its name.
– My name is Leo, this is my wife, Raisa.
The old woman stared at Leo, remembering him, hating him. She glanced at Raisa.
– What do you want?
Raisa answered, her voice low:
– We’re here about the murder of Arkady.
There was a long silence, the old woman studying both their faces before replying:
– You’ve come to the wrong address. No boy was murdered here.
As she went to close the door, Leo put his foot forward.
– You were right.
Leo expected anger. But instead the elderly woman began to cry.
Fyodor, his wife and the elderly woman, Fyodor’s mother, stood together, a civilian troika -a citizen’s tribunal-watching as Leo took off his coat, dropping it on the chair. He pulled off his jumper and began unbuttoning his shirt. Underneath, taped to his body, were the details of the murders-photos, descriptions, statements, maps showing the geographical spread of the crimes: the most important pieces of evidence that they’d accumulated.
– I had to take certain precautions in carrying this material around. These are the details of over forty murders, children, both boys and girls, murdered across the western half of our country. They’ve been killed in
