Непредвиденная развязка запутанного дела (лат.).
51
Речь идет о епископе Меца.
52
Вульгата — Ветхий Завет, переведенный на латинский язык.
53
Гимн: Тебя, Господи, хвалим! (лат.)
54
Дословно: устройство империи. Здесь: закон о престолонаследии в империи (лат.).
55
Вопрос о сущности и содержании работы седьмого Вселенско-Никейского собора 787 года и причинах раскола церквей более сложен, чем это излагает автор. — Примеч. науч. ред.
56
Священные дела (лат.).
57
Имеется в виду канал Рейн — Майн — Дунай. Фосса Каролина — ров, канал Карла (лат.).
58
Помни о смерти (лат.).
59
Усопший, вы умирали от жажды и у этого источника бросили якорь (ит.).
60
Дословно: келья, кладовая (лат.).
61
Салическое право (лат.).
62
Христианская империя (лат.).
63
Изречения папы (лат.).
64
Римский мир (лат.).
65
Дословно: великий понтифик. Здесь: папа римский (лат.).
66
Древнегреческое название Испании и Италии.
