replacing the signboard. After you parted company, I had an urge to follow you just to say hello, but there was something about the man that made me want to stay and observe him further. He sat there for a long time as if waiting for somebody or as if he had nowhere else to go. Eventually he did walk down this street, and I followed him. At Santamaria or somewhere there he stopped and stood against a wall as if he had lost his way. He was soon on the road again until he reached the Ruler’s Square near Paradise. And do you know what he did? He walked into a public toilet…”
Nyawlra could not help laughing aloud. His tone was dead serious. What was so strange about people going to public toilets? But she recalled how horribly filthy they were and was almost ready to concede his concern.
“Laugh all you want, but I assure you that this is no laughing matter. I saw him with my own eyes go into the toilet; I stood guard at the entrance, and only a beggar dressed in rags came out. He didn’t. I am not holding anything back; I am telling you the whole truth. After a long while, I thought to relieve myself and went in to see what was happening. There was nobody there, not a soul. The man had vanished into thin air.”
“An alien. Back to Mars,” she said, trying to make light of the whole thing.
“This is no joke. Do you know the man well?”
“No,” she said, yawning as if she was bored with Kaniuru. “Or, I should say, if the person you are talking about and the one I have in mind are the same, I can tell you truthfully that I don’t know much about him beyond the fact that he wandered into our office looking for work.”
She would have failed a lie detector test, because even as she said that her anxiety was mounting. How was Kamltl? Had something happened to him? Was Kaniuru holding back something?
“Whether you want to hear it or not, I care about you and would not want you to come to an evil end because of bad company. I am not superstitious, but that man is no human. He might be a djinn or an ogre.”
“An ogre, and not in the government?” Nyawlra asked with forced laughter. “I can defend myself.”
She grabbed her handbag and stood up to go. She thought of Kamltl, wondering where and how he had spent his day. In addition to his travails, now he had to put up with an ex-husband on his trail. She felt weary, but at the thought of harm coming to Kamltl something flashed across her heart, and she did not know whether to be sad or happy.
“Look,” she told Kaniuru. “Even if you come across someone plotting to kill me, keep it to yourself. I want nothing from you. Don’t pretend that you are acting on my behalf.”
He watched her walk to the counter to pay for the tea and cake. She left without once looking back. He sat there gloomy at not having been taken seriously, yet he was so sure of what he had seen. Could his eyes have deceived him?
“No. The man is human, yet more than human,” he murmured to himself, still puzzled by the mystery he had witnessed outside the gates of Paradise.
15
Constable Arigaigai Gathere had used the same words when he told the story of what had happened to him the day the Wizard of the Crow had ordered him to leave the haunted house. Strange. First he talks to me with the soft voice of a woman. Then out of the same mouth comes a bellowing masculine sound ordering me to go away and wash my feet, which had defiled the playground of his magic powers. That man? I swear, true!
“How could I not obey his first words of command to me? Without any hesitation, I ran all the way to my place, where I washed my feet and hands over and over again, and within the hour I was back in Santalucia. Now I was careful not to touch the door or stand too close to it. The door opened all by itself as if to invite me in, and I entered the sacred grounds of his living space. Then I heard another command: stand in front of the small window. The window looked like that of a confessional in a Catholic church, except it had no lattice and one could clearly see his face and eyes. But what eyes? They were more like balls of fire.
“Your heart is a little weary’ the voice said.
“Yes! Yes!’ I said quickly.
“ Weighed down by many burdens?’
“Yes! Yes!’
“ A particular burden that brings you to the Wizard of the Crow?’
“His voice was round, soft, and soothing, so different from before that I could not tell whether he was making a statement or asking a question.
“You have spoken my thoughts exactly’ I told him. You see, I have been in the police force for many years, and no matter how hard I work I have never been promoted. Wizard of the Crow, I am sure I have enemies who are hindering me through magic’
“Is your heart telling you that?’
“Yes!’
“ Why? What makes you so sure it’s the truth?’
“Because the heart never lies. You see, I am a workaholic. When I am on traffic duty, for instance, I hand out more tickets than any other cop. I am particularly hard on
“ The person whose shadow crosses yours, do you know him?’
“Oh, no. Such people work in the dark. He could be anybody, my neighbor or one of my workmates. Or, for that matter, any of the
“ What do you want from me?’
“My heart was beating loudly. I had not realized how bitter I had been toward my enemy, whoever he is. But that aside, he will now know that I am none other than Constable Arigaigai Gathere. Never again will he harm my career or anybody else’s as he has all these years. Look for him everywhere. Ferret him out. Bemove him from the face of the earth,’ I said with gleeful expectation.
“ To kill a man-you know that is a hard thing to do?’
“Not for us, the Buler’s police officers,’ I told him. Any life that threatens the Buler’s power is nothing to us, nothing at all.’
“He paused.
“ You know, it may be easy for the Ruler’s police officers to kill the body, but not the spirit.’ His voice was still enriched with softness to soothe even the most turbulent of souls.
“You have spoken the truth,’ I told the Wizard of the Crow, because if I knew who my enemy was it would be easy for me to blow him to pieces, but as I don’t know who he is, he torments me whether I am awake or asleep. So I ask myself: How is it that somebody can always be on my mind and in my heart and yet I cannot say who he is? Now you have made me understand. It is because he comes in the form of an evil spirit. Yes, it is not easy to kill spirits. Believe me, Wizard of the Crow, I have been to every witch doctor in and around these towns and villages, and to each I have given the same riddle.
“ What makes you believe that I am capable of what others have failed to do?’
“I know your power,’ I told him bluntly. Last night, when I set eyes on the bundle of magic hanging from the roof, I felt my legs rooted to the ground. I said to myself, Here is the wizard for me. You have already proven me right in thinking so. You are the only one to solve the riddle of the enemies I know I have and don’t have. For the first time, I know who my enemies are. They masquerade as evil spirits. Not that I needed proof. You who can make birds lose the power of their wings, yes, you who can bring down even crows and hawks from the sky, how can a mere mortal resist your power, as a spirit or not? Wizard of the Crow, your very name is proof of the powers you possess.’
“Do you have a mirror?’ he asked me.
“‘No.’