'Your husband works during holidays?' de Gier asked.
'He's always about,' Mrs. Oppenhuyzen said, 'except when he's in pain.'
'What's his ailment?' Hylkje asked.
'Trigeminal neuralgia,' Mrs. Oppenhuyzen said.
'Something with nerves?' de Gier asked.
'A pain,' Mrs. Oppenhuyzen said. 'In his face. The triple facial nerve, you know? There are two varieties of the disease. One is hopeless, they say, for they don't know what it is, and the other has to do with infection.' She worked on her hair bun. 'What do I know? That's what the doctor says.'
'From which variety does your husband suffer?' de Gier asked.
'Sybe has the hopeless kind. Can't be cured at all. Sure, he can eat aspirin but that gives him a pain in his tummy that isn't nice either.'
'The poor man,' Hylkje said.
'So you are police too?' Mrs. Oppenhuyzen asked Hylkje.
'Yes,' Hylkje said. 'A colleague of your husband's.'
'But you're State Police,' Mrs. Oppenhuyzen said. 'We have State Police here, in Engwierum. It's such a small village, there's no Municipal Police.'
'Right,' Hylkje said.
'And you are Municipal Police,' Mrs. Oppenhuyzen said to de Gier.
'From Amsterdam, ma'am. I'm with the Murder Brigade.'
'I see,' Mrs. Oppenhuyzen said. 'Well, Sybe isn't here. He did come in earlier on, for his face hurt him again. I got him some cough syrup, the codeine helps somewhat. Our doctor doesn't want to prescribe codeine, but you can always buy cough syrup over the counter. It nauseates him, but it does lessen the pain.'
'And where's your husband now?' de Gier asked. 'I would like to tell him about Eddy. It's a bad thing that Eddy had to die while we were taking care of him. I fed him the cheese you said he likes, and bathed him a few times, but he wasn't getting any better. He kept rattling on us.'
'Would you like a drink?' Mrs. Oppenhuyzen asked. 'Sybe has just stocked up. He likes to drink when he's in pain.'
'We came by car,' Hylkje said.
'No, thank you,' de Gier said. 'So where's your husband now?'
'In Bolsward,' Mrs. Oppenhuyzen said. 'He had to see Mr. Wang. You know your way about in Bolsward?'
'My aunt lives there,' Hylkje said.
'In the new part of town,' Mrs. Oppenhuyzen said. 'A Chinese restaurant. Such a lot of trouble with the Chinese nowadays. Sybe doesn't want them here, but they keep coming from the south. He helps them with their papers.'
'What sort of car does your husband drive?' de Gier asked.
'A Saab.'
'Saabs are nice,' Hylkje said. 'My father was going to buy one, but then he heard the price.'
'Ours is very old,' Mrs. Oppenhuyzen said. 'It doesn't work very well these days. Sybe prefers to drive his police car, but he can't do that now, for he's on holiday.'
'I hope we're not causing you any trouble,' de Gier said. 'We kept your house in good order. I used some of your flour today, I needed it for the soup, but I'll replace what I took. We also picked some herbs from your garden. I hope you don't mind.'
'No,' Mrs. Oppenhuyzen said. 'Sybe and I weren't quarreling because the chief constable wanted you in the house. It was the pain again. I should have more patience, but Sybe keeps going to Amsterdam, and he smells when he comes home. It's irritating. All that pain.' She swept her hands about as if she were chasing insects off.
De Gier was sorry he wasn't sorry. It must be a curse to live with a spouse who's forever in pain.
'It must be nice out here,' Hylkje said. 'I can hear the sea.'
'The birds sing in the morning,' Mrs. Oppenhuyzen said. 'I have a bit of a garden. The vegetables are going well this year.'
De Gier smiled. 'You've been to Singapore?' he asked.
'Because of the needles,' Mrs. Oppenhuyzen explained. 'There are doctors there who insert needles. Sybe looked like a porcupine, stuck full of needles.'
'Acupuncture,' Hylkje said. 'It's supposed to be most effective. The Chinese know about medicine, they have practiced for four thousand years. In the West, medicine is still new.'
Mrs. Oppenhuyzen said that acupuncture had done nothing for Sybe.
'What gave you the idea to go all the way to Singapore?' de Gier asked.
'Sybe has this friend,' Mrs. Oppenhuyzen said, 'Mr. Wang. He's with him now. Such a nice man. Mr. Wang said we should go.'
'An expensive journey?'
'Oh, yes.'
'Enjoyable?' Hylkje asked.
She was glad to be back, Mrs. Oppenhuyzen said. All those Chinese. There were brown people out there too, and some white people even, but the needle doctor was Chinese, so they had to stay in the Chinese quarter, in a boardinghouse, and they ate noodles for breakfast. One evening all the streets exploded; she thought there was a war.
'There wasn't?' de Gier asked.
'No. Fireworks, but I didn't like it at all. After that I wouldn't go out anymore, and we still had to stay, for the return ticket wasn't valid yet. And my stomach, oh, I was always in the bathroom. Squid doesn't agree with me at all.'
'And your husband's pain didn't get better?'
'No,' Mrs. Oppenhuyzen said. 'That triple nerve is so sensitive. Every time he yawned or coughed it started again, such a terrible pain.'
'The poor man,' Hylkje said.
'We won't bother you any longer,' de Gier said.
Mrs. Oppenhuyzen picked up Eddy and walked her visitors to the front door. 'Mr., uh…'
'Yes?'
'Look, I'm sorry,' Mrs. Oppenhuyzen said, 'but I don't know what to do with a dead rat. He belongs to Sybe, and Sybe isn't here. Can't you take him with you? I'll tell Sybe Eddy died and that you buried him somewhere.'
'What are you going to do with the rat?' Hylkje asked. 'Throw him out? That's not very hygienic.'
De Gier dropped Eddy on the rear seat. 'Don't know yet. I'll think of something. Bury him in the garden?'
'What are you planning?'
'I thought we would just keep going,' de Gier said. 'We always keep going. We usually figure it out in the end. It doesn't matter if I'm in on it or not, I'll just keep watching from the side.'
'With us,' Hylkje said. 'What are you planning with us'
'How did you like Mrs. Oppenhuyzen?' de Gier asked.
Hylkje shrugged. 'Another stupid woman. Married a fool who likes to visit whores. Can't even stay home with her when they're on holiday. Stinks of perfume when he comes to pick up clean clothes.'
De Gier's head hung to the side.
'You wouldn't be asleep now?' Hylkje said.
'I'm thinking,' de Gier said. 'I think better when I'm asleep. No new impressions to distract my line of thought.'
'Are you thinking about us?'
'Not really,' de Gier said.
'Think about us.'
'What do you want me to think?' de Gier asked. 'You're a modern woman, equalized and all. You're enjoying your self-won freedom.'
