'For what?' Grijpstra asked.
'For interrupting,' Cardozo said. 'I'll go. I hate it when the two of you go into this lovey-smiley act. It makes me feel left out. I know I'm the odd man out here, and that you only tolerate me because I'm handy for running errands, but usually I can put up with being abused. Not when you're like this.'
'You're too sensitive,' de Gier said. 'What makes you think we were being harmonious just now?'
'My sensitivity.' Cardozo brought out his dogeared notebook. 'I'll be quick and leave. I checked with the Registry of Deeds. The house IJsbreker died in belongs to the Society for Help Abroad. I checked with the Registry's computer and got a list of all Society property. Binnenkant numbers 18, 20, and 22 belong to the Society too. Number 20, the middle building, was only purchased last month. That side of the street is still rent-controlled, so Mrs. Jongs can only be thrown out if she doesn't send in her monthly check; even then the process might take a year.'
'So she has to go voluntarily,' Grijpstra said.
'And she won't,' Cardozo said. 'The Society might offer her money, of course, but drumming is cheaper.'
'Good,' de Gier said, 'but that isn't all you did today. What else can you tell us?'
'I met Miss Antoinette in the corridor just now,' Cardozo said. 'She's all worried. The commissaris had her look up the registration number of a Corvette. It belongs to State Detection.'
'Driven by men in leather jackets?' de Gier asked.
'I don't know.'
'Driven by men in leather jackets,' Grijpstra said. 'Does that surprise us?'
'What else, Constable?' De Gier asked. 'Come out with it. You were having coffee with a clerk. Why?'
'This is what else,' Cardozo said, emptying the contents of a small paper bag on his table. Two plastic beetles, each two inches long, sprawled on their backs. He picked them up and wound their mechanisms by turning tiny plastic knobs on their bellies. He placed the beetles facing each other and watched their slow approach. The beetles whirred as they walked; as soon as their front legs touched, they stood up and began to maul each other with toothed jaws. Cardozo pulled his toys apart and made them repeat the performance. 'So the investigation has started up,' Cardozo said pensively, 'and the State is concentrating on the commissaris first. What does that mean?'
'More misery,' Grijpstra said.
'Joy,' de Gier said. 'Pure joy. Ultimate liberty. I always suspected that evil would one day try to catch us from all sides. We're the only good guys left and no longer restricted by what others may think of us. Any decent cop we ever knew has either left the force or gotten himself transferred well away from Amsterdam. Even the old chief constable bowed bis patriarchal head when the bad guys started shoving. Only the commissaris…'
'And Chief Inspector Rood,' Grijpstra said. 'Don't exaggerate.'
'And Constable-Detectives Ketchup and Karate, maybe,' de Gier said.
'Ketchup and Karate mean well?' Cardozo asked. 'I've been wondering lately. I saw them just now driving a punky Camaro, with eyeshadow up to their ears.'
'They're crazy,' Grijpstra said. 'Which makes them useful. They don't think very constructively, either, which is an asset again.'
'Muddled,' de Gier said. 'They haven't developed enough yet to be crazy. The commissaris is truly crazy.' He made his swivel chair go through a full turn. 'Do you know that that is my main fear? That the commissaris isn't really crazy, but merely another good guy? A multiplied Grijpstra?'
'I don't think so,' Grijpstra said. 'I think he's truly crazy. I've never liked the commissaris either. He isn't serious, he has that funny way of darting around, you can't grab hold of his motives.'
'So the leather jackets are trailing the chief?' Cardozo asked. 'Would they go after me too? They'd have to do it on roller skates. I'm riding a bicycle again. The garage took my car back, some restriction in the budget.'
'So who is the clerk?' Grijpstra asked.
'I won't tell.' Cardozo rewound his beetles. 'I haven't worked this out yet. All in due time.'
De Gier walked to the door. Grijpstra got up heavily and approached Cardozo by sidling along the wall. 'Hey,' Cardozo said.
'I've been rightfully accused of being an emergency,' de Gier said. 'Whoever said that saw deep into my soul. That I've restrained myself a little so far was because normality still threatened me somewhat.'
'Cardozo,' growled Grijpstra. 'Who is that clerk?'
De Gier moved closer to Cardozo too. 'But the situation has changed. Even the State is against us now. I can forget my last scruples. I can finally have a good time. I could, for instance'-he quickly grabbed Cardozo by the throat-'kill someone.'
'Cardozo,' growled Grijpstra, pulling back his fist.
'Okay,' Cardozo said.
'There's a good chap,' de Gier said, stepping back. 'Tell you what, I'll get the coffee, even if it is your turn again. Don't say anything until I'm back.'
Grijpstra dialed. 'Miss Antoinette? Did the commissaris see who was driving the Corvette that bothered him?'
'Thugs?' Grjjpstra asked. 'A description, please?'
He nodded. 'That's what I wanted to hear. Leather jackets. Could I speak to the commissaris himself now?'
'A visitor?… Who?… thank you.' Grijpstra hung up.
'Who?' Cardozo asked.
De Gier came back with the coffee on a tray.
'Willem Fernandus,' Grijpstra said, 'the infamous attorney, the evil genius behind the society that fouls up the city, is in the commissaris's office right now.'
'Great,' de Gier said. 'I hope he's there at our invitation. We have the enemy on a string.' De Gier dangled an invisible string from his free hand. He suddenly jerked it, forcing a diminutive Fernandus to face him at eye level. 'Hop. There you are. Hello.'
'The commissaris has no enemies,' Grijpstra said. 'I like to think that he's too essentially polite ever to become angry with anyone.'
'He doesn't care enough to be concerned,' de Gier said. He smiled at Cardozo. 'Enough sugar? Not too much milk? I stirred twice. To your liking, I hope?'
'A little too sweet,' Cardozo said. 'Could do with more milk. Otherwise it's just right.'
'Too strong.' Grijpstra put down his cup. 'You'll never learn. Didn't the commissaris tell us that he and Fernandus go back a long way?'
'And that they don't talk to each other anymore,' de Gier said. 'Surprising. Very. Do we have a hint of humanity here? I'm not sure I like that.'
'My brother Samuel got me a free ticket to this play the other day,' Cardozo said. 'Being eternally unemployed, Samuel finds things to do. It's amateur theatrics now. The play was about Tibetan holy men, calling themselves 'mountain lions,' who have been chased off their mountaintops by Chinese economists. It was called The Mangy Dog. The point seemed to be that when a mountain lion comes down to the village, the common people take him to be some other kind of stray dog.'
'Is that so?' Grijpstra asked. 'I'm glad you told us.'
'I get it,' de Gier said, 'but nobody ever chased the commissaris into our lowly spheres. If he is here, he'll be here by his own choice.'
'Would you care to light the incense, Cardozo?' Grijpstra asked. 'And dust the floor, perhaps? It's time for us to prostrate ourselves.'
'Go ahead,' de Gier said. 'Ridicule what you can't understand as yet. See if you can drag us mountain lions through the mud.'
'Us,' Grijpstra said.
'Got to go now,' Cardozo said, tiptoeing away from his desk. 'I'm busy. 'Bye.'
De Gier jumped up and rushed to the door. Grijpstra drank his coffee. De Gier came back. 'Couldn't catch him, eh?' Grijpstra asked. 'You're getting old. Go home and take another nap. I'll see you in the courtyard at seven sharp.'
