Пророк в своем отечестве

Речь идет о том, что лишь примерно одна десятая наполеоновского войска вернулась обратно из-за Немана.

7

Отца поэта.

8

Покончить с правительством (фр.).

9

Вероятно, имеется в виду Евгений Оболенский.

10

По-видимому, Сергею Волконскому.

11

Имеется в виду нарушение присяги.

12

То же самое свершила русская литература за следующие полвека — с 1820-х до 1870-х годов.

13

Так в то время воспроизводили по-русски слово Munchen.

14

То есть «древа человечества».

15

Шеллинг тогда же говорил ему о Тютчеве: «Это превосходнейший человек, в высшей степени образованный человек, с которым всегда хочется беседовать».

16

Вполне естественно, что в 1832 году, желая получить сведения о Тютчевых, Гейне не обращается непосредственно к ним.

17

Уже после смерти Гейне К. Маркс, прочитав его статью об этой истории, писал Энгельсу (17 января 1855 года: «Он (Гейне. — В. К.) рассказывает подробно выдумку о том, как я и другие приходили утешать его… Мучимый нечистой совестью — ведь у старой собаки чудовищная память на всякие такие гадости, — он старается льстить» (К. Маркс и Ф. Энгельс об искусстве. М.: Искусство, 1957. Т. 2. С. 291).

18

Вначале они печатались под другими названиями.

19

«Классический» заговорщик, изображенный в знаменитой трагедии Шиллера «Заговор Фиеско в Генуе».

20

У Гейне в первом из названных эссе имеется прямое утверждение, что природа-де есть только слепок человеческого языка: «Человеку, — писал Гейне, — подобно библейскому Богу, достаточно высказать мысль, и создается мир, возникает свет или возникает тьма, воды отделяются от суши… Мир есть отпечаток слова» (то есть «слепок»).