осторожненько положите эту штучку на ковер.
Девочки
Арчибальд
Девочки
Арчибальд. Да, сахарные мои шоколадки. Простите меня. Это у меня нечаянно получилось.
Девочки. На коленях?
Арчибальд
Шеф. Говорят вам, положите!
Арчибальд. Слышите, что дедушка говорит? Осторожненько положите это, мои цыпочки!
Девочки
Арчибальд
Девочки
Шеф
Арчибальд
Девочки. И больше нас не станут заставлять учиться на пианино?
Арчибальд
Девочки. И школу сможем пропускать, когда захотим?
Арчибальд. Да. Положите.
Девочки
Арчибальд. Да, мои цыпочки. И шоколад в постель. Положите.
Девочки. И в постели можно будет валяться до двенадцати? И нам не будут говорить, что мы противные и что мы друг друга трогаем в постели?
Арчибальд. Нет, цыпочки, не будут. Даже если вы это делаете. Положите.
Люси
Девочки
Арчибальд. Да, всеобщие. Всем домом. И дурачиться можно. Все вместе будем дурачиться, сладенькие мои.
Девочка. Если за-а-ахотим!
Шеф
Артур
Шеф. Эвмениды! Богини мщения у древних греков. Ты о них ничего в «Пари-Матч» не читал? Когда они появляются, это не предвещает ничего хорошего.
Артур. А что же они предвещают, эти курочки?
Шеф
Девочка. Внимание! Кривой!
Примечания
1
Труда живет в доме «за стол». Это распространенный на Западе способ изучения языка и культуры страны, при котором молодой человек или девушка живут в семье, исполняя определенные обязанности и получая в качестве компенсации за труд возможность бесплатно столоваться в доме.
2
Ох, беда с вами! Вы меня дурачите!
3
Поросята!
4
Это грубо! Невежливо! Нельзя так говорить о папе!