Карин обернулась и посмотрела на жилой дом. Никаких признаков жизни. Она просунула руку в окно и отодвинула задвижку изнутри. Чёрт, порезалась! По руке текла кровь, но сейчас ей было не до этого — она полезла в окно.
Посмотрев на Кнутаса, она поняла, что никогда не видела его в таком беспомощном состоянии. Быстро развязала верёвку, которой был привязан кляп. Освободившись, Кнутас застонал.
— Спасибо, я уже всякую надежду потерял. Думал, сгнию в этом проклятом доме.
— Где Лейф? — спросила Карин, быстро развязывая верёвку, стягивавшую руки Кнутаса за спиной.
— Не знаю. А ты как сюда попала?
— Мы волновались, потому что ты долго не звонил. Приехала сюда, и тут мне кто-то дал по башке и привязал к кровати там, в доме. Мне удалось освободиться, и я пошла искать тебя. Услышала, как ты стучишь.
— Это Лейф.
Карин застыла от изумления:
— Что?!
— Я думаю, что Дальстрёма и Фанни убил Лейф.
— Да ты с ума сошёл!
— Нет. Я тебе потом всё объясню.
Что-то в голосе комиссара заставило её поверить, что он говорит правду.
— Его машина на месте?
— Да, во дворе.
— А катер?
— На причале,
— Надо выбираться отсюда! Нужно подкрепление.
Дверь была заперта снаружи, поэтому они выбрались через окно и побежали через двор к дороге.
Не успели они пробежать и ста метров, как раздался оглушительный взрыв. Они обернулись и увидели языки пламени. Сауна у берега взорвалась, превратившись в пылающий факел. Карин и Кнутас молча наблюдали за происходящим.
— Он взорвал всё ко всем чертям! — задыхаясь, сказал Кнутас.
— Вопрос: где сейчас он сам? — мрачно отозвалась Карин.
Они подошли поближе к горящему домику, языки пламени отражались в воде.
Единственное, о чём думал Кнутас: а где находился во время взрыва сам Лейф?
Соседи услышали взрыв и, приехав к дому, вызвали полицию и пожарных. Коллеги позаботились о Кнутасе и Карин. Кнутасу удалось убедить врачей «скорой помощи» не везти его в больницу. Он должен был хотя бы дождаться, чем кончится дело. Карин тоже не захотела уезжать. Сидя в машине «скорой помощи», они наблюдали за происходящим оттуда. Вооружённые полицейские зашли в дом, другие прочёсывали окрестности с собаками. Пожарным удалось справиться с пожаром у мостков, несколько полицейских зашли в домик, держа оружие наготове. «Прямо как в кино», — подумал Кнутас.
Вскоре полицейские собрались во дворе. Пожарным оставалось лишь потушить остатки пламени. Лейфа Альмлёва не нашли.
Среда, 26 декабря
Улицы Ромы оказались тихими и пустынными, но в домах вовсю продолжалось празднование Рождества. На въездах во двор то там, то тут горели уличные свечи, разгоняя ночную тьму, около калиток стояли припаркованные машины.
Он остановился у забора и посмотрел на дом. Во всех окнах, украшенных рождественскими звёздами из соломки, горел свет. В гостиной стоял литой подсвечник адвента, рядом — два огромных красных амариллиса. Всё дышало уютом и покоем. Юхан видел, как внутри из гостиной в кухню и обратно ходят люди. Он знал, что они пользуются гостиной как столовой.
В одном из окон он заметил Филипа, который играл со щенком. Они завели собаку? Плохой знак. Очень плохой!
Он открыл калитку. Гравий хрустел под ногами. Снега уже не было, растаял прямо в Рождество. Над всей этой идиллией висела серая дымка.
Он поднялся на крыльцо и краем глаза увидел, что Улле заметил его. Пути назад нет! Он сделал глубокий вдох и позвонил.
Эпилог
Часовня находилась на отшибе, недалеко от рыбацкого посёлка Кувик, в западной части острова, примерно в миле на юг от Гнисверда.
Она была сложена из готландского известняка; единственное стрельчатое окно выходило на поле, исхлёстанные ветром рыбацкие хижины и море. Часовню воздвигли в честь рыбаков, утонувших в море.
Лейф Альмлёв был родом из семьи рыбаков, которые долгие годы выходили в бурные воды Балтийского моря у побережья Готланда. Похороны состоялись именно здесь, согласно его завещанию. Присутствовали только самые близкие люди.
Кнутас сидел в последнем ряду — небольшое пространство часовни заставили складными стульями. Он смотрел на украшенный цветами гроб и размышлял о том, кем же был Лейф на самом деле. Или, точнее, в кого он превратился.
Похоже, что всё началось с Фанни Янсон. Конечно, Лейф много раз бывал в конюшне. Это подтвердил его тесть, вместе с которым они являлись владельцами лошади. Там он и познакомился с девочкой.
А потом Лейф нанял Дальстрёма, чтобы построить баню за городом, но временный работник обнаружил, чем Лейф занимается с Фанни. Может, он как-то остался ночевать в сарае и увидел то, чего ему видеть не следовало.
С этого всё и началось.
Убийцей оказался именно Лейф, вне всяких сомнений. Его образцы крови совпадали с обнаруженными в лаборатории Дальстрёма, квартире и на орудии убийства, его волосы и слюна были на одежде Дальстрёма и Фанни.
Прошло несколько недель с того рокового дня в Гнисверде, закончившегося тем, что Лейф погиб в пламени пожара. Причиной взрыва стали баллоны с газом, хранившиеся рядом с баней. Стоявший неподалёку сарай тоже мог взорваться, от бани его отделяло всего несколько метров. Кнутаса передёрнуло от одной мысли о том, что его старый друг, возможно, планировал взорвать его самого. А что он собирался сделать с Карин? Представить себе невозможно, хотя это не более невероятно, чем то, что Лейф убил двоих человек.
Останки Лейфа нашли на пожарище. Покончил ли он таким образом с собой, или это произошло случайно — неизвестно. Кнутас снова подумал об Ингрид и детях. Какая жизнь их теперь ожидает? Смогут ли они вообще пережить такое?
А Фанни? Она же была совсем ребёнок. Кнутас ощущал глубокую печаль, думая о четырнадцатилетней девочке. Она даже не успела пожить по-настоящему. Комиссара мучило чувство вины: его дружба с Лейфом ослепила его, не дав вовремя выполнить профессиональный долг. Он прекрасно понимал, что, как комиссар, нёс ответственность за расследование.
