Она
   Да, вижу и чувствую я, Что наступает весна, Но от этой весны Семнадцатой в сердце мое, Не солнце и счастье,   <…>[16]
 Она (тихо напевает)
   «Вечная необходимость… Сердцу закон непреложный… Радость-страданье…»   (Не может припомнить песню.)
 Паж
   Вновь вы забыли меня, Вспоминая ту песню, Которую пел здесь когда-то Наемный кривляка-жонглер…   Она
   Да, сам он продажен, Но песню он пел не свою!..   Паж
   Что же, какой-нибудь рыцарь С дикого севера, Нам чужой, В этих словах непонятных Вылил грубость Своей души Пустой и холодной!   Она
   Бедный мальчик, Ревнуешь меня ты! Утешься! Рыцаря нет!   Опять задумывается. Паж встает и хочет уйти.
   Да, мальчик, Оставь меня, Мне легче одной… Постой, погоди! Разве я знаю сама Причину печали своей? Утешься! Скоро решится, Чувствую я, Моя судьба! Может быть, вновь На поляне зеленой Радости безмятежной Вкусим мы с тобой…   Паж приникает к ее руке, потом угодит. Châtelaine грустит одна. Она обрывает бутон с яблони. По двору проходит влюбленный кавалер и дама.
 <Граф и вассалы.>
 Граф
   Я пригласил вас [господа] Держать совет. Стало и в наших местах Неспокойно, И в нашей среде Измена гнездо свила!   Рыцари
   Кто же предатель? Месть ему!   Граф