Третий декан. Уши, язычок и зубы – внутренности барана.
Бык. Первый декан. Затылок – морской угорь. Второй декан. Миндалины и горло – угорь. Третий декан. Рот и гортань – угорь. Близнецы. Первый декан. Концы плеч – электрический скат.
Второй декан. Руки (от плеч до кистей) – скар (рыбапопугай).
Третий декан. Кисти – мясо вепря. Рак. Первый декан. Бока – желудок белой свиньи.
Второй декан. Легкие – вся пища, тронутая собакой.
Третий декан. Селезенка – (блюдо отсутствует, но текст добавляет: 'счастливое содействие'). Лев. Первый декан. Сердце – воробьиные яйца.
Второй декан. Лопатки – бобы.
Третий декан. Печень – тунец. Дева. Первый декан. Живот – печень белой свиньи.
Второй декан. Кишечник – мясо журавля.
Третий декан. Пупок – внутренности жеребенка и мясо медведя.
Весы. Первый декан. Заднепроходное отверстие – селезень и горький миндаль.
Второй декан. Мочеиспускательный канал, мочевые сосуды и пути тутовые ягоды.
Третий декан. Анус (геморроиды, затвердения, трещины) – свиной окорок и сельдерей. Скорпион. Первый декан. Отверстие мужского члена (боли, сибиреязвенные язвы и воспаления – (отсутствие блюда).
Второй декан. Гениталии (карбункул и телесные наросты) – (отсутствие блюда).
Третий декан. Яички (флегмоны в одном или обоих яичках) – яички.
Стрелец. Первый декан. Бедра (опухоли, называемые бубонами) – водные курицы с красными клювами и голенями.
Второй декан. Кость (переломы) – морские горлицы.
Третий декан. Бедра (боли и язвы) – куриный мозг. Козерог. Первый декан. Колени – угорь.
Второй декан. Суставы – мурена.
Третий декан. Те же органы и болезни, что и во втором декане – раки.
Водолей. Первый декан. Большие берцовые кости (нарывы и язвы) – хлеб из проса, который ели мухи.
Второй декан. Колени и жир бедер – свиной окорок.
Третий декан. Те же органы и болезни – ослиное мясо. Рыбы. Первый декан. Стопы (нарывы) – мясо львицы.
Второй декан. (Отсутствие органа) – печень барана.
Третий декан. (Отсутствие органа) – голова козы (в манускрипте vindobon: не садиться на землю).
Существуют два герметических трактата о растениях, соответствующих двенадцати знакам зодиака. Первый, краткий, состоит из десяти строчек и называется 'Гермеса Трисмегиста, о растениях двенадцати знаков' (Pitra, 'Anal. sacr.', V, 2, с. 291; CCAG, VII, с. 232-233). Вот его содержание:
'Овен – шалфей (элелисфакон, salvia). Бык – вербена прямая (перистереон орфе, peristeria est columbina vel vervena). Близнецы вербена низкая, распространяющаяся по земле (Перистереон 'nm'oc, hierabotane quae spargitur super terrain). Рак – большой окопник (symphyton, id est consolida maior). Лев – альпийская фиалка (cyclamen). Дева – каламин (calaminthum). Весы – хвост скорпиона или гелиотроп (scorpialis id est heliotropium). Скорпион – полынь (artemisia). Стрелец – кровохлебка красная и синяя (anagallis id est citragalla). Козерог – английский шпинат (lapathum). Водолей драконов корень, змейка (dracontea). Рыбы – кирказон длинный и приземистый (аристолокиа мокра кай строггиле, aristolochia). '…'
Нужно собирать растения и извлекать из них сок тогда, когда Солнце находится в знаке Овна. Но нужно также, чтобы Солнце было в знаке того растения, которое мы хотим собирать, и чтобы Луна была в тригоне к Солнцу или в своем гороскопе; чтобы это было в день и час хозяина знака. Делай так, чтобы у тебя получилось, как это говорит учитель (дидаскалос), согласно физическому и космическому влиянию'.
Это конспект второго трактата, длинного, который дан в тексте Фессалоса (Thessalos Harpokration) как первый из ботанических текстов, продиктованных лекарю Асклепием (CCAG, VIII, 3, с. 139-151; CCAG, VIII, 4, с. 258-259) в манускрипте Мопасм 5542 (CCAG, VI, с. 29) он называется 'Растения двенадцати знаков по Гермесу'. Это расширенная версия предыдущего трактата (только для Водолея в ней подан укроп, марафрон).
'Овен, первый знак. О шалфее. Собирать начиная с 22 Фанемофа, то есть с 18 Дистроса[34], по римлянам с пятнадцатого дня перед апрельскими календами (то есть 18 марта). Первое растение: шалфей. Оно обладает значительными достоинствами: при кровоизлияниях, туберкулезе, для упавших в обморок, для ипохондриков, при поражениях матки.'
Далее следуют рецепты для лечения каждого их этих недугов. Подобным образом выглядят и части, посвященные другим знакам, после чего следуют общие указания:
'Знаменательно то, что Солнце есть царь всех звезд: Солнце возвышается (экзальтирует) в знаке Овна и получает в этом знаке невероятное могущество. Именно в это время растения имеют наибольшее число достоинств, не только по причине Солнца, но потому что Овен есть первая причина влияния, которое боги (звезды) осуществляют на земле… Таковы суть силы Овна, и именно когда Солнце пребывает в этом знаке, ты должен собирать вышеупомянутые растения и извлекать из них сок, но не варить их'.
Существует подобный, но более поздний текст Саломона (CCAG, VIII, 2, с. 159-162), предлагающий другие растения.
Еще один трактат из этой серии, также из текста Фессалоса [35] в отдельном манускрипте Parisinus 2256, fol. 580[36], называется 'Гермеса Трисмегиста к Асклепию: о растениях семи планет' и предлагает следующие соответствия:
Солнце – цикорий (cichorea quae et girasol dicitur). Луна – пеония (аглаофантон, glycyside quae et paeonia apellatur). Сатурн семпервивум (эидзоон, semperviva). Юпитер – посконник (eupatorium). Марс – горичник (peucedanum). Венера – панацея (panacea vel callitrichos). Меркурий – коровяковые (фломос, taxusverbascus).
Далее следуют описания растений и рецепты, приводить которые мы не сочли нужным. Следует также иметь в виду, что существуют несколько подобных текстов, в которых соответствующие растения не совпадают с приведенными выше, например 'Золотой сборник' Флакка Африкуса, 'найденный' вместе с _'Kupaнucoм' в Трое (см. 'Койраниды', наст. изд.), а также тексты Александра или Гермеса[37], предлагающий следующие растения:
Солнце – род хвоща (полигоном, cameleon). Венера – вербена. Меркурий лапчатка ползучая. Марс – подорожник. Юпитер – сахарное растение (алхараниос или сахарион). Сатурн – асфодель, смолевка. Луна шиповник (цветок). Иной набор растений предлагает и текст Саломона[38].
В манускриптах Parisinus 2419, fol. 145[39] и Vaticanus 952, fol. 162[40] есть ботанический текст со ссылкой на 'Древнюю книгу Гермеса', фрагмент из которой мы приводим:
'О пеонии, называемой glycyside или alphonia. Пеония названа так потому, что ее нашел Пеон. Она названа 'посвященной' в предыдущей книге, именуемой 'Древняя'. Вот рецепт. При ущербе Луны отправься на поиски пеонии. Да будет она расти в открытых местах и видна со всех сторон. Можешь действовать, когда Солнце войдет в знак Девы. Особенно (обильно) пеония растет в области горы Гемус и гор Таормин, в стороне Великого Вавилона, во Фракии, у Гадары, на берегах Эгейского залива. Она растет и
