«Песня Абелоны», перевод Г. Ратгауза.
135
Метхильда фон Магдебург (1210 – 1282 (83?) изложила свои мистические откровения в книге «Струящийся свет божества».
136
Тереза Авильская (1515 – 1582) – католическая святая, автор философско-религиозных сочинений. Известна ее книга «Покои замка души».
137
Роза Лимская (Исабель Флорес, 1586 – 1617) – перуанская мистическая проповедница. Причислена к лику святых.
138
Написано на полях рукописи
139
Княгиня Амалия Голицына (1748 – 1806) – одна из образованнейших женщин своего времени. Поддерживала дружеские отношения с Гёте.
140
Деодат де Гозон – средневековый рыцарь, наказанный за то, что убил дракона вопреки запрету.
141
Бо – древний разрушенный город недалеко от Арля.
142
На гербе древнего рода Де Бо изображена Вифлеемская звезда о шестнадцати лучах. Считая число шестнадцать несчастливым, они заменяли число лучей на три и семь (Рильке так поясняет это место в одном из писем.)
143
Кладбище подле Арля с открытыми саркофагами.
144
терпенье, с каким Он поддерживает душу
