тяжело дышал и нервно постукивал пальцами по столешнице.
— Ты что-нибудь понимаешь? — шепнул Костя, обращаясь к Владу.
— Все почти, — хмуро буркнул тот. Ему казалось, что его голова стала чугунной, мысли путались… — Пара вопросов. Почему ты сказал когда-то, Хуан, что Назар может вернуться, а мы с Костей — нет?
— Потому что такова жертва, — пожал плечами Хуан. — Вы отдаете свою будущую жизнь и взамен получаете бессмертие фантома.
— Отдаем кому?! — задохнулся от ужаса Влад.
— Хозяину, — нехотя объяснил маг. — Потому вы здесь. Но Кандида, оживляя фантомов, ошиблась. Она сделала вас рабами реальности, а не покорными слугами моего двойника. Хотя могла бы…
— Мы не поступили бы так с самими собой! — возмутился Костя.
— Почему же? — с горечью усмехнулся колдун. — Представь: тебе обещают бессмертие, пускай и в несколько необычной форме, а взамен — подарить будущую жизнь! Есть ли она, эта будущая жизнь, да и ты ли это? А бессмертие — лакомое угощение.
Костя, закусив губу, задумчиво смотрел в невозмутимое лицо Хуана.
— Да… — наконец проговорил он тихо. — Я мог на это решиться…
— А лес оборотней? — вспомнил вдруг Влад. — Мы видели волка с глазами и голосом Николя и пантеру с повадками Дианы!
Диана вздрогнула и, вскинув голову, пронзила парня горящим взглядом, словно надеясь испепелить на месте. Юноша не стушевался — в крови бурлил адреналин, бешено колотилось сердце, и для страха места не осталось.
— Магические действия полны загадок, — печально объяснил Хуан. — Черные ритуалы состоят сплошь из тончайших нюансов. Упустишь что-нибудь — и может рухнуть вся схема. Эти оборотни — первая неудавшаяся попытка творения. Мне удалось ограничить их передвижение определенной областью, которую называют сейчас Лесом Оборотней.
Влад содрогнулся. Неудавшаяся попытка творения? Страшная формулировка! Могут ли считаться эти создания живыми? Хотя бы в той мере, в которой живой чувствует себя Диана?
Назар будто прочел его мысли.
— А они испытывают какие-то эмоции? — осведомился он, вперив в лицо Хуана пылающий взгляд черных выразительных глаз.
— Кто — они? — уточнил маг.
Цыган вспыхнул и, отбросив салфетку, сердито воскликнул:
— Ты прекрасно понял, кто! Твои неудавшиеся творения — они что-нибудь чувствуют?
Хуан нахмурился, костяшки его пальцев побелели от напряжения.
— Во-первых, не мои, а Кандиды — ритуал выполняла она. А во-вторых, я не знаю, — сдержанно сказал он, бесстрастно взглянув на собеседника. — Я не оборотень и тем более не фантом.
— Так вот следовало сначала узнать, что испытывают люди в этом призрачном облике, а потом колдовать! — отрезал Назар. Ноздри его чуть вздернутого носа подрагивали и раздувались от судорожного тяжелого дыхания.
Наконец заговорила и Диана. Неторопливо отложив вилку (хотя и суп, и салат были по-прежнему нетронуты), женщина произнесла, причем голос ее звучал как простуженный:
— Дорогой мальчик, не тебе читать проповеди. Поверь, в свое время я успела объяснить Хуану всю аморальность его поступка. И я была не слишком сдержана в проявлении эмоций…
Назар покраснел, а Влад и Костя с ухмылкой переглянулись, вообразив лавину гнева, обрушившуюся на беднягу-колдуна пару столетий назад. Наверняка эта страстная особа весьма горячо выразила свое мнение по поводу собственной метаморфозы…
— Да и вообще, в данный момент стоит другая проблема, — печально добавил Хуан, почему-то взглянув на Влада.
Парень невольно насторожился и грубовато спросил:
— Что еще за проблема?
— Ты должен убить меня, — помолчав, мрачно пояснил маг.
Влад в недоумении уставился на него, абсолютно уверенный, что ослышался.
— Что я должен сделать? — изумленно переспросил он.
— Ты-должен-убить-меня, — раздельно повторил Хуан.
Влад, ничего не понимая, обернулся к Косте с Назаром. Те взирали на него с одинаковым удивлением. Выпрямившись, юноша снова посмотрел на Хуана. Черный маг казался грустным, но совершенно серьезным, а в янтарно-карих глазах его возлюбленной светилась боль.
— Ты сошел с ума, — кое-как взяв себя в руки, хладнокровно заявил Влад и принялся яростно разрезать куриную ножку, хотя аппетит пропал начисто. — Ты переволновался. Бывает.
Хуан покачал головой и вымученно улыбнулся:
— Нет, я вполне нормален. Просто я обещал Тарру уничтожить своего двойника. А сделать это можно лишь одним способом — убив меня. Я — источник его жизни, а также жизней остальных фантомов.
Влад замер, ему вдруг сделалось душно. Беспомощно взглянув на друзей (ну скажите хоть что- нибудь!), парень раздраженно поинтересовался:
— Пускай так, но почему на роль убийцы ты выбрал меня?!
В очередной раз вздохнув, Хуан опустил взгляд и принялся изучать содержимое своей тарелки.
— Понимаешь, я ведь бессмертен… убить меня непросто. Такая задача под силу лишь подобному мне, то есть бессмертному.
— Я не бессмертный! — выкрикнул Влад, со злостью отбросив нож.
— Но есть одно заклинание… — продолжал маг, не обращая на парня внимания. — Мой двойник не знает, что сто лет назад я выполнил его — иначе без раздумья уничтожил бы тебя.
— Что еще за заклинание? — с опаской задал вопрос Влад, во рту его разом пересохло.
Хуан поднял голову. Черные глаза пылали лихорадочным возбуждением, и это было единственным признаком волнения — выражение лица оставалось бесстрастным.
— Бессмертный может создать своего палача. И этот палач — ты, Влад.
Тихонько охнул Костя, пробормотал невнятное проклятие Назар, а Влад ощутил легкую тошноту.
— Сто лет назад, когда ты совершал свой черный магический ритуал, я еще не родился! — с трудом сохраняя остатки самообладания, заметил юноша.
— Но я знал, что ты когда-нибудь родишься, — пожал плечами Хуан, рассеянно поигрывая вилкой. — Более того, я знал, что ты непременно окажешься в этой реальности.
Нет, его спокойствие невыносимо! Влад перегнулся через стол, опрокидывая судки и блюдца, и хрипло прошептал:
— Значит, сам убийцей стал и из меня такого же сделать хочешь?! Не выйдет! Кстати, а Дианой своей тоже пожертвуешь? Опять? Она ведь фантом, как и Николя с компанией!
Хуан побледнел, став похожим на мертвеца. Диана, вздрогнув, чуть повернула голову, однако против обыкновения промолчала.
— Резонное замечание! — Назар впервые после страшной новости заговорил вслух. — Что скажешь, Хуан?
Обрадовавшись поддержке, Влад снова откинулся на спинку стула и, сцепив руки на груди, впился в безжизненное лицо колдуна горящим воспаленным взглядом.
— Я думаю, судьба Дианы больше не зависит от меня. Так что повторно я не предам ее.
— Странно! Почему же больше не зависит? — вызывающим тоном бросил цыган.
Тонкие губы Хуана дрогнули в отдаленном подобии улыбки. Улыбнулась и Диана.
— Потому что в течение многих столетий я любил эту женщину.
— И что? — не понял Влад, сбитый с толку их непонятным весельем.
— Любовь способна разрушать и строить… — мечтательно протянул Хуан, глядя куда-то в пространство. — Ради любви идут на жертвы, достают звезду с неба… и — дарят душу.
— Что?!
Маг кинул:
— Именно. Вернее, не душу, а скорее искру Вечности — то, чего лишены фантомы. Любовь может
