Легионы святого Адофониса

Далее цитата из Библии, Книга Иезекииля, 38:22*.

23

Имеется в виду г. Париж, центр средневекового богословского обучения*.

24

Имеется в виду Арнольд Амальрик, папский легат во время крестового похода 1209 г. против альбигойцев. По преданию, он изрек фразу: «Убивайте всех, Господь своих узнает!», ставшую символом жестокости крестоносцев.

25

Модий – 8,76 кг.

26

Мануил I Комнин (11237-1180) – византийский император с 1143 г.*

27

Канон (греч. правило) – в христианском богослужении цикл песнопений, входящих в состав утрени; полные каноны состоят, как правило, из девяти песен.

28

Первый эпиграф взят из Библии – Книга Пророка Наума, 3:7*.

29

Стоби – античный город, остатки которого сохранились в верховьях реки Вардар.

30

В средние века мандрагора славилась волшебными свойствами: считалось, что она лечит от бесплодия, приносит богатство и т. д. Колдовская репутация мандрагоры отражена и в художественных произведениях (у Н. Макиавелли, А. фон Арнима, Ш. Нодье) *.

31

Юбилей (от др.-евр. рог овна: у древних иудеев в юбилейный год, раз в пятьдесят лет, трубили в бараний рог) – библейские название для каждого пятидесятилетия.

32

Арий (ум. в 336 г.) – священник из г. Александрии, зачинатель еретического течения в христианстве IV – VI вв. Согласно его учению, Христос как творение Бога-отца – существо, ниже его стоящее. Арианство осуждено как ересь церковными соборами 325 и 381 гг.

33

Далее перечисляются первые семь (86 до н. э. – 509/510 н. э.) римских царей (слово «цари» здесь применимо условно, это скорее выборные племенные вожди, одновременно являвшиеся военачальниками, верховными жрецами и судьями), сведения о которых носят преимущественно легендарный характер*.

34

Лифостротон – по евангельской легенде, судилище, каменный помост, на котором восседал Пилат, пославший осужденного на казнь Иисуса Христа на Голгофу; в апокрифах лифостротон нередко отождествляется с горой Голгофой.

35

Озеро Лихнидис – Охридское озеро (старинное наименование)*.

36

Андроник II Палеолог (1282 – 1328) – византийский император*.

37

Моноксилон– челн, выдолбленный из цельного дерева.

38

Кановер – красная краска для выписывания заглавных букв*.

39

Оттокар– Пржемысл Оттокар I (1197 – 1230), король чешский, добившийся от Фридриха II признания независимости Чехии*.

40

Пентеконтера– пятидесятивесельное судно.

41

Керакосор– город на реке Нил, ныне Ал-Аркас.

42