Клятва смерти

— Да, Пибоди взяла формальности на себя.

— Поехали домой. Весь вечер будем благодарить Бога за то, что мы такие, как есть.

Ева закрыла коробочку и спрятала ее в карман. Обогнула стол и обняла Рорка.

— Я благодарна. Я хочу посмотреть кино, где куча всего взрывается, и грызть попкорн, выпить вина, а потом заняться сумасшедшим сексом на полу.

— Ну надо же, какое совпадение! Я как раз именно это и планировал. — Рорк развернул ее стул и взял Еву за руку. — Видишь, мы идеально подходим друг другу.

Нельзя было сказать, что у Евы прекрасное настроение. Но когда она с Рорком вышла из конференц- зала и начала спускаться по эскалатору, она почувствовала себя гораздо лучше.

,

Примечания

1

Прозвище Луи Армстронга (1901–1971), великого джазового музыканта, трубача и певца. (Здесь и далее прим. пер.)

2

Поместье Элвиса Пресли, после его смерти открытое для посещений.

3

Один из крупнейших джазовых гитаристов XX века.

4

Отдел, расследующий сексуальные преступления.

5

Любимая (гаэльский яз.).

6

Легкий автомобиль упрощенной конструкции без кузова.

7

Ничего (исп.).