Гондла, Вождь, ирландские воины, Снорре, Груббе, Лаге, Ахти.
Ахти
Гондла, что же ты бродишь лентяем, Почему эта лютня молчит? Груббе
Мы немедля тебя растерзаем. Лаге
Иль играй, или будешь убит. Гондла
Нет, я больше волкам не играю, Я живу в огнезарном раю, Не допрыгнуть вам к этому раю, Только лютню возьмите свою. (Кидает к их ногам лютню. Они бросаются на него).
Вождь (ирландцам)
Братья, вступимся, он христианин И наверно из нашей страны. (Ирландцы отбрасывают исландцев)
Снорре
Горе нам! Груббе
Я повержен. Лаге
Я ранен. Ахти
Лебединые клювы сильны. Вождь
Вы хорьки, вы трусливые души, На безумного бросились вы: Разве мало вам крыс и лягушек, Что хотите его головы! Снорре
Этот юноша, бледный и странный, Был судим справедливым судом И был изгнан. Назвался обманно Он Ирландии всей королем. Вождь
Как, не он ли к исландским равнинам Был когда-то от нас увезен, Чтобы выросши стать господином Над союзом обоих племен? Груббе
Не товарищ булыжник орешку! Двух младенцев Гер-Педер увез, Королевич погиб, и в насмешку Королевичем назван был пес. Вождь (к Гондле)
