последующий ремонт затянулись на два месяца.
33
В нашей истории первые боестолкновения на р. Ялу начались 1 мая 1904 года (по старому стилю).
34
Британский флаг.
35
Соответственно флаг пиратский, череп с костями.
36
АГС-17 «Пламя» — автоматический гранатомет станковый.
37
Японское идиоматическое выражение, тонкости которого были потеряны английским переводчиком.
38
По русским данным стрельба береговых батарей была из рук вон плохой, и все успехи артиллерийской дуэли достигнуты корабельными артиллеристами.
39
Сожжённый уголь дешевле того, что может учинить 'Варяг'.
40
Почему бы нашему современнику не назвать капитана Смолетта из мультика 'Остров сокровищ' своим знакомым?
41
Силуэт «Варяга» издалека напоминал британские крейсера типа «Кресси», те же четыре трубы, но для более полного сходства ему не хватало орудийных башен и парусиновых чехлов на трубы, скрывавших их телескопическую конструкцию.
42
'Если бы ты стрелял в кучу дерьма, даже брызги бы не полетели!' Из кинофильма 'Харлей Девидсон и Ковбой Мальборо'.
43
Оценить юмор командира не смотревший 'Белое солнце пустыни' старший офицер не мог.
44
tsushima.borda.ru
45
Отряд Вирениуса в составе броненосца «Ослябя», крейсеров «Аврора», 'Дмитрий Донской' и миноносцев шел на Дальний Восток параллельно с «Ниссином» и «Кассугой». Перед надвигающейся войной обе стороны пытались максимально усилить свои флоты. Корабли даже одно время вместе стояли в одном порту.
46
Рагацци — ребята, парни (итал.).
47
