Агонами по-гречески назывались состязания.
27
Ипподром — место конских состязаний.
28
Кифара — древнегреческий музыкальный инструмент с четырьмя струнами, типа лиры.
29
Пэан — хвалебная воинственная песнь.
30
В драхме 6 оболов.
31
В древности насечка напильников была однорядная, а не перекрестная, как у нас.
32
Орфей — мифический певец, по преданию, создатель музыки и стихосложения.
33
Эфебы — афинские юноши, внесенные в списки граждан. Но до получения гражданских прав они обязаны были в течение двух лет нести военную службу. Первый год юношу обучали военному делу, второй год он должен был служить в одном из пограничных гарнизонов.
34
Древние избегали иногда клясться именами богов и заменяли поэтому имя божества названием какого-либо животного.
35
В Афинах полицейскую службу (наблюдение за общественным порядком) несли особые государственные рабы. Обычно эту службу поручали скифам, отличавшимся силой и храбростью. Слово «скиф» в афинской народной речи поэтому стало обозначать просто «полицейский».
36
Барельеф — скульптурное изображение, выступающее из плоскости менее чем на половину своей толщины. Изображение, выступающее более чем на половину, называется горельеф.
37
Празднество в честь бога вина и виноделия Диониса, приуроченное к получению свежего вина («ленос» по-гречески — пресс для выжимания винограда).
38
3 тысячи драхм серебра — около 13 кг — огромная по тому времени сумма, на которую можно было купить десяток рабов или даже целую мастерскую вместе с работниками.
39
Стадий — греческая мера длины, около 180 м.
40
Плетр — около 30 м.
41
