своего так называемого дедушки? Но ведь тогда он никогда не раскрыл бы секрет Кикси-винси, не отыскал бы робота. Как же забавно все складывается.
К тому же это могло вообще не иметь значения.
Бэйн ведь все равно останется сыном Синистрада. И сыном Иридаль. Да, вы приложили руку к его воспитанию, госпожа, пусть даже только тем, что не стали участвовать в нем. Вы ведь могли остановить вашего супруга. Вы могли забрать ребенка. Теперь вы это понимаете, не так ли? Но, может быть, вы ничего и не могли бы сделать. Может быть, вы были чересчур испуганы.
Испуганы, как и я. Я боюсь вернуться в Лабиринт, чтобы прийти на помощь собственному ребенку…
Мне кажется, что мы не так уж и отличаемся друг от друга, госпожа Иридаль, — сказал он в душе. — Продолжайте ненавидеть меня, если вам от этого будет легче. Ненавидеть меня куда проще, чем ненавидеть самое себя».
— Что это за место? — спросил он вслух. — Где мы?
— Мы в Храме Альбедо, — ответил Хранитель.
Они вышли из туннеля и попали в помещение, показавшееся им библиотекой. Эпло с любопытством посмотрел на несколько томов, надписанных, как он заметил, сартанскими рунами. Это заставило его подумать об Альфреде и припомнить еще один вопрос, который он хотел бы задать госпоже Иридаль. Но это может подождать до тех пор, пока они не останутся один на один. До тех пор, пока она не заговорит с ним, — если она захочет заговорить с ним.
— Храм Альбедо, — задумчиво повторил Эпло, пытаясь вспомнить, где он раньше слышал это название. Вспомнил. Захват эльфийского корабля на Древлине, умирающий капитан, колдун, державший шкатулочку у губ капитана… Уловление душ. Теперь он стал понимать больше из того, что говорили Кенкари. Или, может быть, это было из-за того, что головная боль утихла…
— Здесь вы держите души своих усопших, — сказал Эпло. — Вы думаете, что это усиливает вашу магию.
— Да, мы в это верим.
Они миновали нижнюю часть Храма и вышли к хрустальной стене, выходившей на залитый солнцем двор. Все казалось мирным, безмятежным, спокойным. Мимо них мягкой походкой проходили другие Кенкари, отдавая Хранителям изящные поклоны.
— Кстати, о душах, — сказал Блюститель Душ. — Где ваша душа?
— Где мое что? — Эпло подумал, что неверно расслышал.
— Ваша душа. Мы знаем, что она у вас есть, — добавил Блюститель, не так растолковывая недоверчивый и негодующий взгляд Эпло. — Но она не при вас.
— Да? Ну, тогда вы знаете больше, чем я, — пробормотал Эпло. Он потер гудящую голову. Все это не имело смысла. Эти странные менши — и, несомненно, это были самые странные менши из тех, с кем ему приходилось встречаться, — были правы. Он окончательно решил, что сначала исцелит себя, затем как- нибудь угонит драккор…
— Здесь вы сможете отдохнуть.
Кенкари вошли в тихую комнату, которая была похожа на маленькую молельню. Окно комнаты выходило в прекрасный пышный сад. Эпло без интереса посмотрел на него. Ему не терпелось покончить с исцелением и уйти.
Кенкари вежливым и изящным жестом показал на кресла.
— Вам принести что-нибудь? Еды? Питья?
— Да. Драккор, — пробормотал Эпло.
Иридаль рухнула в кресло, закрыла глаза и покачала головой.
— Теперь мы должны оставить вас. Нам надо подготовиться, — сказал Кенкари. — Мы вернемся. Если вам что-нибудь понадобится, позвоните в колокольчик без язычка.
«Как мне спасти Джарре? Ведь должен же быть способ… Угонять корабль слишком долго. Когда я доберусь до нее, она будет уже мертва…» Эпло мерил шагами маленькую комнату. Поглощенный своими мыслями, он совсем забыл об Иридаль и вздрогнул, когда она заговорила. Он испугался еще больше, когда понял, что она отвечает на его мысли.
— Насколько я помню, вы обладаете замечательными магическими способностями, — сказала Иридаль. — С помощью магии вы унесли моего сына из разрушенного замка. Думаю, и в этом случае вы можете сделать что-нибудь подобное. Почему бы вам не положиться на свои собственные силы и не перенестись с помощью вашей магии туда, куда вам угодно?
— Я мог бы это сделать, — ответил Эпло, поворачиваясь к ней, — если бы я знал точное положение нужного мне места, если бы это было где-нибудь в знакомом мне месте, где я бывал раньше. Это трудно объяснить, но я бы мог вызвать вероятность того, что я там, а не здесь. Я мог бы отправиться на Древлин, поскольку я там бывал. Я мог бы перенести нас обоих в Имперанон. Но я не могу перенестись на незнакомый драккор, который находится где-то между Аристагоном и Древлином. И я не могу перенести вас к вашему сыну, если вы на это надеетесь, госпожа.
Иридаль холодно посмотрела на него.
— Тогда, видимо, нам придется положиться на этих эльфов. У вас открылась рана на голове. Она снова кровоточит. Если вы, патрины, действительно умеете исцелять себя, то лучше бы вы это сделали.
Эпло пришлось признать, что она права. Он измучился, а ничего так и не сделал. Сев в кресло, Эпло положил руки на израненную часть головы и установил круг своего бытия, чтобы тепло его магии заполнило трещину в кости, изгнало память о терзающих плоть когтях, о рвущих тело клювах…
Он погружался в целительный сон, когда его пробудил чей-то голос.
Иридаль стояла, глядя на патрина в священном ужасе. Растерявшись, Эпло не мог понять, что ее встревожило. Затем, посмотрев на свою кожу, он увидел только-только начавшее угасать голубое сияние рун. Он совсем забыл. Менши этого мира не были привычны к такому.
— Так вы все-таки бог! — потрясенно прошептала Иридаль.
— Обычно я так и думал, — сухо ответил Эпло, поглаживая голову. На ощупь она казалась целой, без повреждений. — Но теперь уже не думаю. Во вселенной существуют силы больше моей и больше силы моего народа.
— Не понимаю… — прошептала Иридаль.
— В этом-то все и дело, — пожал плечами Эпло. Она задумчиво смотрела на него.
— Вы изменились. Когда вы появились впервые, в вас была уверенность, вы держали все в своих руках.
— Я так думал. С тех пор я много что узнал.
— Теперь вы больше похожи на нас, «меншей», — Альфред, кажется, говорил, что вы нас так называете. Вы кажетесь… — Она замялась.
— Испуганным? — мрачно спросил Эпло.
— Да, — сказала она. — Испуганным.
Маленькая дверца открылась. С поклоном вошел Кенкари.
— Все готово. Вы можете войти в Дом Птиц. — Он показал рукой на сад. Эпло готов было уже раздраженно заявить, что у него нет времени распивать на лужайке чаи с пирожными, но тут он мельком глянул на Иридаль. Она с каким-то ужасом посмотрела на пышную листву и попятилась прочь.
— Мы должны войти туда, внутрь? — спросила она.
— Да, — ответил Кенкари. — Они понимают. Они хотят помочь. Они рады вам.
— Кто? — спросил у Кенкари Эпло. — Кто понимает? Кто собирается нам помочь?
— Мертвые, — ответил Блюститель Душ.
Эпло вспомнил второй из миров, которые ему довелось посетить, — Приан. Его роскошные деревья вполне могли быть вырыты и пересажены под этот хрустальный купол. Затем он увидел, что растительность тут была посажена так, чтобы сад казался диким. На самом деле он был тщательно ухожен и с любовью выпестован.
Он был изумлен величиной купола. Сквозь окно молельни Дом Птиц не казался таким большим. В самой широкой его части мог бы уместиться драккор — нет, целых два драккора могли бы пролететь здесь бок о бок. Но что удивило Эпло еще больше, когда он сумел об этом поразмыслить, так это зелень. Деревья, папоротники, растения там были такие, какие не росли в засушливом Срединном Царстве.
